تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"زَبَرْدَسْتی" کے متعقلہ نتائج

بَزور

جبراً، جَبری، زبردستی، مجبور کر کے

بہ زور

جبر سے، شدت سے، زیادتی سے

بَزور لینا

take by force, extort

بَزورِ بازُو

(taken) by force, by one's own effort

بَزِیر

نیچے، تحت

بے زر

غریب، مفلس، کنگال، محتاج، بے سہارا

بے آزار

جس سے کسی کو ضرر نہ پہنچے، نہ ستانے والا

بَضِد

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

بہ ضد

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

بہ ضد

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

با ذَرائِع

फा. अ. वि. जिसके पास साधन हों, जो वसीले रखता हो।

بے عُذْر

جسے کسی کام کے کرنے میں کوئی اعتراض نہ ہو، وہ شخص جسے کہنے سے فوراً کر دے، بلا حیل و حجت، بغیر ہچر مچر کے، خوشی سے

بے جرمی

بغیر قصور کے، بے گناہی، بغیر جرم کے، معصوم

بے جُرأتی

بزدلی، نامردی، کمزوری، کم ہمتی

بے جُرْم

بے قصور، معصوم، بے گناہ

بے جُرأت

بزدل، ڈرپوک

بے زر عشق ٹیں ٹیں

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

بَذرِیعَہ ہٰذا

hereby, by these presents

بَذَرِیعَۂِ ہٰذا

hereby, by these presents

بَضِد ہونا

ہٹ کرنا، مصر ہونا

بَذَرِیَعہ

وسیلے سے، وساطت سے

بے ضَرَر

جس سے کوئی نقصان نہ پہنچے، نقصان نہ پہنچانے والا

بے زَری

poverty, state of having no money

بے ضَرُور

یقیناً (بالضرور کی جگہ)

بے آزَرْم

بے حیا ، بے شرم.

بُو زَدَگی

مہک سے متاثر ہونے کی کیفیت

جُرْعَہ بہ جُرْعَہ

گھونٹ در گھونٹ

اَنْ مِلْ بے جوڑ

نا مربوط، بے میل، بے ربط

بقدر لذت آزار

to the value of the relish of pain

بقدر لذت آزار

to the value of the relish of pain

زَر ہَزار زیب لَگاتا ہے بے زَر بِگْڑا نَظَر آتا ہے

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

با دِلِ زار

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

ذَرَّۂ بے مِقْدار

بے وقعت شے، نہایت معمولی چیز، حقیر یا ناچیز شخص

گُل ہائے زَرْ بَکَف

زیرہ والے پھول

زَر کا تو ذرہ بھی آفتاب ہے، بے زَر کی مٹی خراب ہے

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

زَر بَکَف

ہاتھ میں سونا لیے ہوئے ، مراد : پُھولوں کے اندر کا زِیرہ.

عُذْرِ بے جا

غیر مناسب معذرت، بہانہ

بَنْدَۂ بے زَر

رک : بندۂ بے دام ۔

باعِثِ آزار

cause of sickness, affliction

زَر بَل نَہ بانْہ بَل

نہ روپیہ ہے نہ ہاتھوں میں طاقت ہے

زار بَزار رونا

بہت رونا، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

زَرِ بَیْعانَہ

طے شدہ زر ثمن کا کچھ حصّہ جو تکمیل معاملہ سے پہلے بطور پیشگی دیا جائے، پیشگی رقم، بیعانہ

جَعْبَۂ زَر

وہ جعبہ (رک) جو سونے سے بنا ہوا ہو ، سونے کا سرپوش

ذَرَّہ بَذَرَّہ

تفصیل سے، وضاحت کے ساتھ، جزواً جزواً

عُذْرِ بے ضابِطَگی

(قانون) بے قاعدگی کا عذر ، خلافِ قانون ہونے کا عذر .

ذی رُعْب

دبدبے والا ، با اثر .

بے سَبَب آزار

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

زَرِ آب

सोने का पानी, पानी की शक्ल में सोना, हल किया हुआ सोना, पीले रंग की मदिरा।।

زیرِ آب

پانی کے نِیچے، پانی کی تہہ میں، پانی میں، وہ قطعۂ اراضی جو پانی میں ڈوب گیا ہو

مَرد بے زَر ہمیشَہ رَنجُور اَست

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

زَر ہے تو نَر ہے نَہِیں تو پنچھی بے پر ہے

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

اردو، انگلش اور ہندی میں زَبَرْدَسْتی کے معانیدیکھیے

زَبَرْدَسْتی

zabardastii•ज़बरदस्ती

اصل: فارسی

وزن : 1222

Roman
Urdu

زَبَرْدَسْتی کے اردو معانی

اسم، فعل متعلق، مؤنث

کسی بات یا کام پر مجبور کرنا، خلاف مرضی کوئی کام لینا، جبر و قہر
جبر سے، بالجبر، مجبور کرکے، جبر کے زیر اثر
ظلم، زیادتی
غلبہ، استیلا
زور و قوّت، طاقت، زور آوری

شعر

زبردستی غزل کہنے پہ تم آمادہ ہو وحشتؔ

طبیعت جب نہ ہو حاضر تو پھر مضمون کیا نکلے

وحشتؔ رضا علی کلکتوی

Urdu meaning of zabardastii

Roman
Urdu

kisii baat ya kaam par majbuur karnaa, Khilaaf-e-marzii ko.ii kaam lenaa, jabar-o-qahr
jabar se, biljabr, majbuur karke, jabar ke zer-e-asar
zulam, zyaadtii
Galba, istiila
zor-o-qoXvat, taaqat, zor aavrii

English meaning of zabardastii

Noun, Adverb, Feminine

forcibly
oppression, force, exercise of force or power, high-handedness, violence, violently, coercion

ज़बरदस्ती के हिंदी अर्थ

संज्ञा, क्रिया-विशेषण, स्त्रीलिंग

किसी बात या काम पर मजबूर करना, इच्छा के विरुद्ध कोई काम लेना, उत्पीड़न एवं अत्याचार
बल से, बलपूर्वक, मजबूर करके, शक्ति के प्रभाव में
ज़ुल्म, अन्याय
नियंत्रण होना, किसी पर विजय पाना
बल एवं शक्ति, ताक़त, ऊर्जा

زَبَرْدَسْتی کے مترادفات

چِیرَہ دَسْتی جَبری تَحَکُّم تَعَدّی طَوعاً و کَرْہاً

زَبَرْدَسْتی کے مرکب الفاظ

زَبَرْدَسْتی کَرْنا زور زَبَرْدَسْتی

زَبَرْدَسْتی سے متعلق محاورے

زَبَرْدَسْتی بَھگا لے جانا

کسی کی مرضی کے بغیر اُس کو بھگا کر لے جانا، بغیر رضامندی لے اُڑنا، جبراً پُھسلا کر یا بہکا کر یا دھمکی دے کر کسی عورت وغیرہ کو گھر سے نِکال لے جانا، دباؤ ڈال کر بھگا لے جانا، اغوا کرنا، مرضی کے خِلاف لے بھاگنا

زَبَرْدَسْتی پَکَڑْ بُلانا

حکومت کے زور سے گرفتار کراکے بُلانا، بِلا مرضی دباؤ کے ذریعہ بُلوا لینا

زَبَرْدَسْتی چِھین لے جانا

اغوا کرلینا، اُٹھاکر لے جانا

زَبَرْدَسْتی قَبُول کَرانا

جبر کرنا، زیادتی کرنا، دِھینگا دِھینگی کرنا

زَبَرْدَسْتی کا سَودا ہونا

جبر سے کوئی کام کرنا، مجبوری، بد دلی، بیکاری کا مشغلہ، خوامخواہ کا بیکار کا مشغلہ

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَزور

جبراً، جَبری، زبردستی، مجبور کر کے

بہ زور

جبر سے، شدت سے، زیادتی سے

بَزور لینا

take by force, extort

بَزورِ بازُو

(taken) by force, by one's own effort

بَزِیر

نیچے، تحت

بے زر

غریب، مفلس، کنگال، محتاج، بے سہارا

بے آزار

جس سے کسی کو ضرر نہ پہنچے، نہ ستانے والا

بَضِد

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

بہ ضد

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

بہ ضد

مصر، جو کسی بات پر اصرار کرے

با ذَرائِع

फा. अ. वि. जिसके पास साधन हों, जो वसीले रखता हो।

بے عُذْر

بے جرمی

بغیر قصور کے، بے گناہی، بغیر جرم کے، معصوم

بے جُرأتی

بزدلی، نامردی، کمزوری، کم ہمتی

بے جُرْم

بے قصور، معصوم، بے گناہ

بے جُرأت

بزدل، ڈرپوک

بے زر عشق ٹیں ٹیں

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

بَذرِیعَہ ہٰذا

hereby, by these presents

بَذَرِیعَۂِ ہٰذا

hereby, by these presents

بَضِد ہونا

ہٹ کرنا، مصر ہونا

بَذَرِیَعہ

وسیلے سے، وساطت سے

بے ضَرَر

جس سے کوئی نقصان نہ پہنچے، نقصان نہ پہنچانے والا

بے زَری

poverty, state of having no money

بے ضَرُور

یقیناً (بالضرور کی جگہ)

بے آزَرْم

بے حیا ، بے شرم.

بُو زَدَگی

مہک سے متاثر ہونے کی کیفیت

جُرْعَہ بہ جُرْعَہ

گھونٹ در گھونٹ

اَنْ مِلْ بے جوڑ

نا مربوط، بے میل، بے ربط

بقدر لذت آزار

to the value of the relish of pain

بقدر لذت آزار

to the value of the relish of pain

زَر ہَزار زیب لَگاتا ہے بے زَر بِگْڑا نَظَر آتا ہے

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

با دِلِ زار

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

ذَرَّۂ بے مِقْدار

بے وقعت شے، نہایت معمولی چیز، حقیر یا ناچیز شخص

گُل ہائے زَرْ بَکَف

زیرہ والے پھول

زَر کا تو ذرہ بھی آفتاب ہے، بے زَر کی مٹی خراب ہے

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

زَر بَکَف

ہاتھ میں سونا لیے ہوئے ، مراد : پُھولوں کے اندر کا زِیرہ.

عُذْرِ بے جا

غیر مناسب معذرت، بہانہ

بَنْدَۂ بے زَر

رک : بندۂ بے دام ۔

باعِثِ آزار

cause of sickness, affliction

زَر بَل نَہ بانْہ بَل

نہ روپیہ ہے نہ ہاتھوں میں طاقت ہے

زار بَزار رونا

بہت رونا، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا

زَرِ بَیْعانَہ

طے شدہ زر ثمن کا کچھ حصّہ جو تکمیل معاملہ سے پہلے بطور پیشگی دیا جائے، پیشگی رقم، بیعانہ

جَعْبَۂ زَر

وہ جعبہ (رک) جو سونے سے بنا ہوا ہو ، سونے کا سرپوش

ذَرَّہ بَذَرَّہ

تفصیل سے، وضاحت کے ساتھ، جزواً جزواً

عُذْرِ بے ضابِطَگی

(قانون) بے قاعدگی کا عذر ، خلافِ قانون ہونے کا عذر .

ذی رُعْب

دبدبے والا ، با اثر .

بے سَبَب آزار

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

زَرِ آب

सोने का पानी, पानी की शक्ल में सोना, हल किया हुआ सोना, पीले रंग की मदिरा।।

زیرِ آب

پانی کے نِیچے، پانی کی تہہ میں، پانی میں، وہ قطعۂ اراضی جو پانی میں ڈوب گیا ہو

مَرد بے زَر ہمیشَہ رَنجُور اَست

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

زَر ہے تو نَر ہے نَہِیں تو پنچھی بے پر ہے

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anaaj

अनाज

اَناج

Origin : Sanskrit

Noun

grain, cereal, corn

[ Gaaon ki ba-nisbat shahron mein anaaj bahut mahange hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-kaar

बद-कार

بَد کار

Origin : Persian

Adjective

wicked, sinful, dissolute, licentious

[ Badkar shakhs hamesha badkari mein hi mulavvas rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic

Noun

corruption, malpractice

[ Aaj-kal har mahkame mein kuchh-na-kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manmaanii

मनमानी

مَن مانی

Origin : Hindi

Noun

heart's desire, self-will, according to one's own desire

[ Tumhari man-maani yahan nahin chalegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taajir

ताजिर

تاجِر

Origin : Arabic

Noun

merchant, trader, businessman

[ Shyam ghalle ka taajir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

تَشَدُّد

Origin : Arabic

Noun

oppression, severity, hardship

[ Hindustani avam par angrezon ne bahut hi tashaddud kiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

numuudaar

नुमूदार

نُمُودار

Origin : Persian

Adjective

apparent, visible

[ Achanak samne se lashkar numoodar hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheKHii

शेख़ी

شیخی

Origin : Turkish

Noun

boasting, bragging, arrogance

[ Shyaam ke vaalid police mein hain is liye vo shekhi dikhata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

najis

नजिस

نَجِس

Origin : Arabic

Noun

dirty, filthy, impure, unclean

[ Mazhabi aqida hai ki bhoot aur shaitan najis jagahon par hi rahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-ahl

ना-अहल

نا اَہل

Origin : Persian, Arabic

Noun, Adjective

incapable, inefficient, unfit, unworthy

[ Naa-ahl logon ki wajah se Urdu zaban roz-ba-roz bigadti jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done