वृद्ध और पूज्य व्यक्ति; माननीय व्यक्ति

सदात्मा, पुनीतात्मा, महान् व्यक्तियों-जैसे आचरणवाला, बुलंद हौसला

greatness, exaltation, sanctity

(तंज़न) बेअदबी, तौहीन, तज़लील, पिटाई ज़द-ओ-कोब, मुरम्मत

बुजुर्ग का लड़का, उच्च परिवार

पूर्वज, पुरखा, पूज्य, मान्य, प्रायः अपने से बड़ों के लिए पत्रों में लिखते हैं तो इससे संबोधित करते है

बड़ापन जताने वाला, स्वयं बड़ा बनने का ढोंग करने वाला, बड़ा बनने वाला

वंश और कुल का प्रतिष्ठित और पूज्य व्यक्ति

श्रेष्ठ प्रतिष्ठित, मुअज्ज़ज़, वयोवृद्ध, बूढ़ा, पूर्वज, बापदादे, महात्मा, पुण्यात्मा, वली, खुदारसीदः, (व्यंग) धूर्त, उत्पाती, शरीर, बदमाश

जाति या राष्ट्र का प्रतिष्ठित व्यक्ति

प्रतिष्ठा, मान, बड़ाई, सम्मान, इज्जत, महात्मापन, संत, फ़क़ीर

बड़ी आयु वाला, वयोवृद्ध, बूढ़ा

बड़े छोटे का कोई अंतर नहीं

पूर्वजों का नाम रोशन करना

it is wisdom, not age, that makes one superior

धर्मगुरु, धार्मिक समस्याएँ एवं ममलात में मार्गदर्शन करने वाले

बृद्ध वह है जिसकी बुद्धि अधिक हो न कि आयु

टूटा फूटा पैतृक मकान

ख़ातिरदारी, ताज़ीम-ओ-तकरीम से पेश आना

आदर और सम्मान करना, बड़ा समझना

बुज़ुर्गों या बृद्धों की तरह का, बुजुर्गों-जैसा या बृद्धों जैसा

بزرگ (رک) کی جمع اور ترکیبات میں مستعمل.

सरदार, ऊँचे पद पर आसीन, मुखिया

नेक और सदाचारी व्यक्ति, सज्जन व्यक्ति, विनम्र आदमी, बुज़ुर्ग और नेक इंसान, शरीफ़ आदमी

(संगीत शास्त्र) एक सुर

दलाल, भड़वा, वेश्या का दलाल

बाप, पिता, वालिद (सम्मानपूर्वक प्रयुक्त)

the Persian new year

۔कितने भले आदमी हैं। जिस जगह साफ़ साफ़ बेवक़ूफ़ और अहमक़ का लज़फ़ कहने से बचते हैं वहां आप भी बड़े बुज़ुर्ग हैं आप भी कितने बुज़ुर्ग हैं आप भी कितने भले आदमी हैं कह कर मुख़ातब की हमाक़त और नादानी का इज़हार करते हैं

(sarc.) artful, crafty, cunning

बड़ा काम, अहम काम

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अदावत की आँख से हुनर भी बड़ा ऐब मालूम होता है

दे. ‘बरादरे कलाँ' ।।

(संगीत) एक ईरानी रागिनी का नाम

आरंभ में तो ये दोनों वस्तुएँ ही स्वादहीन दिखाई पड़ती हैं परिणाम-स्वरूप अत्यधिक लाभकारी सिद्ध होती हैं

(मुराद) बड़े अहमक़ हैं

خدا رسیدہ یا کامل ہیں