खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"away" शब्द से संबंधित परिणाम

away

अलग

आवाई

आना, पहुँच, आने की ख़बर, अफ़वाह

ivy

'इश्क़-ए-पेचाँ

'आविया

بھونکنے والا.

अवाई-पड़ना

निराधार ख़बर उड़ना, अफवाह उड़ाना

अवाई-जवाई

आना और जाना (अधिकांश किराये की सवारी के लिए प्रयुक्त)

'अवायद

لوٹ آنے والے ، فائدے ، مہربانیاں ، نیکیاں

अवाया

आया का अधीन है, जैसे: आया अवाया माल हाथ से गया।

अवाई

किसी के कहीं से आकर पहुँचने की क्रिया या भाव; आगमन; आना; आवक

अवाइली

प्रथम, पहला, प्राथमिक

अवाइल-ए-'उम्र

बचपन, बाल्यावस्था, शैशव अवस्था, जीवन के प्रारंभिक वर्ष, कमआयु

अवाइल

प्रारम्भिक, शुरूआत, आरंभ-काल, अव्वल अव्वल, अव्वल' का बहुः, चंद्र महीने के पहले दस दिन

'अवायद-ए-रस्मिय्या

آداب معاشرت ، رہن سہن ، بول چال وغیرہ کے طور طریقے وغیرہ ، مروجہ پابندیاں ۔

fall away

हुमा यत ना करना

pass away

इंतिक़ाल

passing away

फ़ौत

'अवाइद

‘आइद': का बहु.,

'अवाइक़

‘आइक़ः’ का बहु., घटनाएँ, बाधाएँ ।

fly away

फड़फड़ाता हुआ

fire away

शुरूवा करना

move away

हटना

give away

बख़्शना

break away

ख़रूओज

far and away

कहीं ज़-ए-यादा

far away

ब'ईद

further away

वरा

out and away

बहुत दूर

go away

टालना

take away

हटाना

while away

अच्छा वक़्त गुज़ारना

slink away

कतराना

wear away

पुराना कर देना

laugh away

परवाह न करना

'अवाइब

ख़राबियाँ, उयूब, बहुत सारे ऐब, बुराईयाँ

हवाई-सय्याह

हवा में घूमने फिरने वाला (वनस्पतिविज्ञान)हवा में मौजूद कीटाणु, पुष्प का ज़ीरा जो एक जगह से दूसरी जगह उड़ कर जाते हैं और प्रजनन का कारण बनते हैं

one-away

यक-तरफ़ा

run-away

भागोड़ा

'अवाइद-ए-रस्मिय्या

آداب معاشرت ، رہن سہن ، بول چال وغیرہ کے طور طریقے وغیرہ ، مروجہ پابندیاں ۔

अवया

مستقبل ، آنے والا.

अव्याकुल

जो परेशान न हो, ग़ैर परेशान

away के लिए उर्दू शब्द

away

əˈweɪ

away के देवनागरी में उर्दू अर्थ

विशेषण

परे
अलग
एक तरफ़
दूर
बाहर
किसी जगह से ग़ैर हाज़िर
दूर कहीं
(खेल) मैदान के उस हिस्से में जो मुख़ालिफ़ खिलाड़ियों का हो
घर से बाहर
(गोल्फ़) जाैफ़ से बाहर दूर जाने पड़ने वाली गेंद
(बेसबॉल) इस में आउट हो जाना मुराद है
फ़ासले पर
किसी और जगह
कुछ फ़ासले तक
रास्ते पर
हज़्फ़-ए-'इबारत करते हुए इस से चल पड़ने का मफ़्हूम लिया जाता है
बहुत से फे़'लों के साथ मिल कर ये इस्ते'माल या ख़त्म कर चुकने का मफ़्हूम पैदा करता है
किसी फे़'ल में शिद्दत पैदा करने के लिए भी उसे लगा देते हैं

away کے اردو معانی

صفت

پرے
الگ
ایک طرف
دور
باہر
کسی جگہ سے غیر حاضر
دور کہیں
(کھیل) میدان کے اس حصے میں جو مخالف کھلاڑیوں کا ہو
گھر سے باہر
(گالف) جوف سے باہر دور جانے پڑنے والی گیند
(بیس بال) اس میں آؤٹ ہو جانا مراد ہے
فاصلے پر
کسی اور جگہ
کچھ فاصلے تک
راستے پر
حذف عبارت کرتے ہوئے اس سے چل پڑنے کا مفہوم لیا جاتا ہے
بہت سے فعلوں کے ساتھ مل کر یہ استعمال یا ختم کر چکنے کا مفہوم پیدا کرتا ہے
کسی فعل میں شدت پیدا کرنے کے لیے بھی اسے لگا دیتے ہیں

खोजे गए शब्द से संबंधित

away

अलग

आवाई

आना, पहुँच, आने की ख़बर, अफ़वाह

ivy

'इश्क़-ए-पेचाँ

'आविया

بھونکنے والا.

अवाई-पड़ना

निराधार ख़बर उड़ना, अफवाह उड़ाना

अवाई-जवाई

आना और जाना (अधिकांश किराये की सवारी के लिए प्रयुक्त)

'अवायद

لوٹ آنے والے ، فائدے ، مہربانیاں ، نیکیاں

अवाया

आया का अधीन है, जैसे: आया अवाया माल हाथ से गया।

अवाई

किसी के कहीं से आकर पहुँचने की क्रिया या भाव; आगमन; आना; आवक

अवाइली

प्रथम, पहला, प्राथमिक

अवाइल-ए-'उम्र

बचपन, बाल्यावस्था, शैशव अवस्था, जीवन के प्रारंभिक वर्ष, कमआयु

अवाइल

'अवायद-ए-रस्मिय्या

آداب معاشرت ، رہن سہن ، بول چال وغیرہ کے طور طریقے وغیرہ ، مروجہ پابندیاں ۔

fall away

हुमा यत ना करना

pass away

इंतिक़ाल

passing away

फ़ौत

'अवाइद

‘आइद': का बहु.,

'अवाइक़

‘आइक़ः’ का बहु., घटनाएँ, बाधाएँ ।

fly away

फड़फड़ाता हुआ

fire away

शुरूवा करना

move away

हटना

give away

बख़्शना

break away

ख़रूओज

far and away

कहीं ज़-ए-यादा

far away

ब'ईद

further away

वरा

out and away

बहुत दूर

go away

टालना

take away

हटाना

while away

अच्छा वक़्त गुज़ारना

slink away

कतराना

wear away

पुराना कर देना

laugh away

परवाह न करना

'अवाइब

ख़राबियाँ, उयूब, बहुत सारे ऐब, बुराईयाँ

हवाई-सय्याह

one-away

यक-तरफ़ा

run-away

भागोड़ा

'अवाइद-ए-रस्मिय्या

آداب معاشرت ، رہن سہن ، بول چال وغیرہ کے طور طریقے وغیرہ ، مروجہ پابندیاں ۔

अवया

مستقبل ، آنے والا.

अव्याकुल

जो परेशान न हो, ग़ैर परेशान

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए