اردو، انگلش اور ہندی میں وِلاَیَتی کے معانیدیکھیے

• Gair mulkii, ajnabii, naavaaqif, anjaan
• yuurop ka, yorpii, inglistaan ka, inglistaanii, dasaavrii (majaazan) bahut umdaa kism ka, nafiis
• valaa.et ka rahne vaala, yuuropiiyan, yuurop kii paidaa.ish inglistaan se mansuub, inglistaan ka banaa hu.a, (kanaa.en) bolii na samajhne vaala, vahshii, janglii, na tajurbaa kaar, kaabul ka rahne vaala
• i.iraan ya afGaanistaan ya turkistaan se mutaalliq ya mansuub, i.iraan ya afGaanistaan ya turkistaan ka, i.iraanii, afGaanii, kaabulii, turkistaanii paThaan, muGal niiz pardesii
• (tanzan) bolii na samajhne vaala, vahshii, janglii, na tajurbe kaar
• buKhaaraa ya qandhaar ka gho.Daa (desii ke muqaabil

Adjective

• westerner, foreigner, immigrant
• a commodity belonging to a foreign land
• belonging to to Iran, Afghanistan, or Turkmenistan
• simpleton, fool
• a horse belonging to Bukhara or Kandahar

विशेषण

• बुख़ारा या क़ंधार का घोड़ा (देसी के मुक़ाबिल)
• विलायत का। विदेशी
• विलायत या दूसरे देश का बना हुआ
• (तंज़न) बोली ना समझने वाला, वहशी, जंगली, ना तजुर्बे कार
• ۔(ए)१।वलाएत का रहने वाला। परदेसी। अजनबी। ग़ैर मुलक का२।यूरोपीयन ।यूरोप की पैदाइश इंग्लिस्तान से मंसूब। इंग्लिस्तान का बना हुआ ३।(कनाएन) बोली ना समझने वाला। वहशी ।जंगली। ना तजुर्बा कार। अंजान। नावाक़िफ़ ४। काबुली। काबुल का रहने वाला। मुग़ल। पठान। काबुल का बना हुआ५।मुअन्नस।शमशीर
• ईरान या अफ़्ग़ानिस्तान या तुर्किस्तान से मुताल्लिक़ या मंसूब, ईरान या अफ़्ग़ानिस्तान या तुर्किस्तान का, ईरानी, अफ़्ग़ानी, काबुली, तुर्किस्तानी पठान, मुग़ल नीज़ परदेसी, ग़ैर मुल्की , अजनबी, नावाक़िफ़, अंजान
• यूरोप का, योरपी, इंग्लिस्तान का, इंगलिस्तानी, दसावरी , (मजाज़न) बहुत उम्दा किस्म का , नफ़ीस
• विदेशी; विलायत का; इंग्लैंड का; विलायत से आया हुआ
• विलायत का, विलायत वाला, विलायत से आया हुआ
• शाह मैमून ।।।।। ओसी तरह वलाएती कमर से लगाए तोते के पास चला गया