اوپر سے نیچے آنا، مستعد ہونا

نقش اُبھرنا ، نقش اُبھر آنا ، مہر یا ٹھپے کے نشان کا بن جانا ۔

face to become thin due to weakness, lose the healthy looks, face to be drawn due to weakness, disappointment or sorrow, face to fall, show disappointment

بقعَۂ نوربن جانا، نور کا اترنا

کسی شخص کی ذاتی صفات یا حالات کی برائیاں کرنے لگنا ، ذاتی عیوب بیان کرنے لگنا ، گالیاں دینے لگنا.

بہت غصہ آنا

موتیا بِند ہوجانا، نزول الماء ہونا

سورج کی روشنی اور گرمی زمین تک آنا ، دُھوپ میں حرارت آنا ، دن چڑھنا.

غصّہ ہونا ، جھنجھلاہٹ پیدا ہونا ۔

آنکھوں میں موتیا کی بیماری آجانا

(سالوتری) گھوڑے کے سموں سے گندا پانی یا مواد نکلنا (جو ایک بیماری ہے).

آنکھیں دکھنا، آنکھیں دکھنے کی وجہ سے سرخ ہو جانا

دل میں بس جانا، ذہن نشین ہو جانا، دل میں سما جانا

لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہونا، لڑنے لگنا

زبردستی کوئی چیز لینا، ڈاکا مارنا

محنت پر آمادہ ہونا ، مشقت پرکمربستہ ہونا

یہاں تک بڑھ جانا کہ برا بھلا کہنے لگ جانا ، گالیاں دینے لگنا ، بد زبانی کرنے لگنا.

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

Stoop so low as to assassinate one's character/defame someone's reputation

غصے میں آنکھیں سرخ ہونا

عورت کی چھاتیوں میں دودھ بھر آنا، محبت کا جذبہ اُبھر آنا

رک : لام کاف بکنا ، تو تڑاق کرنا ، گالی گلوچ کرنا.

پری شیشے میں اتارنا (رک) کا لازم.

بد سلوکی کرنا ، بے وفائی کرنا ، دغا دینا

(کسی بات پر) اڑ جانا، ہٹ کرنا

لڑائی جھگڑے پر آمادہ ہونا ، دنگا فساد کرنا ، لڑنے لگنا ، جھگڑا کرنا ۔

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

رک : پری شیشے میں اُتر آنا.

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا