عمودی

خود، بذات خود، آپ

اُپڑنا (رک) کا حاصل مصدر اور ذیل کی ترکیبات میں مستعمل .

چرچٹا

دانے یا آبلے جو تیز دوا کی مالش سے جلد پر نمودار ہو جائیں.

خود کو، اپنی ذات کو

تمھیں خدا کی قسم ہے، مخاطب کو قسم دلانے کا ایک اسلوب

احسان جتانا.

احسان ماننا، اپکار لینا.

اکھڑنا

نسبت تعلق

یہ کام آپ سے ہوگا یا آپ کرینگے یا آپ کی مدد سے ہوگا

آپ بڑے چالاک ہیں

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

رک : اپڑ آنا (۲)

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

جب کوئی شخص کچھ کہتا ہو اور اثناے گفتگو اسے روک کر دوسرا شخص خود کچھ کہنا چاہے تو یہ جملہ استعمال کرتا ہے چونکہ بات میں بات کہنا خلاف ادب ہے اس لیے گستاخی کا عذر یوں کیا جاتا ہے

خود تو برا کام کرے اور دوسروں کو نصیحت کرے

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نبست سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

مدد کرنا، امداد کرنا، مہربانی کرنا، نیکی کرنا، حفاظت کرنا

دھُنْدْلا پَن

فیاض آدمی خدا پرست ہوتا ہے

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

yourself, myself

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

آپ کا قابو یہاں نہ چلے گا، آپ کی بات یہاں نہ مانی جائے گی

کوئی کام کرنا ہو تو افسر یا امیر آدمی سے خوشامد کے طور پر کہتے ہیں کہ کام کرلوں گا

آپ کو کھونا، خودی کو مٹا دینا، خود کو بالکل تباہ و برباد کردینا

بڑے احمق ہیں

مخاطب کی بات ہن٘سی اڑانے کے موقع پر مستعمل.

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

آپ کاج مہا کاج

آپ کے ملازم ہیں

(غم یا تکلیف میں) پچھاڑیں کھانا، تڑپنا

کس امر مکروہ کے ذکر میں مخاطب کو اس کی نسبت سے بچانے کے موقع پر مستعمل ہے جو ایک طرح کا دعائیہ کلمہ ہے

ہم آپ کو پکڑینگے، ہم آپ سے مدد مانگینگے

آپ سے دور، آپ غم نہ کریں دکھ تکلیف آپ سے دور ہی رہیں گے

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

دُھندْھلا

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

اصل حال ظاہر ہو گیا، دغا فریب کھل گیا، معلوم ہو گیا آپ نکمے ہیں، آپ سے کچھ نہیں ہو سکتا

آپ کا حوصلہ معلوم ہو گیا

ضرر رساں ، شرارتی ، دشمن

مہربان، مددگار، محسن، فیاض

کڑھی ہوٹی بوٹی ، ابھرواں بیل ، جامدانی ، پھلکار .

भलाई; उपकार

= अपकार।

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

نیک صلاح دینے کے بعد یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ میں اپنی راۓ پر عمل کرنے کے لیے مجبور نہیں کرتا ؛ کسی کام کے لیے کسی کا ارادہ سننے اور اس سے متفق نہ ہونے کی صورت میں اختلافی الفاظ کی جگہ ، مترادف : جو آپ کی مرضی ہو کریں ، جو آپ کا جی چاہے کیجیے، آپ برائی بھلائی کو خوب سمجھتے ہیں ، وغیرہ (اکثر خیر ، جو ، آگے وغیرہ کے ساتھ ،)

آپ کے لحاظ اور مروت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے پر) مجبور ہوں

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

آپ کا پاس ہے

अनुचित या बुरा काम।

آپ کا پاس ہے

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

تن پرور، تنہا خور اور اکل کھرا

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

مقصود یہ ہوتا ہے کہ (یہ مال) میرا ہے لیکن خلوص اور اتحاد ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ آپ کا ہے