Search results

Saved words

Showing results for "wake"

wake

bedaar honaa

wake up

jaag

wake-robin

برط arum کا کوئی پودا، جنگلی سوسن بالخصوص the cuckoo pint ۔.

waker

جگانے یا جاگنے والا

wakeless

نہ جاگا ہوا

wakened

جاگنا

wakey-wakey

اٹھ جا اٹھ جا ( سوتے یا بے خبر کو جگانے کے لیے).

wakener

جگانے والا شخص

vaakaa

اس کا، ان کا (وا مع تحتی الفاظ)

weka

نیوزی لینڈ کا ایک پرندہ Gallirallus australis جو اُڑ نہیں سکتا۔.

waken

uThaanaa

wakening

جاگنا

vaaqaa

(مجازاً) بلا ، مصیبت ۔

vaaqii

guardian, watchman, guard, keeper, custodian, protector, conservator,

wakefulness

bedaarii

wakeful

bedaar

vakii'

दृढ़, मज़बूत ।

vaqii

بچاؤ، حفاظت

vaq'a

(مجازاً) ساکھ، اعتبار، قدر، اہمیت

vaaqe'

lying, standing, situated

vaqii'

esteemed, noble, lofty, important, wise

viqaa'

battle, onset, engagement

vaqqaa'

a slanderer

vaqi'a

رک : واقعہ ۔

vaaqi'a

event, occurrence, happening, matter (for 'واقعۃ' waqe'at, feminine of waqe')

vaaqi'aa

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

vaaqi'ii

real, actual, true, right, proper, due

vaqii'a

حادثہ

vaqiih

दे. ‘वक़ीह'।

vaqaah

निर्लज्ज़, बेशर्म, धृष्ट, ढीठ, उद्देड, उजड्ड।

vaqaa.e'

engagements, incidents

woke

jaagaa

vaako

ان کو ، اس کو (رک : وا (۱) مع تحتی الفاظ) ۔

vaaqa'ii me.n

in reality, in fact

vaaqi'a kha.Daa honaa

مصیبت پیش آنا، عذاب نازل ہونا

vaaqaa guzarnaa

وقت آپڑنا ، مصیبت آنا ۔

vaaqi'a guzarnaa

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

vaaqi'a pesh aanaa

ماجرا گزرنا، وقوعہ رونما ہونا، سانحہ پیش آنا، حادثہ ہونا

vaaqi'a yuu.n hai

حقیقت یوں ہے ، اصل بات یہ ہے ۔

vaa.Daa

quarter of a city, city quarter where people of same caste or profession live

vaaqi'a hai

رک : واقعہ یہ ہے ، سچ ہے ۔

vaa.Dii

place, enclosure

vaquu'a

incident, happening

vuquu'ii

reality

vaa.Da

جگہ نیز وہ جگہ جہاں ایک پیشے یا ذات کے لوگ بستے ہوں ، (جیسے کمھار واڑا وغیرہ) محلہ ، ٹولہ ، کوچہ ؛ ملک ، ریاست (جیسے رجواڑا)

vaaqi'a pahu.nchnaa

واقعے یا حادثے کی خبر پہنچنا، خبر ہونا، خبر ملنا، معلوم ہونا، پتہ چلنا

vaaqi'ii honaa

to be real, be realistic, be based on truth or reality, be reliable, be trustworthy

vaaqi'a honaa

happening, to happen something

vaaqi'a kii tah tak jaanaa

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

vuquu'

happening, occurrence, event incident, incidence,befalling, occurrence event, an accident

vaaqi'a karnaa

make an scandal, make an happening

vaaqi'a Dhaalnaa

کوئی واقعہ گھڑنا ، کوئی جھوٹ بات کہنا ، خلاف ِواقعہ کوئی بات بیان کرنا

vaaqi'a ye hai

حقیقت یہ ہے ، حق بات یہ ہے ، دراصل بات یوں ہے ۔

vaaqi'a to ye hai

رک : واقعہ یہ ہے ۔

vaaqif

aware of, knowing, conversant, acquainted with, informed, sensible, experienced, learned

vaaqe'-shuda

already happened

vaaqi'a-diid

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

vaaqe' me.n

in fact, in reality, really, actually, in point of fact, certainly, very true, very right, truly

vaaqe'-shu'aa'

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

vaaqi'a-diida

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

Urdu words for wake

wake

wake के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा, सकर्मक क्रिया, अकर्मक क्रिया

बेदार होना
उठना
नींद से जागना
जाग उठना या जागते रहना
त'अत्तुल या सुकूत की हालत से बाहर निकल आना
बा-ख़बर होना, मसलन किसी चीज़ का शु'ऊर होना
किसी मक़्सद या फ़र्ज़ की बजा-आवरी के लिए जागते रहना या मुस्त'इद रहना
(बोल-चाल) जगाए रखना या चौकस रखना
नींद से बेदार करना
जगाना
सुकून, त'अत्तुल, मदहोशी और काहिली से निकाल देना
जोश और हैजान पैदा करना
जैसे जज़्बात में
बर-अंगेख़्ता करना
उकसाना
(बोल-चाल) जाग कर पहरा देना जैसे किसी लाश पर
शब-बेदारी, रत-जगा
निगहबानी
चौकसी
ख़बरदारी
किसी मज़हबी या रस्मी 'अमल की ख़ातिर रत-जगा
दफ़्न करने से पहले किसी लाश पर रात भर की चौकसी
माज़ी में इंग्लिस्तान में गिरजा वक़्फ़ होने के याद में मुन'अक़िद किया जाने वाला एक सालाना तेहवार, जिस में शुरू' में गिरजे में रत-जगा होता था और अगले दिन ता'तील हुआ करती थी जो 'ऐश-ओ-मसर्रत और तफ़रीही मशाग़िल में गुज़ारी जाती थी
हालत-ए-बेदारी
पन-लेख
पानी के अंदर हमवार लकीर, जो जहाज़ या किसी शय के चलने से उसके 'अक़ब में बन जाती है
(और इसी मुनासिबत से) कोई रास्ता, पगडंडी या किसी गुज़री हुई या आगे गई चीज़ का निशान-ए-राह

wake کے اردو معانی

اسم، فعل متعدی، فعل لازم

بیدار ہونا
اٹھنا
نیند سے جاگنا
جاگ اٹھنا یا جاگتے رہنا
تعطل یا سکوت کی حالت سے باہر نکل آنا
با_خبر ہونا، مثلاً کسی چیز کا شعور ہونا
کسی مقصد یا فرض کی بجا_آوری کے لیے جاگتے رہنا یا مستعد رہنا
(بول_چال) جگائے رکھنا یا چوکس رکھنا
نیند سے بیدار کرنا
جگانا
سکون، تعطل، مدہوشی اور کاہلی سے نکال دینا
جوش اور ہیجان پیدا کرنا
جیسے جذبات میں
بر_انگیختہ کرنا
اکسانا
(بول_چال) جاگ کر پہرا دینا جیسے کسی لاش پر
شب_بیداری، رت_جگا
نگہبانی
چوکسی
خبرداری
کسی مذہبی یا رسمی عمل کی خاطر رت_جگا
دفن کرنے سے پہلے کسی لاش پر رات بھر کی چوکسی
ماضی میں انگلستان میں گرجا وقف ہونے کے یاد میں منعقد کیا جانے والا ایک سالانہ تہوار، جس میں شروع میں گرجے میں رت_جگا ہوتا تھا اور اگلے دن تعطیل ہوا کرتی تھی جو عیش_و_مسرت اور تفریحی مشاغل میں گزاری جاتی تھی
حالتِ_بیداری
پن_لیکھ
پانی کے اندر ہموار لکیر، جو جہاز یا کسی شے کے چلنے سے اس کے عقب میں بن جاتی ہے
(اور اسی مناسبت سے) کوئی راستہ، پگڈنڈی یا کسی گزری ہوئی یا آگے گئی چیز کا نشانِ_راہ

Related searched words

wake

bedaar honaa

wake up

jaag

wake-robin

برط arum کا کوئی پودا، جنگلی سوسن بالخصوص the cuckoo pint ۔.

waker

جگانے یا جاگنے والا

wakeless

نہ جاگا ہوا

wakened

جاگنا

wakey-wakey

اٹھ جا اٹھ جا ( سوتے یا بے خبر کو جگانے کے لیے).

wakener

جگانے والا شخص

vaakaa

اس کا، ان کا (وا مع تحتی الفاظ)

weka

نیوزی لینڈ کا ایک پرندہ Gallirallus australis جو اُڑ نہیں سکتا۔.

waken

uThaanaa

wakening

جاگنا

vaaqaa

(مجازاً) بلا ، مصیبت ۔

vaaqii

guardian, watchman, guard, keeper, custodian, protector, conservator,

wakefulness

bedaarii

wakeful

bedaar

vakii'

दृढ़, मज़बूत ।

vaqii

بچاؤ، حفاظت

vaq'a

(مجازاً) ساکھ، اعتبار، قدر، اہمیت

vaaqe'

lying, standing, situated

vaqii'

esteemed, noble, lofty, important, wise

viqaa'

battle, onset, engagement

vaqqaa'

a slanderer

vaqi'a

رک : واقعہ ۔

vaaqi'a

event, occurrence, happening, matter (for 'واقعۃ' waqe'at, feminine of waqe')

vaaqi'aa

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

vaaqi'ii

real, actual, true, right, proper, due

vaqii'a

حادثہ

vaqiih

दे. ‘वक़ीह'।

vaqaah

निर्लज्ज़, बेशर्म, धृष्ट, ढीठ, उद्देड, उजड्ड।

vaqaa.e'

engagements, incidents

woke

jaagaa

vaako

ان کو ، اس کو (رک : وا (۱) مع تحتی الفاظ) ۔

vaaqa'ii me.n

in reality, in fact

vaaqi'a kha.Daa honaa

مصیبت پیش آنا، عذاب نازل ہونا

vaaqaa guzarnaa

وقت آپڑنا ، مصیبت آنا ۔

vaaqi'a guzarnaa

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

vaaqi'a pesh aanaa

ماجرا گزرنا، وقوعہ رونما ہونا، سانحہ پیش آنا، حادثہ ہونا

vaaqi'a yuu.n hai

حقیقت یوں ہے ، اصل بات یہ ہے ۔

vaa.Daa

quarter of a city, city quarter where people of same caste or profession live

vaaqi'a hai

رک : واقعہ یہ ہے ، سچ ہے ۔

vaa.Dii

place, enclosure

vaquu'a

incident, happening

vuquu'ii

reality

vaa.Da

vaaqi'a pahu.nchnaa

واقعے یا حادثے کی خبر پہنچنا، خبر ہونا، خبر ملنا، معلوم ہونا، پتہ چلنا

vaaqi'ii honaa

to be real, be realistic, be based on truth or reality, be reliable, be trustworthy

vaaqi'a honaa

happening, to happen something

vaaqi'a kii tah tak jaanaa

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

vuquu'

happening, occurrence, event incident, incidence,befalling, occurrence event, an accident

vaaqi'a karnaa

make an scandal, make an happening

vaaqi'a Dhaalnaa

کوئی واقعہ گھڑنا ، کوئی جھوٹ بات کہنا ، خلاف ِواقعہ کوئی بات بیان کرنا

vaaqi'a ye hai

حقیقت یہ ہے ، حق بات یہ ہے ، دراصل بات یوں ہے ۔

vaaqi'a to ye hai

رک : واقعہ یہ ہے ۔

vaaqif

aware of, knowing, conversant, acquainted with, informed, sensible, experienced, learned

vaaqe'-shuda

already happened

vaaqi'a-diid

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

vaaqe' me.n

in fact, in reality, really, actually, in point of fact, certainly, very true, very right, truly

vaaqe'-shu'aa'

(طبیعیات) رک : واقع روشنی ۔ واقع شعاع ، منعکس شعاع اور اس مقام پر سطح کا عمود تینوں ایک مستوی میں داخل ہوتے ہیں ۔

vaaqi'a-diida

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All