ख़ुद, आप से आप, स्वयं

خود کو، اپنی ذات کو

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

जिसके होश हवास क़ायम हों, जो होश में हो

अपने ऊपर गुज़री हुई, व्यक्तिगत बखान, अपने ही मुख से कहा हुआ या अपना लिखा हुआ जीवनवृत्तांत, आत्मकथा, आत्मचरित्त, आपबीती

आशय यह होता है कि (यह माल) मेरा है परंतु स्नेह और मित्रता दिखाने के लिए कहते हैं कि आप का है

यह निश्चित कार्य है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

यह निश्चित आदेश है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

तुम्हारे प्रकार का, तुम्हारी तरह का, तुम जैसा

yourself, myself

प्रत्येक, हर एक स्वयं

अपने वश में, अपने अधिकार से

स्वयं अपने अस्तित्व को, स्वयं अपने को, ख़ुद अपने लिए