(तरकीब वस्फ़ी की सूरत में हाइफ़न /ख़त वसली के साथ) मुहाल , ना मुम्किन।

शरारत , फ़साद

इलाक़ा-ए-ममनूआ, जहां बगै़र इजाज़त दाख़िला मना हो

न बुरों के पास जाए न बदनामी उठाए बुरों से ताल्लुक़ रखने का परिणाम अपमान है

कोई ताल्लुक़ नहीं है, रिश्ता ना दोस्ती , रुक : गाड़ी भर आश्नाई नहीं चलती, जौ भर नाता चलता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कोई ग़म नहीं , बेज़री, इतमीनान, फ़राग़त हो तो कहते हैं

दोनों मुफ़लिस क़ल्लाश हैं, दोनों नाकार

दोनों मुफ़लिस क़ल्लाश हैं, दोनों नाकार

वह कली अथवा कोंपल जो अभी-अभी खिली हो, हँसता हुआ ताज़ा फूल

तौसीफ़ी: बोल चाल: बे कार, फ़ुज़ूल।

भूमि पर कुछ ख़ाने बनाकर 9 ठीकरियों या कोड़ियों से खेला जाने वाला एक खेल

प्रेमिका

(لفظاً) کلی کے تازہ ہونے یا حال میں کھلنے کی حالت ؛ (مجازاً) تازگی ؛ نوجوانی ، کم عمری ۔

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कोई ग़म नहीं , बेज़री, इतमीनान, फ़राग़त हो तो कहते हैं

ना बुरुँ से मेल जोल रखू ना तुम पर हर्फ़ आए, ना बुरुँ के मुँह लगू ना बरी बातें सुनो

ना बुरुँ से मेल जोल रखू ना तुम पर हर्फ़ आए, ना बुरुँ के मुँह लगू ना बरी बातें सुनो

ना तरक़्क़ी करेगा ना ज़वाल होगा, ऐसा काम क्यों करे जिस में नुक़्सान हो

हरीस और लालची को किसी के माल का पता चल जाये तो ज़रूर उसे खसोटने कीता क में लगेगा, इस लिए दुश्मन के सामने से हिट जाना बेहतर होता है

अक्षम की ग़लती पकड़ने के योग्य नहीं होती, विवश का कार्य पकड़ के योग्य नहीं

रुक : लातों के भूत बातों से नहीं मानते जो ज़्यादा मुस्तामल है

पति कमा कर लाएगा तो पत्नी खाएगी, पति न कमाएगा तो फ़ाक़े होंगे

अगर कोई कुरूप व्यक्ति किसी चंचल स्त्री से मज़ाक़ करे तो वो कहती है

a liar has a bad memory

जिस के घर ढनखर लग गए कोई ना रहा और जो शख़्स अपने बुज़ुर्गों के ख़िलाफ़ बदचलन और बदअतवार हुआ वही ओत है

जो द्वार पर ताला लगाकर चले गए हों उन्हें मरा नहीं समझ लेना चाहिए, यदि वापस न आना होता तो खुला छोड़ जाते

न दुष्ट या कमीने आदमी से मुक़ाबला न अपमानित हों

नीच लोगों के संबंध कहते हैं जो अमीर हो जाएँ और अपनी मूलतः स्थिती भूल जाएँ

कमज़ोर और ग़रीब जो काम करता है उस में नुक़्सान ही होता है या मुसीबत में और मुसीबत घेर लेती है

न दुष्ट या कमीने आदमी से मुक़ाबला न अपमानित हों

फ़ारसी कहात उर्दू में मुस्तामल , बढे होगए मगर बचपना ना गया

फ़ारसी कहात उर्दू में मुस्तामल , बढे होगए मगर बचपना ना गया

असमर्थ व्यक्ति जो काम करता है उसमें हानि ही होती है या मुसीबत में और मुसीबत घेरती है

इस मौक़ा पर कहते हैं जब नौकर काम करते करते मरजाते और मालिक ख़ुश ना हो या बीवी काम करती करती मर जाय और मियां को पसंद ना आए-ए-

इस मौक़ा पर कहते हैं जब नौकर काम करते करते मरजाते और मालिक ख़ुश ना हो या बीवी काम करती करती मर जाय और मियां को पसंद ना आए-ए-

जो शख़्स नई चीज़ दिखाता फिरे उस की निस्बत कहते हैं

रुक : दोनों दीन से किए पांडे उलुग़

न दुष्ट या कमीने आदमी से मुक़ाबला न अपमानित हों

न दुष्ट या कमीने आदमी से मुक़ाबला न अपमानित हों

तबाह हो गए परंतु घमंड नहीं गया

साँप को छछूंदर बहुत पसंद होती है, साँप जब छछूंदर को निगल लेता है तो वह अंदर जाकर उसको बहुत सताती है और देर तक शोर करती है

بے خطا ناحق تہمت میں گرفتار ہوا ، بھیٹے کا من٘ھ بھرا مگر اس نے یوسف کو نہیں پھاڑا ، بدنام کچھ کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے.

बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया

अपने बच्चे कितने भी कुरूप हों बुरे नहीं लगते

जब किसी की मेहनत की कोई दास ना दे तो कहते हैं, हमारी जान गई आप की अदा ठहरी

दिखावे की मुहब्बत

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना

रुक : चिड़िया अपनी जान से गई अलख

कैसी ही असीम सेवा करो कुछ हासिल नहीं

कैसी ही असीम सेवा करो कुछ हासिल नहीं

सर हिला दिया, मुँह से जवाब ना दिया

ख़ौफ़ और परेशानी के आलम में होना , जैसी गई वैसी ही आगई कोई काम ना हुआ

रुक : चिड़िया अपनी जान से अलख

किसी नुक़्सान हो जाने की हालत में बोलते हैं कि सदमा हो तो ना रोया जा सकता है ना हिंसा, चप लग जाती है

अनहोनी बात , करना कुछ हो कुछ जाना

चाहे कुछ नुक़्सान ना हुआ हो, ख़्वामख़्वाह शोर मचाना

रुक : मुर्ग़ी अपनी जान से गई, खाने वालों को मज़ा ना आया, जो ज़्यादा मुस्तामल है

न किसी चीज़ के मिलने की ख़ुशी है न चले जाने का दुख है, सदैव प्रसन्न रहना

जो द्वार पर ताला लगाकर चले गए हों उन्हें मरा नहीं समझ लेना चाहिए, यदि वापस न आना होता तो खुला छोड़ जाते

अयोग्य लोग चीजों को बर्बाद कर देते हैं

किसी के आने जाने की कोई पर्वा नहीं, बेपर्वाई या लाताल्लुक़ी ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं