(حقارتاً) یہ کس کا نطفہ ہے، یہ کس کا نطفۂ بد ہے، یہ کس کا جایا ہے

اس زمانے کے لوگوں کا یہ حال ہے

بڑے بڑے کام قدرتی طور پر ہوجاتے ہیں، عظیم کام تدبیر کے محتاج نہیں ہوتے

۔کسی کا حوصلہ نہیں۔ کسی کی مجال نہیں۔ ؎

کس کی مجال ہے.

غضب کا ہے، انتہا کا ہے، بہت زیادہ ہے (خوبی یا برائی کی زیادتی کے اظہار کے لیے مستعمل).

۔(عو) زیادہ موٹے آدمی سے کہتی ہیں۔ کس چَکّی کے آٹے کی تاثیر ہے جو ایسے موٹے ہوگئے ہو۔

کسی کی اچھی صحت کو دیکھ کر کہا جاتا ہے.

کسی کی نہیں مانتا یعنی کس کے قابو اور اختیار کا نہیں.

رک : کس جانور کا نام ہے.(لاعلمی اور ناواقفیت کے اظہار کے لیے مستعمل).

کس باغ کی مولی ہے.

۔ کیا بے حقیقت چیز ہے۔ نامی شعرا نے اب تک یہ محسوس بھی نہیں کیا کہ مذاق شاعری کس جانورکا نام ہے۔

ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں

اس زمانے کے لوگوں کو بُرا حال ہے ، کسی افسوس کے موقع پر مستمل.

جس کے بارے کچھ بھی معلوم نہ ہو، جو بے حیثیت ہو، جو اپنی شناخت نہ رکھے، یہ بے حقیقت ہے

اس کو کہتے ہیں جو اپنی دولت کا غرور کرے کہ یہ تو خدا کی دین ہے یا یہ ہماری وجہ سے ہے

اس کو کہتے ہیں جو اپنی دولت کا غرور کرے کہ یہ تو خدا کی دین ہے یا یہ ہماری وجہ سے ہے

نوکری میں وقت کی پابندی اور حاضری ضروری ہے (ضابطے کی پابندی نہ کرنے پر کہتے ہیں) ، یہ نہیں کہ جب مرضی ہوئی چلے گئے ، گویا کہ بے تکلفی کا ملنا ہو.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

دانا آدمی کی بات کی تہ کسی کی سمجھ میں نہیں آتی

بہت بڑا نقصان ہونا

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

کوئی کسی کی زبان کو نہیں روک سکتا

جو چیز مفت ملے اسے کوئی نہیں چھوڑتا

دانا آدمی فاحشہ عورت کے فریب میں نہیں پھن٘ستا، بیسوا کا یہی کام ہے کہ لیا دیا الگ ہوئی

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

حاکم کسی کو زد و کوب کرے تو اس کی تسلّی کے لیے کہتے ہیں.

بادشاہ اور دریا کی حقیقت یا تہ جاننا مشکل ہے

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

جب سارا دن پریشانی میں گزرے تو یہ کہا جاتا ہے

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

The dew is tempest to the ants.