लातीनी या यूनानी शायरी का मददगार लुग़त

दौरी-हरकत, चक्कर, दौर, फेर, घुमाव

بوجھ تلے دبا ہوا ؛ ممنونِ احسان (سبک یار یا سبکدوش کی ضد).

मुसीबत आना, आफ़त आना, उफ़्ताद पड़ना

دربدر پھرانا ، اذیت پہنچانا ، مصیبت میں ڈالنا ، ستم ڈھانا .

कालचक्रग्रस्त, मुसीबत का मारा

काल-चक्रग्रस्तता, मुसीबत का मारा होना।

घूमना, चक्कर लगाना, फिरना

घूमना, चक्कर खाना, हरकत में आना

۔चक्कर में आना। मुसीब में फंसना

मुसीबत में फँसना, चक्कर में आना, भाग्य का ख़राब होना

आकाश का फेरा, समय का परिवर्तन

कालचक्र, समय का लेखा, मुसीबत और दुःख का ज़माना

ज़माने का सताया हुआ

चक्कर में आना, मुसीबत में पड़ना

vicissitudes of life, livelihood

परिवर्तन का समय

परेशानी में गिरफ़्तार होना, मुसीबत या अदरबार में मुबतला रहना

چکّر یا حرکت دینے والا ، کسی مشین یا آلے کا گھومنے والا حصہ .

ज़मीन की हरकत, पृथ्वी का घूमना, पृथ्वी का चक्कर लगाना

रात-दिन का उलट-फेर, समय का चक्कर, समय का फेर

کسی کُرے کا اپنے محور پر گھومنا .

(ہیئت) زمین کی گردش کے حساب سے پورا ہونے والا دن جو شمسی دن چار دقیقہ کم ہوتا ہے شمسی دن گردشی دن سے ۴ دقیقہ زیادہ طویل ہوتا ہے .

رک : گردش نما ، گردش کرنے والا .

ایسا فنڈ یا محفوظ سرمایہ جسے کسی خاص مقصد کے لیے قائم کیا جائے جیسے وظائف دینے کے لیے جووصولیابیوں کے سبب مستقلاً جاری رہے .

(سائنس) کوئی بھی حرکت جو یکساں وقفوں کے بعد اپنے آپ کو دُہرائے ، ایسی حرکت جو لگے بندھے وقفے کے بعد بار بار پیدا ہوتی رہے ، دَوری حرکت .

گردشی سے متعلق یا منسوب، چکّر دار، حلقہ دار، تراکیب میں مستعمل

समय का चक्कर, काल-चक्र, समय का उलटफेर

(برقیات) ایک آلہ جس سے کسی (تَیْز رَفْتار) شے کی گردش کا اندازہ لگایا جاتا ہے اور وہ اس طرح کہ گھومتی شے پر وقْفے وقْفے کے ساتھ ضیْا پاشی کی جاتی ہے اور گھومتی ہوئی طشتری میں رکھے ہوئے روزنوں میر سے اسے دیکھا جاسکتا ہے نیز آلہ جو ستاروں کی گردش بناتا اور ثابت کرتا ہے ، حرکت پیما .

movement of skies

लगातार चक्कर, लगातार आपत्तियाँ

दुर्घटनाओं का चक्कर, आपत्तियों का ताँता।

मदिरा के पियाले का चक्कर, शराब का दौर।

vicissitudes, misfortune

(ہیئت) اجرامِ فلکی کا کسی کرّہ کے گِرد گھومنا .

رک : گردشِ ایّام .

रगों में ख़ून का दौड़ना, ख़ून की हरकत, रक्त परिसंचरण, रक्त संचार

आँख का चक्कर जो देखते समय होती है, देखना, ध्यान से देखना, आँख का इशारा, आँख का हिलना

क़िस्मत की ख़राबी, भाग्य का अच्छा न होना, दुर्भाग्य

सफ़र की थकान

पहरादार

फ़लक की गर्दिश, आसमान का चक्कर

outstanding, unpaid

(शल्य चिकित्सा) गुरदे की शल्य चिकित्सा, गुरदे का ऑप्रेशन

A ring, loop, link.

نباتیات) بذرہ دان فطرہ ، فطر کا کیسۂ ثمر ، ایک کرَہ نما یا ناشپاتی کی شکل کا گیسی ثمر یا بعض کیسی فطرات میں ایک قطعی چھوٹے سوراخ کی خصوصیت رکھنے والا حصّہ .

जिसकी नीव आकाश में हो, मज़बूत, दृढ़

हीले बहाने से बातें बनाकर सहमत कर दिया

अदना से आला बना देना, बेकार चीज़ को कारा॓मद करना, ग़ैर अहम को अहम बना देना

जिसका सिंहासन आकाश हो, बहुत बड़ी महत्तावाला।

सारा दिन तो बाज़ार में फुर्ती रही घर आ कर पर्दा याद आया

प्रतिकूल

सारा दिन तो बाज़ार में फुर्ती रही घर आकर पर्दा याद आया, पछताने के मौक़ा पर मुस्तामल

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

क़िस्मत ख़राब होना, बदनसीब होना

रुक : पांव चक्कर में होना, मारा मारा फिरना

कवि सम्मेलन में शमा (चराग़ या दीपक) का बारी-बारी हर कवि के सामने रखा जाना ताकि वह उसके प्रकाश में अपनी रचनाएँ सुनांए

قسمت کی خرابی ، بد بختی ، کم نصیبی.

(طبیعی کیمیا) بعض مادّوں میں پائی جانے والی وہ قوت جو روشنی کے اہتزاز کو قوس کے ذریعے مادّے کی فطری حد تک گردش دیتی ہے (Optical Rotary Power) ۔

the vicissitude of time