، किसी की किसी ख़ूबी का ख़्याल करना

याद दिलाना, स्मरण कराना, याद कराना

रट लेना, स्मरण रखना, कंठस्थ करना

قانون کی عبارت ازبر کر لینا ، قانون سے واقفیت حاصل کرنا .

to call to mind

ازبر کرلینا ، زبانی یاد کرنا ، حفظ کرنا ، رٹ لینا

हर समय ध्यान करना, हर वक़्त ख़याल में रहना

पाठ को ज़ेहन में बिठाना, पाठ बग़ैर अटके पढ़ना

remembering God

गुज़री और बीती हुई बातों को ख़्याल या ध्यान में फिर से लाना, पुरानी बातें याद करना

अल्लाह की इबादत करना

शिक्षा प्राप्त करना, अज्ञानी से ज्ञानी बनना, थोड़ा बहुत इलम हासिल करना

ग़लती से किसी को याद करना, ग़लती से याद दिलाना, एक काम को भूलने के बाद उसे फिर याद करना, किसी चीज़ को भुला कर फिर याद करना, अनजाने में याद करना

भूल कर चर्चा करना, ग़लती से ज़िक्र करना

نام پر فاتحہ پڑھنا، مصنفان عموماً کتاب پڑھنے والوں سے درخواست کرتے ہیں

मुसीब के ज़माने में गुज़श्ता ऐश या आना, सख़्त मुसीबत में घर जाना, निहायत तकलीफ़ पहुंचना

۔ بے سمجھنے پڑھنا۔ بے سمجھے یاد کرنا۔

बे-समझे रटना / रटाना

कठिनाई के समय में भूतकाल के आराम का याद आना, कठिन घड़ी में घिर जाना, अत्यधिक पीड़ा पहुँचना