बे-नाम

ज़लील करने के मौक़ा पर औरतें कहती हैं

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

इक्के की सवारी की निंदा कि पैसे ख़र्च कर के परेशानी उठानी पड़ती है

इतना मज़ाक़ होना चाहिए जिस से दूसरा तंग ना आ जाये, वहां तक हनसईए जो रो ना दे

सारे संसार की ख़ुशियां मिलना, ज़िंदगी और मौत दोनों अच्छी होना

बिलकुल नष्ट कर देना, किसी काम का न रखना, हर प्रकार से नष्ट कर देना

رک : فخر دوعالمؐ .

دونوں جہاں ، زمین و آسماں ؛ دنیا و آخرت ۔

धर्म और संसार दोनों नष्ट हो जाना, न धर्म का रहना और न संसार का

God of the two worlds

स्त्रियों का कथन है कि वहाँ अर्थात मथुरा जाने से दूध भी बिक जाता है और कृष्ण जी का दर्शन भी हो जाता है

ईश्वर नाराज़ हो तो सारा संसार नाराज़ हो जाता है और यदि मेहरबानी की एक नज़र कर ले तो लाखों सलाम करते हैं