اکبر دور کا ایک ہتھیارجو آٹھ آنے سے پانچ روپے تک قیمتی ہوتا تھا.

उड़ना का सकर्मक (किसी पक्षी को) परवाज़ में लाना, किसी को उड़ने में प्रवृत्त करना

ओढ़ना बिछौना

रुक : धुरै उड़ाना, एक दिन मियां पर ऐसी ख़फ़ा हुई कि धरियां उड़ा दें

ऐश करना, ख़ुशीयां मनाना, रंगरलियां मनाना

आदर न करना, तुच्छ न समझना, अनदेखा करना, (किसी की) थोड़ी भी परवाह न करना, मूल्य शेष न रखना, मज़ाक उड़ाना

इतना अधिक धुवाँ छोड़ना कि बाबुल के कुएँ को मात दे देना

किसी बात या मामले को हँसी में टालना

तुर्की भाषा बोलना, (लाक्षणिक) शेख़ी या डींग मारना

ग़लत सलत बातें करना, आरोप लगाना, अफ़्वाह फैलाना

۔مسخرا بنانا۔ ہنسی میں اڑانای۔ مسخرا پن کرنا۔ ؎

मज़े करना, ऐश करना

۔بہت اونچی تان لینا۔ ؎

अहमक़ या बेवक़ूफ़ बनाना, हंसी में उड़ाना

बहुत आसान काम भी न करना, बहुत काहिल और सुस्त होना

तेग़ को दूसरी तेग़ पर मार कर शरारे निकालना

जुआ खेलना

हँसी मज़ाक़ में टालना, चुटकियों में उड़ाना, मूर्ख एवं महत्वहीन जानना

आदर न करना, तुच्छ न समझना, अनदेखा करना, (किसी की) थोड़ी भी परवाह न करना, मूल्य शेष न रखना, मज़ाक उड़ाना

आनंद के तार बजाना, मज़े उड़ाना, ख़ुशियाँ मनाना

रुक:पुर्जे़ उड़ाना मानी बम्बर १

ख़ूब ऐश करना, मज़े उड़ाना

किसी बात को दिल-लगी या मज़ाक़ में टाल देना, मज़ाक़ के पीराए में जवाब देना , एहमीयत ना देना, बात पर तवज्जा ना देना , ख़ातिर में ना लाना

बैठी हुई मक्खी को दूर करना

रुक : मामा पुख़्तरयां खाना, मुफ़्त की रोटियां खाना

puff

तंबाकू खाना, हुक़्क़ा पीना

बहुत ऊँची तान लेना

किसी का नाम लिए बगै़र बुरा भला कहना, खरी-खरी सुनाना, गालियाँ देना, व्यंग कसना

۔۱۔ مکھیاں دور کرنا۲۔خوشامد سے مکھیاں جھلنا۳۔(کنایۃً) بیکار رہنا۔خالی رہنا ۴۔مرض آتشک میں مبتلا ہونا۔

फ़ौरन ख़रीद लेना

पॉलिश हटाना

किसी बात को मज़ाक़ में टाल देना

(हिन्दू) (नृत्य करके) होली के भजन गाना, उछल कूद करना

नासमझ बताना, मज़ाक़ उड़ाना, हँसी उड़ाना, मज़ाक़ करना, छेड़ना

झूटी ख़बरें उड़ाना, ग़लत अफ़्वाहें मशहूर करना

बारूद भरी हुई चट्टान की सुरंग को आग लगाना

डींगें हांकना, जोशीला होना, गर्व करना, इतराना, घमंड करना

किसी बात को हंसी में नज़रअंदाज करदेना, टालना, सन कर हंस देना और कुछ जवाब ना देना

बेवक़ूफ़ बनाना, उल्टी सीधी बातें करके धोका देना, मज़ाक़ उड़ाना, ठट्ठा उड़ाना

गप मारना, फ़ालतू बातें करना

किसी बात का मज़ाक़ में टाल जाना, किसी बात का जवाब देने की बजाय उसे मज़ाक़ में टाल देना

कुंद चाक़ू से हलाल करना, कठोर सज़ा देना

गलत या झूठ बोलना, बेतुकी बातें करना

सुरनग में बारूद भर कर आग लगा देना जिससे वो फटे और तबाही मचावे

मज़े उड़ाना, रंगरलियाँ मनाना, मनचाहा आनंद लेना

बातों-बातों में उड़ा देना, महत्वहीन बना देना, धोखा देना, छल करना

रुक : नाव में ख़ाक उड़ाना, झूटा इल्ज़ाम लगाना

घोड़े या हिरन को बहुत तेज़ दौड़ाना

मुज़म्मत करना, बुरा भला कहना, लानत मलामत करना

रुक : धूल उड़ाना

۔متعدی۔نیند نہ آنے دینا۔؎

हाथ से पानी लगातार फेंकना

चांडू का दम लगाना, अफ़ीम से बने नशीले पदार्थ का दम लगाना

हाथ से पानी उछालना

spread an unfounded rumour, tell cock-and-bull stories, spin a steep yarn

مات کرنا ، سبقت لے جانا .

be sad, mourn, bemoan, lament

अफ़्वाहें फैलाना, बे-बुनियाद बातें कहना, वाही तबाही बिकना

(वस्त्र, कपड़ा एवं काग़ज़ आदि) पारा-पारा करना, पुरज़े पुरज़े करना, टुकड़े टुकड़े करना