ईरान का एक प्रसिद्ध नगर जहाँ का जीरा और फ़र्श प्रसिद्ध है।

कीड़ा लगा हुआ, कीड़े की तरह

कीड़ा लग जाना, खजूर की एक बीमारी जिसमें कुछ खुजूर पक जाते हैं और कुछ कच्चे रह जाते हैं

foot steps

दास, नौकर, खिदमतगार।

मेहरबान लोग, दयालु लोग, उदार लोग

कर्म, काम, करनी, चाल-चलन, ढंग

in a moment

सदाचारी, पुण्यात्मा, सदात्मा, नेकदिल, नेक मिज़ाज

सुविचारिता, मेहरबानी, मुक्तहस्त होने का भाव

साथ छोड़ना, किसी से जुदा होना, किसी से अलग होना

मिन्नत समाजत करना

پناہ میں ، زیرِ سایہ ، سامنے ، حضور میں .

नयाज़ हासिल होना, ज़यारत करना

بڈ بخت ، کم بخت .

पूर्ण आज्ञाकारिता दर्शाने को कहते हैं

चरणों पर दान देना, बलिदान करना

पाँव पर सर रखकर जान दे देना

आज्ञाकारी होना, आज्ञा का पालन करने वाला होना

द्वारा, कारण से

पूर्ण आज्ञाकारिता दर्शाने को कहते हैं

मुतीअ रहना

किसी पर न्योछावर होना

दहश्त, ख़ौफ़ या बुरी ख़बर के सुनने से सख़्त घबराहट हुई

रुक : क़दमों में दम देना

(ताज़ीमन) किसी चीज़ से जुदा होना

(ताज़ीमन) किसी चीज़ से जुदा होना

हासिल होना, किसी ख़ास व्यक्ति तक पहुँचने में सफल होना

पाँव की प्रकार

बुरे कर्मों का बोझ, पाप का बोझ, दुर्भाग्यपूर्ण कर्मों का बोझ

घबरा जाना, घबराया हुआ होना, होश उड़ जाना

दर्शन करना

अलग होना

حضور کے طفیل میں ، اسی سرکار کی بدولت .

bewail one's bad luck, lament one's destiny

वो फ़रिश्ते जो आदमी के दाएं बाएं कन्धों पर सवार रहते हैं और उसकी नेकियां और बुराईयां लिखते रहते हैं

हरवक़त साथ होना

۱. कमाल-ए-आजिज़ी और तवाज़ो के लिए

इताअत करना, मुतीअ होना, मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना

विनती याचना करना, मिन्नत समाजत करना, चापलूसी या ख़ुशामद करना, बहुत विनम्रतापूर्वक कहना

आज्ञाकारी होना, पालन करना

आज्ञाकारी होना, क़ब्ज़े में होना

पूँछ के साथ, ज़ात के साथ

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

संगति और साहचर्य से अलग करना

बहुत अधिक आदर और सम्मान करना, बहुत नम्रता और विनती के साथ पेश आना

बहुत ताज़ीम-ओ-तकरीम करना, आओ-भगत करना

मुतीअ रहना, हरवक़त साथ रहना

भाग्य लिखने वाला, भाग्य लेखक अर्थात् ईश्वर

पैर से छूना, पाँव चूमना

पाँव पर रखना; समर्पित करना, पेश करना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

بد بختی ، بدنصیبی ، قسمت کی بُرائی .

मुतीअ करना, फ़र्मांबरदार बनाना

(आदर में) किसी के पास न रहना, किसी से दूर रहना

मुतीअ करना, फ़र्मांबरदार बनाना

रुक : क़दमों से जुदा होना