ایک خوشبودار پودا جس کے پُھول زرد اور جڑ پیاز کی طرح ہوتی ہے، اس کے کھیت کا نظارہ فرحت بخش ہوتا ہے (اس کی نَسبت یہ خیال مشہور ہے کہ آدمی اس میں جا کر ہن٘سے بغیر نہیں رہتا)، اصطلاح عام میں پُھول کے بِیج میں سے نکلے ہوئے باریک تار یا رشے جو گُچّھے کی شکل میں ہوتے ہیں، کیسر

ہنسی مذاق، شوخی

وہ جگہ جہاں زعفران کثرت سے ہو

A safflower.

زعفرانی رن٘گ.

لوہے کا زن٘گ

(مجازاً) پُر رونق بنانا، چہل پہل کی محفل بنانا.

خوف سے زرد پڑ جانا

یہ بات مشہور ہے کہ زعفران کا کھیت دیکھ کر بے اختیار ہنسی آ جاتی ہے

کسی محفل میں قہقہے بلند ہونا

بہت ہنسنا، بہت خوش ہونا

بہت ہنسنا، بہت خوش ہونا

زرد ہونا، پیلا ہونا، پیلا پڑنا

وہ جس کا لِباس زرد ہو، زرد لباس پہننے والا.

وہ پُلاؤ جس کے چاولوں کو زعفران کی پتّیوں سے رن٘گا گیا ہو.

زعفران سے منسوب، زعفران کے رن٘گ کا، پیلا، زرد

خوشی کا اظہار ہونا ، خوش گپیاں ہونا

نالائق، نا اہل اور بیوقوف کو اچھی چیز یا جاہ و منصب کی قدر نہیں ہوتی، غیر متعلق شخص کسی چیز کی قدر و قیمت کیا جانے

(لفظاً) زعفران کا کھیت ، (مجازاً) چہرہ کی زردی ؛ وہ چیز جسے دیکھ کر بے ساختہ ہن٘سی آجائے .

(کنایۃً) زرد پتے جو موسم خزان میں گرتے ہیں-

زعفران کی فصل

زعفران کی ٹہنی

اپنے آپ کو بہت اچھا سمجھنا، فخر کرنا

افضل و اعلیٰ خیال کرنا، بے مثل و یگانہ شمار کرنا

چہرے کا زرد ہوجانا .

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

رک : گدھا کیا جانے زعفران کی قدر .

a fool cannot relish good things

ہنسی مذاق کی باتوں یا حرکتوں سے مجمع کو خوش کر دینا

ہنسی مذاق کی باتوں یا حرکتوں سے مجمع کو خوش کر دینا

آپ میں کیا دنیا بھر سے نرالی بات ہے، آپ میں کیا خصوصیت ہے (جو اوروں میں نہیں)

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

مجہول النسّب یا کمینے شیخی باز کے حق میں بولتے ہیں اور جب کوئی ادنیٰ فخرِ خاندان ہو جائے تو اس کی نسبت بھی کہا جاتا ہے.

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

بُرے کے ساتھ سلوک کرنا بھی بُرائی ہے.