बहने वाला। (यौ० के अन्त में) पुं०१. वाहन। सवारी। जैसे-गाड़ी, रथ आदि। २. बोझ खींचने या ढोनेवाला पशु। जैसे-घोड़ा, बैल आदि।

निकम्मा। निरर्थक। उदा० अजी बस जाओ भी, कुछ तुम तो बड़े वाही हो।-इन्शा०। वाहियात इसी का बहु० रूप है।

आश्चर्य है, वाह क्या कहना, अफ़सोस है, हाय हाय

धन्य, साधु-साधु, खूब-खूब, शाबाश, क्या बात है, (उत्साह बढ़ाने के लिए) वाह क्या कहना है, क्या बात है, क्या ख़ूब, आश्चर्य प्रकट करने के लिए कभी कटाक्ष के तौर पर भी उपयोगित

(व्यंग और आश्चर्य प्रकट करने के लिए ) बहुत ख़ूब, शाबाश, धन्य हो, क्या कहना आदि

भ्रम, भ्रांति, वम, कल्पना शक्ति

किसी की प्रशंसा और तारिफ़ का शब्द, क्या कहना, क्या बात है, तथा आश्चर्य प्रकट करने के लिए, ख़ूब, अच्छा, शाबाश

अपने ढंग का एक, अद्वितीय, अकेला, तन्हा

प्राचीन भारतीय सेना की एक इकाई या विभाग जो तीन गुल्मों के योग से बनती थी

بخشش و عنایات، فیاضی

किसी बात पर इंतिहाई हैरत के इज़हार के लिए, इंतिहा होगई इस से बढ़ कर अब क्या होगा

میدان ، بڑی جگہ ۔

useless, nonsensical, absurd

वाह भई वाह, बहुत अच्छे, क्या कहना, सुबहानल्लाह

भेंट करने वाली, बहुत उपहार देने वाली, (लाक्षणिक) उदार, धनाढ्य, धनी

इकाई, यूनिट।

वाह वा की जगह अब ज़्यादातर व्यंग्य के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, क्या कहना, वाह रे की जगह

देनेवाला, प्रदान करनेवाला, दाता ।

भ्रमी, वहम करनेवाला, वहमी, शक्की।

आश्चर्य और अचंभे का कलमा तथा प्रशंसा के रूप में प्रयुक्त सुभान अल्लाह; माशा अल्लाह

بڑا گرو ؛ سکھوں کے گرو نانک کا نام نیز اس نام کا نعرہ جو سکھ کام شروع کرنے سے پہلے لگاتے ہیں ؛ مراد : گرونانک ، واہگورو ۔

(किसी चीज़ या किसी बात की तारीफ़ के लिए), वाह, क्या कहने, ख़ूब

वाह भाई, वाह जी, वाह साहब

name and slogan of Guru Nanak, the founder of Sikhism

अफ़सोस के वक़्त बोलते हैं, वाह रे या वाह री क़िस्मत बोला जाता है

(लाक्षणिक) प्रसिद्ध होना, मशहूर होना, चर्चा होना

(तहसीन-ओ-तौसीफ के लिए) बहुत अच्छे, बहुत ख़ूब (बिलउमूम बेतकल्लुफ़ दोस्तों या छोटों के लिए मुस्तामल

solely, individually

मुर्दे को जलाने की रस्म, क्रियाकर्म

अपने किसी फे़अल पर फ़ख़र या तारीफ़ के लिए मुस्तामल, हमारा क्या कहना, आफ़रीन है, मेरा क्या कहना, मेरी क्या बात है (बाअज़ वक़्त मज़ाक़न या तंज़न भी कहते हैं)

बड़े उस्ताद हो, बहुत ख़ूब, क्या कहना, किसी को तान-ओ-तंज़िया ताज़ीम से मुख़ातब करने के मौके़ पर मुस्तामल

सुबहान अल्लाह, जवाब नहीं, वाह क्या कहना है (व्यंग्य और प्रशंसा दोनों अवसरों पर प्रयुक्त)

धूम मचना, बहुत प्रशंसा होना, प्रशंसा और वाहवाही की आवाज़

(लाक्षणिक) पैदा करना, उगाना

एक ही बार, एक दम, एक साथ

आफ़रीन तेरे हौसले और तहम्मुल पर

ढो या लादकर ले जाने वाला, बोझ ढोने या खींचने वाला

ऐसा पशु या गाड़ी जिस पर लोग चढ़कर आते-जाते हों, सवारी

(बात) जो बे-सिर-पैर का, अश्लील या बेहूदी हो

what a good/ bad luck!

(गाली) वाहियात हो, बेहूदा हो, मूर्ख हो, ख़बती हो, पागल हो (अप्रसन्नता से संबोधन के लिए प्रयुक्त)

बदक़िस्मती के वक़्त इज़हार-ए-अफ़सोस के लिए नीज़ क़िस्मत पर तंज़ के मौके़ पर मुस्तामल

प्रशंसा होना, तारीफ़ होना

پھانسی دے کر مارنا

किसी वस्तु का इस तरह से अस्तित्व में होना कि उसके सार और गुण में कोई साझा न हो, एक होने की हालत, वहदत, यकताई, अद्वैतवाद

तान की जगह और गाहे तारीफ़ में मुस्तामल, वाह भई, वाह जी

मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है, पागल है, सौदाई है, अहमक़ है, सिड़ी है

बड़ी तारीफ़ें हो रही हैं, बहुत प्रशंसा मिल रही है, (बहुत प्रशंसा, शाबाशी प्राप्त होने के अवसर पर प्रयुक्त)

प्रशंसा करना, वाह-वाह करना, किसी के कारनामे या काम की तारीफ़ बयान करना

(बतौर प्रशंसा के लिए उपयोगित), क्या बात है, अति उत्कृष्ट!, अत्युत्तम (व्यंगात्मक के तौर पर भी उपयोगित)

how wonderful!

سکھوں کا نعرہ یا سلام ۔ واہ گروجی کی فتح کے بعد التماس ہے ۔

رک : واہی تباہی جو زیادہ مستعمل ہے ، فضول ۔

۲۔ सरगर्दां फिरना , पागल हो जाना , दिमाग़ चल जाना

सम्मानित व्यक्ति कोई घटिया काम करे तो व्यंग में कहते हैं

बिना किसी औपचारिकता के दोस्त से संबोधन

शरारती मक्कार के प्रति या किसी का धोखा और मक्कारी मालूम होने पर कहते हैं

प्रशंसा के शब्द कहना, तारीफ़ के अलफ़ाज़ कहना

तारीफ़ एवं प्रशंसा होना, बड़ाई होना, प्रसिद्धि होना, धूम होना, नामवरी होना, डंका बजना, चर्चा होना

۔اپنے کسی فعل پر فخر وناز کرنے کے لئے مستعمل ۔؎