खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"heave" शब्द से संबंधित परिणाम

heave

दम

heave ho!

ही्या ही्या

heave to

जहाज़ को टहराना

heave ho

heave in sight

उफ़क़ के ऊओपर दिखाई देने लगना

heave in or into sight

heaver

राफ़े

heavenly

आसमानी

heavenless

heaven

फ़िरदौस

heavenward

सूवे-ए-गुर्दोओं

heaves

have

मालिक

heavenliness

समावीत

heavenwards

अर्श की जानिब का

हवाओ

courage, spirit

heavenborn

बहिश्ती

हवा

(रसायन विज्ञान) भूमंडल अथवा पृथ्वी के आस-पास उसका वातावरण बनाने वाला विविध गैसों (नाइट्रोजन, ऑक्सीजन और कार्बन डाई ऑक्साइड) का एक मिश्रण, हवा, बाद, पवन, वायु

heaven forbid

तौबा-तौबा

हवाई

एक प्रकार का पटाख़ा, अफ़वाह, उड़ाई हुई ख़बर, बेतुकी बात

heavenlybodies

अजराम-ए-फल्की

हवाओं में भटकना

दरबदर फिरना, बिलकुल तन्हा हो जाना, आवारागर्द हो जाना

हवाओं में भरा होना

इच्छाओं में डूबा होना (आम तौर पर) कामुक इच्छाओं में डूबा होना

होवे

happen

हावा

بھٹی ، آوا ۔

हावी

कुशल, दक्ष, प्रवीण

hive

छत्ता

हव्वा

(शाब्दिक) लालिमा लिए हुए कालापन, काले होंटोंं वाली

hevea

जिन्स Hevea का जुनूबी अमरीका में पाया जाने वाला पौदा जिस के दूध से रबड़ बनाया जाता है।

hove

आह-ए-सर्द

हव्वा

bugaboo, hobgoblin, bugbear, ogre

हाए-वाए

शोक, पीड़ा या शोक (खेद व्यक्त करना), विलाप करना, कराहना, आह

heaviness

भारी-पन

हावन-दस्ता

लोहे की ओखली और कूटने का मूसल, एक बर्तन जिसमें औषधि आदि कूटकर चूर्ण बनाते हैं, सामान्यतः हमाम दस्ता कहते हैं

heaviside layer

[अंग्रेज़ और अमरीकी तबीअयात दानों के नाम पर]

हाविया

انتڑیاں ، انتڑیوں کی جھلّی .

हाविया

(शाब्दिक) गहरी खाई, गहरी ख़ंदक़ जहन्नुम का आख़िरी तबक़, दोज़ख़ का सातवां और सब से नीचे का तबक़

heavily

बे-ज़ारी से

हावल-तावल

رک : ہابڑ لابڑ ؛ جلدی ۔

heaving

आह-ए-सर्द

हावन

हाँडी या ओखली की तरह का वह पात्र जिसमें दवा आदि कूटी जाती है, लकड़ी की ओखली, उलूखल, लोहे का दवा आदि कूटने का ओखली-जैसा पात्र, खरल

frost heave

हवा हूँ

फ़ौरन चल दूं, अभी रवाना हो जाऊं

हवा के घोड़े उड़ाना

बार-बार या जल्दी जल्दी पत्र आदि भेजना

हवा के घोड़े दौड़ाना

जगह-जगह ख़त भेजना, विभिन्न लोगों को पत्र भेजना

हवा के घोड़े पर उड़ना

तेज़ तेज़ चलना, तेज़ रफ़्तारी से जाना नीज़ इतराना, घमंड दिखाना

हवा के घोड़े पर उड़ाना

तेज़ी से भगाना, तेज़ दौड़ाना

हवा छुड़ाना

रुक : हुआ छोड़ना जो फ़सीह है

हवा में उड़ा देना

۱۔ ज़ाए कर देना, बेफ़ाइदा ख़र्च कर देना, ऐश-ओ-इशरत में गँवाना

हवा में उड़ना

ِاترانا ، نخرے دکھانا ۔

हवा में उड़ाना

۱۔ ज़ाए कर देना, बेफ़ाइदा ख़र्च कर देना, ऐश-ओ-इशरत में गँवाना

हवा के दोश पर उड़ना

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

हवा के दोश पे उड़ना

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

हवा के घोड़ों पर सवार होना

रुक : हुआ के घोड़े पर सवार होना , बहुत जल्दी में होना नीज़ निहायत तेज़-रफ़्तार होना

हवा के घोड़े पर सवार हैं

बहुत जल्दी में हैं, जल्दी में हैं

हवा के घोड़ों पे सवार होना

हवा पर दौड़ना

۔ ہوا پر جلد جلد جانا کسی معلّق شے کا۔؎

हवा का झक्कड़

हवा की ज़ोर की हरकत, हवा का तेज़ झोंका

हवा का थप्पड़

gust or blast of wind

हवा हो

चला जा, दूर हो जा, दफ़ा हो, चलते बनो, जल्दी जाओ, देर न करो, चल दो

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

heave के लिए उर्दू शब्द

heave

hiːv

heave के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

उठाना
उछालना
उभारना, खिंचना
हांपना
कोशिश या क़ुव्वत से ऊपर उठाना
ऊंचा करना
लुढ़काना या फेंकना, जैसे किसी भारी शैय को
ऊपर की तरफ़ या बाहर की तरफ़ उठाना या धकेलना जिस से फुलाओ पैदा हो जैसे हाँपते वक़्त छाती, कोशिश या तकलीफ़ के साथ अलफ़ाज़ अदा करना जैसे आह भरना या कराहना
(जहाज़रानी) घसीटना या खींचना जैसे रस्से को
(अर्ज़ियात) उछाल पैदा करना
ज़मीन की रग का अपनी असली जगह से उफु़क़ी सिम्त में उभर जाना

अकर्मक क्रिया

उभरना
हलकोरना
बुलंद होना
हांपना
उठना जैसे ऊपर को धकेला गया हो
फूल जाना
फूलना
फूली हुई (शैय की) हरकत के साथ ऊपर नीचे होना जैसे सांस फूलते वक़्त छाती में
मुश्किल से सांस लेना या हांपना
उबकाई आना
कोई काम करने के लिए मेहनत करना या कोशिश करना
(जहाज़रानी) खींचना जैसे रस्से को धकेलना जैसे लंगर के चर्ख़ की सलाख को
ऐसे अमल से बहरी जहाज़ को हरकत देना (बिलउमूम बाद में about या ahead लगता है

विशेषण

उभरने उठने का अमल
उठाने या ऊपर ले जाने की हरकत
मुतनासिब उतार चढ़ाओ, जैसे लहरों की उठान
उभार

heave کے اردو معانی

فعل متعدی

اُٹھانا
اُچھالنا
اُبھارنا، کھنچنا
ہانپنا
کوشش یا قوت سے اوپر اٹھانا
اونچا کرنا
لڑھکانا یا پھینکنا، جیسے کسی بھاری شے کو
اوپر کی طرف یا باہر کی طرف اٹھانا یا دھکیلنا جس سے پھلاؤ پیدا ہو جیسے ہانپتے وقت چھاتی، کوشش یا تکلیف کے ساتھ الفاظ ادا کرنا جیسے آہ بھرنا یا کراہنا
(جہاز رانی) گھسیٹنا یا کھینچنا جیسے رسے کو
(ارضیات) اُچھال پیدا کرنا
زمین کی رگ کا اپنی اصلی جگہ سے افقی سمت میں اُبھر جانا

فعل لازم

اُبھرنا
ہلکورنا
بلند ہونا
ہانپنا
اٹھنا جیسے اوپر کو دھکیلا گیا ہو
پھول جانا
پھولنا
پھولی ہوئی (شے کی) حرکت کے ساتھ اوپر نیچے ہونا جیسے سانس پھولتے وقت چھاتی میں
مشکل سے سانس لینا یا ہانپنا
ابکائی آنا
کوئی کام کرنے کے لیے محنت کرنا یا کوشش کرنا
(جہاز رانی) کھینچنا جیسے رسے کو دھکیلنا جیسے لنگر کے چرخ کی سلاخ کو
ایسے عمل سے بحری جہاز کو حرکت دینا (بالعموم بعد میں about یا ahead لگتا ہے)

صفت

اُبھرنے اُٹھنے کا عمل
اُٹھانے یا اوپر لے جانے کی حرکت
متناسب اُتار چڑھاؤ، جیسے لہروں کی اُٹھان
اُبھار

खोजे गए शब्द से संबंधित

heave

दम

heave ho!

ही्या ही्या

heave to

जहाज़ को टहराना

heave ho

heave in sight

उफ़क़ के ऊओपर दिखाई देने लगना

heave in or into sight

heaver

राफ़े

heavenly

आसमानी

heavenless

heaven

फ़िरदौस

heavenward

सूवे-ए-गुर्दोओं

heaves

have

मालिक

heavenliness

समावीत

heavenwards

अर्श की जानिब का

हवाओ

courage, spirit

heavenborn

बहिश्ती

हवा

heaven forbid

तौबा-तौबा

हवाई

एक प्रकार का पटाख़ा, अफ़वाह, उड़ाई हुई ख़बर, बेतुकी बात

heavenlybodies

अजराम-ए-फल्की

हवाओं में भटकना

दरबदर फिरना, बिलकुल तन्हा हो जाना, आवारागर्द हो जाना

हवाओं में भरा होना

इच्छाओं में डूबा होना (आम तौर पर) कामुक इच्छाओं में डूबा होना

होवे

happen

हावा

بھٹی ، آوا ۔

हावी

कुशल, दक्ष, प्रवीण

hive

छत्ता

हव्वा

(शाब्दिक) लालिमा लिए हुए कालापन, काले होंटोंं वाली

hevea

hove

आह-ए-सर्द

हव्वा

bugaboo, hobgoblin, bugbear, ogre

हाए-वाए

शोक, पीड़ा या शोक (खेद व्यक्त करना), विलाप करना, कराहना, आह

heaviness

भारी-पन

हावन-दस्ता

heaviside layer

[अंग्रेज़ और अमरीकी तबीअयात दानों के नाम पर]

हाविया

انتڑیاں ، انتڑیوں کی جھلّی .

हाविया

heavily

बे-ज़ारी से

हावल-तावल

رک : ہابڑ لابڑ ؛ جلدی ۔

heaving

आह-ए-सर्द

हावन

frost heave

हवा हूँ

फ़ौरन चल दूं, अभी रवाना हो जाऊं

हवा के घोड़े उड़ाना

बार-बार या जल्दी जल्दी पत्र आदि भेजना

हवा के घोड़े दौड़ाना

जगह-जगह ख़त भेजना, विभिन्न लोगों को पत्र भेजना

हवा के घोड़े पर उड़ना

तेज़ तेज़ चलना, तेज़ रफ़्तारी से जाना नीज़ इतराना, घमंड दिखाना

हवा के घोड़े पर उड़ाना

तेज़ी से भगाना, तेज़ दौड़ाना

हवा छुड़ाना

रुक : हुआ छोड़ना जो फ़सीह है

हवा में उड़ा देना

۱۔ ज़ाए कर देना, बेफ़ाइदा ख़र्च कर देना, ऐश-ओ-इशरत में गँवाना

हवा में उड़ना

ِاترانا ، نخرے دکھانا ۔

हवा में उड़ाना

۱۔ ज़ाए कर देना, बेफ़ाइदा ख़र्च कर देना, ऐश-ओ-इशरत में गँवाना

हवा के दोश पर उड़ना

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

हवा के दोश पे उड़ना

ہوا میں اڑنا ، ہوا کے ساتھ چلنا ، تیزی سے چلنا ۔

हवा के घोड़ों पर सवार होना

हवा के घोड़े पर सवार हैं

बहुत जल्दी में हैं, जल्दी में हैं

हवा के घोड़ों पे सवार होना

हवा पर दौड़ना

۔ ہوا پر جلد جلد جانا کسی معلّق شے کا۔؎

हवा का झक्कड़

हवा की ज़ोर की हरकत, हवा का तेज़ झोंका

हवा का थप्पड़

gust or blast of wind

हवा हो

चला जा, दूर हो जा, दफ़ा हो, चलते बनो, जल्दी जाओ, देर न करो, चल दो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए