walls of a fort

hog, boar, land next to a village, the third incarnation of Vishnu in the form of boar

ختم ہونا، رکنا

pig

pure, pious

be ruined

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

away from city

lit. 'twelve roads', scattered, dispersed, cast to the winds, ruined, destroyed, embarrassed, bewildered, perplexed, distracted, confounded, at sixes and sevens, in confusion, at variance, in a state of discord

space marked off by twelve pillars which shows the boundary of a cantonment

be dismayed, be lost

وہ گانے بجانے والی عورت جو ہاتھوں اور پان٘ووں میں بارہ جگہ مجیرہ بان٘دھتی اور ہاتھ کے مجیرے سے ہر مقام کے مجیرے کو تال کے موافق بجاتی ہے (مرد ساز بجاتے رہتے ہیں)

the whole year, always

بارہ عقل مند اور چالاک اشخاص کی کونسل جو مغل حکومت کے آخری دور میں دہلی کے قلعۂ معلیٰ میں بڑے مدبر اور زمانہ شناس مانے جاتے تھے

which is available in every season