जैसी परिस्थिति हो वैसी ही बात मुनासिब होती है

हर चीज़ अपनी परिस्थिति और जगह के हिसाब से अच्छी होती है

काम ठीक वक़्त पर करने वाला, अपने वक़्त का ज़ब्त रखने वाला, नियमित समय में काम करने वाला, सभी मामलों में समय की पाबंदी का ख़याल रखना

time of death

ज़माने की ख़ूबी है, दुर्भाग्य का प्रभाव है

roosting time

۔صبح یا شام کا وقت جس وقت تاریکی ہو۔ ؎

crisis, critical point or time

हर चीज़ अपने समय पर अच्छी होती है

the daybreak, dawn

for the hour of death to arrive

रुक : यासीन का वक़्त आना : नज़ा का वक़्त पहुंचना, अख़ीर वक़्त होना जिसमें उमूमन सूरा यासीन पढ़ी जाती है

ख़्वाहमख़्वाह का झगड़ा, नामुनासिब झगड़ा

out of the ark, very old, obsolete, out of date

समय के अनुसार ही काम करना निष्ठा और निपुणता है

वह चीज़ जो सख़्त ज़रूरत के वक़्त काम आए

मौक़ा निकल जाता है और गिला-शिकवा रह जाती है, काम निकल जाता है मगर जो मुसीबत के वक़्त मदद न करे उस की बेवफ़ाई और साथ न देना याद रहता है

अभी समय है फिर कुछ न हो सकेगा जीवन में जो कुछ हो सकता है कर लेना चाहिए

विवशता में हर किसी की चापलूसी करनी पड़ती है, लाचारी की स्थिति में आदमी को सब कुछ करना पड़ता है, विवशता के समय अपने से निम्न व्यक्ति की भी चापलूसी करना पड़ती है

۔ اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے۔ دیکھو گرتا پڑتا۔ گرپڑنا۔

something untimely or inopportune, an untimely remark

موقعے کی بات یا امر ؛ زمانے سے متعلق بات ، دورِ حاضر کی بات ۔

मनुष्य को अपव्यय अर्थात आवश्यकता से अधिक ख़र्च नहीं करना चाहिए बल्कि रुपया जमा करना चाहिए

अपने समय का, अपने वक़्त का, ज़माने का, अहद का, दौर का

समय है; अवसर है, मोहलत है, जगह है

लड़ाई और मुसीबत के समय हट जाना कायरता है

मुसीबत में कोई साथी नहीं

काम बिगड़ने के बाद उपाय समझ में आता है

स्थितियाँ बदलती रहती हैं, समय का संयोग है, अच्छे और बुरे समय आते-जाते रहते हैं, (किसी बड़े बदलाव के अवसर पर या आम तौर पर बुरे समय में कहते हैं)

(व्यंग्यात्मक) बहुत दानी हैं

बहुत परेशानी का समय, सख़्त मुसीबत का वक़्त

बुढ़ापे के ज़माने में जवानी की बातें ख़्वाब की बातें मालूम होती हैं यानी अविश्वसनीय मालूम होती हैं

हर बात अपने समय एवं स्थान पर अच्छी होती है

हर एक बात के मौके़ और वक़्त का लिहाज़ ज़रूरी है, हर बात अपने अपने अवसर पर शोभा देती है

बहुत भाग्यशाली, सौभाग्यशाली, भाग्यवान, नसीबे वाला

मुसीबत में कोई साथ नहीं देता, बुरे दिनों में कोई दोस्त नहीं रहता

मुसीबत का समय हमेशा नहीं रहता लेकिन दोस्त दुश्मन की पहचान हो जाती है, किसी का कोई काम नहीं रुकता न करने वाले की बात दिल को लग जाती है

मुझे उसी समय संदेह हो गया था, मैं पहले ही ताड़ गया था

दुख के समय कोई साथ नहीं देता, केवल ईश्वर ही सहायता करता है

कठिनाई या कंगाली की स्थिति में सहायता करने वाला

किसी का काम नहीं रुकता परंतु मुसीबत के वक़्त जो काम न आए उसके बुरे व्यवहार या असहयोग की शिकायत रह जाती है

कठिनाई या कंगाली की स्थिति में सहायता करने वाला

समय पर जो कुछ हो जाए बेहतर है क्यूँकि ऐसे समय पर मनुष्य घबरा जाता है

waste of time

सुबह सवेरे का वक़्त, बहुत सवेरे का वक़्त

मुख़्तलिफ़ ज़मानों या अदवार का, हर ज़माने का

बहुत पुराना

वक़्त गुज़र जाने के बाद पिछले वक़्त को याद करते हुए कहते हैं, अच्छे दिनों को याद करते हुए कहते हैं

दीप जलाने का समय, शाम का वक़्त, सांझ

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

शाम, रात

किसी को साफ़-साफ़ मूर्ख और बेवक़ूफ़ कहने के अवसर पर प्रयुक्त

one behaves indulgently towards a fool for reasons of expediency

صبح کا وقت (رک : نور کا تڑکا)

ज़रूरत के वक़्त नाकारा और निकम्मी चीज़ भी काम आ जाती है, किसी वस्तु को निकम्मी समझकर मत फेंको, किसी समय वह भी काम आ सकती है

समय बिताना और वक़्त बर्बाद करना

समय बीत जाना

शादी का अवसर, मुसलमानों में प्रचलित एक प्रथा जिसमें विदाई के समय दुल्हा-दुल्हन एक दोसरे को दर्पण में देखते हैं

(कृषि) खेतों से घास और जंगली बूटियाँ निकालने का ज़माना

वक़्त के हाथों मजबूर अथवा वक़्त का बहुत पाबंद