وہ گانے بجانے والی عورت جو ہاتھوں اور پان٘ووں میں بارہ جگہ مجیرہ بان٘دھتی اور ہاتھ کے مجیرے سے ہر مقام کے مجیرے کو تال کے موافق بجاتی ہے (مرد ساز بجاتے رہتے ہیں)

insufferable guest who is difficult to get rid of

پوری تال، بھر پور تال

damming up a watercourse for the purpose of irrigation

Allah, the most high and sublime

ill-fated, unfortunate, unlucky

انجن کے سلنڈر میں جلنے والا تیل، ڈیزل آئل، کروڈ آئل

ill-starred, unfortunate

clapping with a song

call it a day

امیر آدمیوں کے بہت رشتے دار بن جاتے ہیں

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو بے محنت و مشقت اپنا پیٹ پالنے کا عادی ہو گیا ہو.

مصیبت تھوڑی دیر کے لیے ٹلنا بھی بسا غنیمت ہے، جان بچ جائے تو سمجھو بزار برس کی زندگی ملی ۔

said when a friend in need turn his/her back and some other distant person comes of use

پالکی کے کہاروں کی ایک بولی جس سے وہ پچھلے کہاروں کو آگے ریتیلے میدان کے ہونے کی اطلاع دیتے ہیں