मुख़फ़्फ़फ़: किलोमीटर।

एक लकड़ी जिससे फ़र्नीचर तैयार किया जाता है (हिमालय पर्वत के क्षेत्र में बहुत प्रयोग होती है)

रुक

small and big, high and low

मुसीबत में भन॒साना, आफ़त में डालना

मदहोश होना, सब नशे में धुत हो गए, सब बेवक़ूफ़ होगए

right-angled

(शाब्दिक) मजूसियों (पारसीयों) का मुहल्ला

कुछ बार, बार-बार, अनेक बार

कई बार, कई मरतबा

street of repentance

वरियता प्राप्त अधिकार, अधिमान्य अधिकार, मुख्य अधिकार, प्रधान अधिकार

जो व्यक्ति रुपए के आगे शालीनता का मुल्य न जाने

रुपय पैसे से बड़ी सुकून होती है

एक साँस में बहुत सी बातें सुना देना

ना ख़ुद अपने काम में য৒ब लाएंगेगे ना तुम्हें काम में लाने देंगे चाहे ज़ाए हो जाये तो हो जाये

۔ بے سوچے سمجے بات کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

बे सोचे समझे कह दिया

चुपके से कहना, गुप्त रूप से कुछ कहना, इस तरह कहना कि किसी और को पता न चले

वैध काम में लाभ है

जो शख़्स ख़ुद तो किसी की ख़िदमत करे मगर अपना काम दूसरों से किराए इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

सामने कह देना, मुँह पर कह देना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

बच्चे की ग़लाज़त सिर्फ़ माँ ही बर्दाश्त करती है

बेमुरव्वती से जवाब दे देना , तल्ख़-ओ-नामतबु जवाब दे देना

(चिकित्सा) मे'दे की गहराई, मेदे की थाह

(طب) وہ رقیق مادّہ جو جسمی جوف میں ہوتا ہے .

۔ بے دھڑک بک دینا۔ بے سمجھے بوجھے بات کہنا۔ ؎

land into abysmal ignominy

एक सांस ही कई गालियाँ आदि दे डालना, बुरी तरह कोसना गालियाँ देना या डाँटना

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

ज़बान से कहना

रुक : मुँह से कह उठना, ज़बान से कहना

सामने कह देना, मुँह पर कह देना, रूबरू कह देना

बे-अख़्तियारी में कोई बात मुँह से निकल जाना , ज़बान से कोई बे मौक़ा बात कह देना

ज़बान से कहना

सास अपने दामाद से कहती है कि तुम मेरी बेटी के साथ अच्छा व्यवहार करोगे तो मैं तुम्हारी सब वस्तु का सम्मान करूँगी

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

गुप्त रूप से सूचित कर जाना, गोपनीय रूप से बताया जाना

किसी जगह से इस क़दर बेज़ार और तंग होना कि अगर वो जगह मुक़ाम मुक़द्दस और ख़ुदा का घर भी बिन जाये तो उधर का रुख़ ना करना ग़रज़ निहायत बेज़ार तंग और आजिज़ हो जाने के मौक़ा पर ये फ़िक़रा बोला जाता है

दुनिया में दस (पुण्यों) के बदले परलोक में सत्तर मिलेंगे, दुनिया में की हुई भलाई (पुण्य) परलोक में काम आती है

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

हर बड़ा और छोटा, हर ख़ास-ओ-आम, हर कोई

तंज़न कहते हैं जब कोई अपने आप को बहुत बांका समझने लगे

दूसरे के कहने से कोई नुक़्सान वाला काम नहीं करता, हर एक अपना अच्छा-बुरा ख़ूब समझता है

(اس شعر یا لفظ وغیرہ کا مطلب) وہی سمجھے جس نے کہا یا لکھا ہے ، یعنی کلام کا مطلب واضع نہیں ، مبہم و مہمل ہے .

गहरे कोनें की ता में पानी का चमकना

व्यंग में कहते हैं जब कोई अपने आप को बहुत बांका समझने लगे

तंज़न कहते हैं जब कोई अपने आप को बहुत बांका समझने लगे

नेकी करके भला देना चाहिए, सुले की उमीद नहीं रखनी चाहिए (जिस नेकी के इव्ज़ कुछ ना मिले उस की निसबत कहते हैं

अगर कोसने से शत्रु मर जाए, इच्छा से धन प्राप्त हो और पानी से घी निकले तो कोई रूखी न खाए

दूसरे के कहने से कोई हानिकारक क्रिया नहीं करता, सभी अपना अच्छा और बुरा अच्छे से समझते हैं

तुम मेरा ऐब छुपाओ, में तुम्हारा ऐब छुपाऊंगा

जो व्यक्ति दूसरे को दोष नहीं देता तो दूसरा भी उसे दोष नहीं देता, आपस की गोपनीयता के संबंध में बोलते हैं

माँ को जितनी मुहब्बत बेटी से होती है उतनी मुहब्बत बेटी को माँ से नहीं होती, शादी के बाद बेटी अपने ख़ावंद को ज़्यादा चाहती है

बहू की सुस्ती एवं काम न करने पर कहते हैं

बहू की सुस्ती एवं काम न करने पर कहते हैं

रात को गाँव के पास से हाथी गुज़रा, उसके पाँव का निशान देख कर लोग बहुत हैरान हुए, लाल बुझक्कड़ ने यह फ़ैसला दिया कि कोई हिरन पाँव में चक्की बाँध के कूदा है

ऐसी जगह तो नहीं गई थी जहाँ से फिर न आ सकती