प्रत्येक, हर एक स्वयं

ख़ुद, आप से आप, स्वयं

आपस में, बाहमदिगर

आप का उससे क्या संबंध, आप में और उसमें बड़ा अंतर है

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आप ही आप

दिल ही दिल में

जिसके होश हवास क़ायम हों, जो होश में हो

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

आप सब कुछ हैं, आपकके बराबर कोई नहीं

जो केवल अपनी ही चिंता या फ़िक्र करे और किसी से कोई वास्ता न रखे

خود کو، اپنی ذات کو

yourself, myself

जो स्वयं पसंद हो, दिल पसंद

مدد گار ، فائدہ بخش

आप ही आप, ख़ुदबख़ुद

जो अपने ही काम काज की ओर ध्यान दे; स्वार्थी, मतलबी

मैम समझा चूका आप स्वयं अच्छे भले के लिए उत्तरदायी हैं, समझाने की हद हो गई अब जैसा आपके मन में आऐ कीजिए (कार्य से छुटकारा होने के अवसर पर प्रयुक्त)

ख़ुद अपने आप को या तसव्वुर में कस्यावर को मुख़ातब कर के कुछ कहना

इस (मुआमले) का दार-ओ-मदार आप के ईमान और नीयत पर है

यह निश्चित कार्य है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

यह निश्चित आदेश है, इस बात को सब जानते हैं, यह तो सब ही को पता है, यह तो मानी हुई बात है

आप स्वयं, ज़ोर देने के लिए, तुम ख़ुद, ताकीद के लिए

अपने स्वार्थ का, स्वार्थी

Self-formed, (adv.) of its own accord, spontaneously

स्वतः, अपने-आप, आप ही आप, अपने से

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی

वह व्यक्ति जो स्वंय ही सब काम करे और कोई दूसरा हाथ बटाने वाला ना हो

ख़ुदा और उसका जलाल

निजी अनुभव जिसे स्वंय कर के देख लिया हो

ख़ुदमुख़्तार, आज़ाद, आप से आप, ख़ुद से, ईश्वर को संबोधन

यह वाक्य उस समय बोला जाता है जब कोई व्यक्ति ख़ुद ही किसी पर अत्याचार करे और ख़ुद ही पीड़ित की तरह शिकायत करे

on one's own accord, spontaneously by oneself, by itself

one's own business or affairs

बाद में वही काम करना, पहले जिस को बुरा समझना

helter-skelter, rush

ख़ुद, आप, अपनी ज़ात, अज़ ख़ुद

यह (मामला) आपके विश्वास और संकल्प के लिए उत्तरदायी है

चापलूसी जिसमें उपहास अथवा मूर्ख बनाने का पहलू निकले

तुम्हारे प्रकार का, तुम्हारी तरह का, तुम जैसा

होश में आना, बेपरवाही या नींद के बाद अपने व्यक्तित्वया अस्तित्व के बारे में बोध होना

अपने अस्तित्व में परमेश्वर या उसके कलाकृतियों का अवलोकन करना

अपने वश में, अपने अधिकार से

आत्म-मुग्ध

अपनी प्रशंसा स्वयं करना, अपनी तारीफ़ आप करना

جب کوئی عزیز دیر کے بعد ملے تو شکایتاً کہا جاتا ہے

अपनी अस्तित्व में ढूँढना (आमतौर पर दिव्य अभिव्यक्तियाँ)

yours sincerely

अच्छी सलाह देने के बाद उसे दिखाने के लिए कि मैं अपनी राय पर अमल करने के लिए मजबूर नहीं करता; किसी काम के लिए किसी की इच्छा सुनने और उससे सहमत न होने की स्थिति में, विरोधी शब्दों की जगह, पर्यायवाची: जो आपकी इच्छ हो करें, जो आपका मन चाहे कीजिए, आप अच्छाई-बु

किसी काम को ख़ुद करके परेशान होना या ताज्जुब-ओ-वहम करना

making a noun definite, use of definite article before noun

अपनी ही साँस का सब कुछ है, जब अपनी आँख बंद हो गई तो हुआ न हुआ सब बराबर है, अपना सुख और लाभ दूसरों से ज़्यादा महत्वपूर्ण है

अलग थलग रहना, (किसी बात से) उपर होना या रहना

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

अपना ही जलवा, अपना ही ज़हूर, फ़ितरती नज़ारा, अपनी ही परछाई

matchless, without an equal or peer, incomparable, unique, singular, unprecedented

تعریفاً آپ کا کیا کہنا

स्वयं, अपने आप, स्वतः

मुख़ातब की बात हंसी उड़ाने के मौक़ा पर मुस्तामल