Search results

Saved words

Showing results for "zabardastii"

ba-zor

by force, perforce, by main force, forcibly, on compulsion

ba-zor

by force, under compulsion

ba-zor lenaa

take by force, extort

ba-zor-e-baazuu

(taken) by force, by one's own effort

ba-zer

under, below, beneath

be-zar

without money, without a penny, penniless, destitute, poor

be-aazaar

harmless, innocuous

ba-zid

persistent, obstinate, adamant, unwavering

ba-zid

persistent, obstinate, adamant, unwavering

ba-zid

persistent, obstinate, adamant, unwavering

baa-zaraa.e'

फा. अ. वि. जिसके पास साधन हों, जो वसीले रखता हो।

be-'uzr

the one who does not mind doing anything, without excuse, happily

be-jurmii

without criminality, innocent, guiltless

be-jur.atii

بزدلی، نامردی، کمزوری، کم ہمتی

be-jurm

faultless, innocent, guiltless

be-jur.at

بزدل، ڈرپوک

be-zar 'ishq Te.n Te.n

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

ba-zarii'a-haazaa

hereby, by these presents

ba-zarii'a-e-haazaa

hereby, by these presents

ba-zid honaa

ہٹ کرنا، مصر ہونا

ba-zariya'

by way of, by means of, through, by reason of, by virtue of, through the intervention of

be-zarar

harmless, innoxious

be-zarii

poverty, state of having no money

be-zaruur

یقیناً (بالضرور کی جگہ)

be-aazarm

بے حیا ، بے شرم.

buu-zadagii

مہک سے متاثر ہونے کی کیفیت

jur'a-ba-jur'a

swig by swig

an-mil be-jo.D

mismatched

ba-qadr-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

ba-qadar-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

zar hazaar zeb lagaataa hai be-zar big.Daa nazar aataa hai

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

baa-dil-e-zaar

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

zarra-e-be-miqdaar

a trifling thing, worthless, nothing, insignificant thing

gul-haa.e-zar-ba-kaf

زیرہ والے پھول

zar kaa to zarra bhii aaftaab hai, be-zar kii miTTii KHaraab hai

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

zar-ba-kaf

wealthy, golden cuffed

'uzr-e-be-jaa

improper plea, inappropriate excuse

banda-e-be-zar

a person without wealth

baa'is-e-aazaar

cause of sickness, affliction

zar bal na baa.nh bal

نہ روپیہ ہے نہ ہاتھوں میں طاقت ہے

zaar-ba-zaar ronaa

to weep bitterly

zar-e-bai'aana

earnest money

jaa'ba-e-zar

وہ جعبہ (رک) جو سونے سے بنا ہوا ہو ، سونے کا سرپوش

zarra-ba-zarra

in detail, thoroughly, in-depth, minutely, point-by-point

'uzr-e-be-zaabitagii

(قانون) بے قاعدگی کا عذر ، خلافِ قانون ہونے کا عذر .

zii-ro'b

دبدبے والا ، با اثر .

be-sabab-aazaar

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

zar-e-aab

सोने का पानी, पानी की शक्ल में सोना, हल किया हुआ सोना, पीले रंग की मदिरा।।

zer-e-aab

underwater

mard be-zar hamesha ranjuur ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

zar hai to nar hai nahii.n to panchhii be-par hai

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

Meaning ofSee meaning zabardastii in English, Hindi & Urdu

zabardastii

ज़बरदस्ती•زَبَرْدَسْتی

Origin: Persian

Vazn : 1222

English meaning of zabardastii

Noun, Adverb, Feminine

  • forcibly
  • oppression, force, exercise of force or power, high-handedness, violence, violently, coercion

Sher Examples

zabardastī ġhazal kahne pe tum āmāda ho 'vahshat'

tabī.at jab na ho hāzir to phir mazmūn kyā nikle

zabardasti ghazal kahne pe tum aamada ho 'wahshat'

tabiat jab na ho hazir to phir mazmun kya nikle

Wahshat Raza Ali Kalkatvi

ज़बरदस्ती के हिंदी अर्थ

संज्ञा, क्रिया-विशेषण, स्त्रीलिंग

  • किसी बात या काम पर मजबूर करना, इच्छा के विरुद्ध कोई काम लेना, उत्पीड़न एवं अत्याचार
  • बल से, बलपूर्वक, मजबूर करके, शक्ति के प्रभाव में
  • ज़ुल्म, अन्याय
  • नियंत्रण होना, किसी पर विजय पाना
  • बल एवं शक्ति, ताक़त, ऊर्जा

زَبَرْدَسْتی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، فعل متعلق، مؤنث

  • کسی بات یا کام پر مجبور کرنا، خلاف مرضی کوئی کام لینا، جبر و قہر
  • جبر سے، بالجبر، مجبور کرکے، جبر کے زیر اثر
  • ظلم، زیادتی
  • غلبہ، استیلا
  • زور و قوّت، طاقت، زور آوری

Urdu meaning of zabardastii

  • Roman
  • Urdu

  • kisii baat ya kaam par majbuur karnaa, Khilaaf-e-marzii ko.ii kaam lenaa, jabar-o-qahr
  • jabar se, biljabr, majbuur karke, jabar ke zer-e-asar
  • zulam, zyaadtii
  • Galba, istiila
  • zor-o-qoXvat, taaqat, zor aavrii

Synonyms of zabardastii

chiira-dastii jabrii tahakkum ta'addii tau'an-o-karhan

Compound words of zabardastii

zabardastii-karnaa zor-zabardastii

Idioms of zabardastii

zabardastii bhagaa le jaanaa

کسی کی مرضی کے بغیر اُس کو بھگا کر لے جانا، بغیر رضامندی لے اُڑنا، جبراً پُھسلا کر یا بہکا کر یا دھمکی دے کر کسی عورت وغیرہ کو گھر سے نِکال لے جانا، دباؤ ڈال کر بھگا لے جانا، اغوا کرنا، مرضی کے خِلاف لے بھاگنا

zabardastii chhiin le jaanaa

اغوا کرلینا، اُٹھاکر لے جانا

zabardastii kaa saudaa honaa

جبر سے کوئی کام کرنا، مجبوری، بد دلی، بیکاری کا مشغلہ، خوامخواہ کا بیکار کا مشغلہ

zabardastii paka.D bulaanaa

حکومت کے زور سے گرفتار کراکے بُلانا، بِلا مرضی دباؤ کے ذریعہ بُلوا لینا

zabardastii qabuul karaanaa

جبر کرنا، زیادتی کرنا، دِھینگا دِھینگی کرنا

Related searched words

ba-zor

by force, perforce, by main force, forcibly, on compulsion

ba-zor

by force, under compulsion

ba-zor lenaa

take by force, extort

ba-zor-e-baazuu

(taken) by force, by one's own effort

ba-zer

under, below, beneath

be-zar

without money, without a penny, penniless, destitute, poor

be-aazaar

harmless, innocuous

ba-zid

persistent, obstinate, adamant, unwavering

ba-zid

persistent, obstinate, adamant, unwavering

ba-zid

persistent, obstinate, adamant, unwavering

baa-zaraa.e'

फा. अ. वि. जिसके पास साधन हों, जो वसीले रखता हो।

be-'uzr

the one who does not mind doing anything, without excuse, happily

be-jurmii

without criminality, innocent, guiltless

be-jur.atii

بزدلی، نامردی، کمزوری، کم ہمتی

be-jurm

faultless, innocent, guiltless

be-jur.at

بزدل، ڈرپوک

be-zar 'ishq Te.n Te.n

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

ba-zarii'a-haazaa

hereby, by these presents

ba-zarii'a-e-haazaa

hereby, by these presents

ba-zid honaa

ہٹ کرنا، مصر ہونا

ba-zariya'

by way of, by means of, through, by reason of, by virtue of, through the intervention of

be-zarar

harmless, innoxious

be-zarii

poverty, state of having no money

be-zaruur

یقیناً (بالضرور کی جگہ)

be-aazarm

بے حیا ، بے شرم.

buu-zadagii

مہک سے متاثر ہونے کی کیفیت

jur'a-ba-jur'a

swig by swig

an-mil be-jo.D

mismatched

ba-qadr-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

ba-qadar-e-lazzat-e-aazaar

to the value of the relish of pain

zar hazaar zeb lagaataa hai be-zar big.Daa nazar aataa hai

روپیہ سے سب کچھ ہو جاتا ہے مفلس کسی کام کا نہیں

baa-dil-e-zaar

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

zarra-e-be-miqdaar

a trifling thing, worthless, nothing, insignificant thing

gul-haa.e-zar-ba-kaf

زیرہ والے پھول

zar kaa to zarra bhii aaftaab hai, be-zar kii miTTii KHaraab hai

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

zar-ba-kaf

wealthy, golden cuffed

'uzr-e-be-jaa

improper plea, inappropriate excuse

banda-e-be-zar

a person without wealth

baa'is-e-aazaar

cause of sickness, affliction

zar bal na baa.nh bal

نہ روپیہ ہے نہ ہاتھوں میں طاقت ہے

zaar-ba-zaar ronaa

to weep bitterly

zar-e-bai'aana

earnest money

jaa'ba-e-zar

وہ جعبہ (رک) جو سونے سے بنا ہوا ہو ، سونے کا سرپوش

zarra-ba-zarra

in detail, thoroughly, in-depth, minutely, point-by-point

'uzr-e-be-zaabitagii

(قانون) بے قاعدگی کا عذر ، خلافِ قانون ہونے کا عذر .

zii-ro'b

دبدبے والا ، با اثر .

be-sabab-aazaar

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

zar-e-aab

सोने का पानी, पानी की शक्ल में सोना, हल किया हुआ सोना, पीले रंग की मदिरा।।

zer-e-aab

underwater

mard be-zar hamesha ranjuur ast

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) مفلس آدمی ہمیشہ پریشان رہتا ہے

zar hai to nar hai nahii.n to panchhii be-par hai

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

Showing search results for: English meaning of jabardasti, English meaning of zabardastee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, compulsory

[ Sehat-mand hone ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

.

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic
Noun

society

[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hausala

हौसला

.

حَوصَلَہ

Origin : Arabic
Noun

courage, spirit

[ Shyam ek baland-hausla shakhs hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malzuum

मलज़ूम

.

مَلْزوم

Origin : Arabic
Adjective

necessitated, connected, affixed

[ Ilm aur yaqin ye donon aapas mein lazim wa malzum hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

.

اِخْتِیار

Origin : Arabic
Noun

power, authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

.

خواہِش

Origin : Persian
Noun

desire, aspiration, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaamatii

सलामती

.

سَلامَتَی

Origin : Arabic
Noun

health

[ Maan hamesha apne bachchon ki salaamati ke liye dua karti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar-e-aa'laa

इक़्तिदार-ए-आ'ला

.

اِقْتِدارِ اَعْلیٰ

Origin : Arabic
Noun

supreme authority, sovereignty

[ Har shahri ki zimmedari hai ki vo apne mulk ke itiqdar-e-aalaa ka ehtiram kare ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

.

فَرِیضَہ

Origin : Arabic
Noun

liability, responsibility

[ Apne gharon aur galiyon ko saaf rakhna ham sab ka ijtimayi fariza hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mushtaaq

मुश्ताक़

.

مُشْتاق

Origin : Arabic
Adjective

anxious to see an absent friend, ardent, eager, keen

[ Mohabbat mein insan hamesha mahboob ke didar ka mushtaq rahta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

Khat: More Than Just a Letter 4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom 4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

See All

Critique us (zabardastii)

Name

Email

Comment

Submit

zabardastii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2