قابلِ معافی ؛ (قانون) وہ اراضی جس پر سرکارہ لگان معاف ہو.

ruined, devastated, uninhabited

رک : اوجھڑی.

رک : اوجھ۔

بیزاری اور تحقیر سے کہتے ہیں

cheerless face

کوکھ جلی، وہ عورت، جس کی اولاد زندہ نہ رہتی ہو

a little/ bit

a little/ bit

anything woven with gold thread, golden embroidery

ہاتھ کا پھیلاؤ، ایک ہاتھ کی لمبائی

agricultural, agrarian

کھیت ، مزروعہ قطعہ ، قابل کاشت زمین.

means, medium

زرع کی جمع

Name of a poisonous thorny grass.

for a little time

particles

suffering, pain, sorrow, trouble

for a little time

part, small portion

farmer, peasant

رتّی بھر چیز ہو تو اس میں سے بھی تھوڑا دینا

اونٹ کے من٘ھ میں زیرا، بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

چھوٹی عمر والا بڑے معاملات پر گفتگو کرے تو کہتے ہیں

لالچی، حریص یا بہت کھانے والے بچے کی نسبت کہتے ہیں

ہمدردانہ غور کرو ، کلیجے پر ہاتھ رکھ کے کہو ، ذرا غور کرو ، سوچو.

شریر اور نیک کا قصہ ، اس کہاوت سے ایک کہانی وابستہ ہے شریر النفس آقا نیک خادم کا ناک میں دم کرنتا ہے اور شریر خادم آقا کو ناک چنے چبوا دیتا ہے ایسے موقع پر بولتے ہین جب کوئی کسی کے ساتھ بہت خبائت برتے یا بہت ستائے

ٹھہر، تامّل کر

کسی نازیبا حر کت کی معمولی سی ترغیب و تحریص پر بے قابو ہو جانا اور نازیبا حرکت کرنے پر آمادہ ہو جانا یا کرنے لگنا

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

in a short time, in a moment

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

اس شخص سے بطور دھمکی کے کہتے ہیں جو سخت کلامی کرتا ہو

مغلوب کو پھر مغلوب کِیا جا سکتا ہے.

مغلوب کو پھر مغلوب کیا جا سکتا ہے

ایک ایرانی قصہ جسے عنصری اور فصیحی اور نامی نے نظم کیا

गणिकात्मज, वेश्या- पुत्र, रंडी का लड़का ।।

مُتلَون مزاج ، ذرا سی بات میں خوش اور ذرا سی بات میں ناراض ہوجانے والا .

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

ردّ سوال پر بے زری کی وجہ سے زمین میں گڑ گیا، میرے ساتھ بے زری نے وہ کیا جو قارون کے ساتھ زر نے کیا

شدید دھند

اس شخص سے بطور دھمکی کے کہتے ہیں جو سخت کلامی کرتا ہو

دولھا کے واسطے کھوڑے کی ضرورت ہے جلدی آنا ، حاجت مند کو بہانے سے ٹالنا

ایسی بات کی امید نہ رکھو

just for a while, a short time

little by little, by degrees, every bit

just for a while, a short time

malodorous, bad smelling

beloved, virgin

trivial matters

burnt paper, a page upon which countless red marks appear due to burning

دھان کی ایک اعلیٰ قسم جس سے بریانی کے لیے باریک چاول حاصل کیا جاتا ہے.

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت سا لے لینا چاہیے

لکڑی کے دروازے کا بازو، کنارہ ؛ اصطرلاب کی پُشت پر لگا ہوا ایک مستطیل پرزہ جسے گھما کر اجرامِ فلکی کی بلندی وغیرہ دریافت کرتے ہیں.

گھڑی میں اولیا گھڑی میں بھوت، تھوڑی سی ناگوار بات کسی کے مُنہ سے نکلے، کوئی ٹوکے

to grease one's elbows, to face-off

Azra's story

aghast, awe struck, bewildered