رک: یکساں ، ایک سا ۔

alike, the same, same all over, alike, equal

uniformity, similarity, tediousness

ایک جیسے پروالے (حیوانیات) (ٹڈا اور جھینگر وغیرہ) جن کے پر ایک ہی بافت کے ہوتے ہیں ، ہم بافتے (انگ: Homoptera)

بندھی ہوئی آواز۔

برابر ہونا، ہموار ہونا

ہم رنگ ہونا ، مشابہ ہونا.

uniformly, evenly

uniformity, equality, agreement

(مجازاً)یک رخا ،یک رخی ، سپاٹ ، غیر دلچسپ ۔

ایک ساخت یا بناوٹ ؛ رنگ روپ میں یکساں ۔

ایک ساتھ ، باہم ، آپس میں ، ایک دوسرے سے ۔

all at once

the same, equal, like, similar, matching, uniform, conformable, regular, plain, level, parallel, of equal sides, of the same order, the same, ditto, in the same manner, equally, in the same series or order

ایک جیسا ہونے کی حالت ، یکسانیت ، ہمواریت ۔

of one year, one-year-old

a low voice

برابر کرلینا ، ہموار کردینا نیز صاف یا چٹیل بنا دینا ۔

ایک پل ، ایک سیکنڈ ، منٹ کا آٹھواں حصّہ ، ایک لحظہ ؛ (کنایۃً) ذراسی دیر.

peaceful, undisturbed, attentive

full attention, single-mindedness, peace of mind, devotion

ایک مسلک یا مذہب کا ہونے کی حالت، ہم مذہب ہونا

شمع دان جس میں ایک شمع روشن کی جاتی ہے ۔

طے کرانا ، نمٹانا ، ٹھیک کرانا (معاملہ وغیرہ).

to keep aside

to go on one side

ایک طرف ہو کر ، پوری توجہ سے ، انہماک کے ساتھ ۔

طے ہوجانا ، نمٹنا ، چکنا ۔

ایک جگہ ہونا نیز اطمینان ہونا ، طبیعت میں ٹھہراؤ آ جانا ۔

الگ یا ہٹ کر بیٹھنا ، سب سے الگ ہو جانا ، گوشہ گیر ہو جانا ۔

دل جمعی سے غور کرنا ، اطمینان کر لینا ، اچھی طرح غور کرنا ۔

باعثِ اطمینان ہونا، طمانیت کا سبب ہونا

to be indifferent to one's being or non-being

اچھی اور بری چیز میں کوئی تمیز نہیں (بے انصافی اور نا قدر شناسی کے موقع پر مستعمل).

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، دنیا میں سب ایک طرح کے نہیں ہوتے ، ایک دوسرے سے نہیں ملتا.

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

زمانہ ایک حالت پر نہیں رہتا ، حالات بدلتے رہتے ہیں .

رک : شمع کا رو پشت الخ

ہنرمند کی سمائی پر جگہ ہو سکتی ہے .

spring lasting one moment

قصے قضیے یا مقدمے کا فیصلہ ہونا ، معاملہ طے ہو جانا.

(لفظاً) آدمی اپنے نفس پر قیاس کرلیتا ہے ، (مراداً) جو ایسا یا جن حالات میں ہوتا ہے ویسا یا ان حالات میں دوسرے کو سمجھنے لگتا ہے .

معاملہ طے ہونا ، جھگڑے کا فیصلہ ہونا.

معاملہ طے کرنا ، جھگڑا ختم کرنا ، قضیہ نمٹانا ، پیچیدگی دور کرنا.

طبیعت کا پراگندہ یا پریشان نہ ہونا، مزاج میں یکسوئی ہونا، مزاج کا پریشان نہ ہونا

مطمئن ہونا.

معاملہ طے کرنا، جھگڑا فیصل کرنا ۔