faded, dim, faint (colour or temper)

طبیعت کا منتشر ہونا ، دل کا نہ لگنا ، پریشان خاطر ہونا.

طبیعت کا منتشر ہونا ، دل کا نہ لگنا ، پریشان خاطر ہونا.

دل کا نہایت پریشان ہونا ، دل کا گھبرانا ، مضطرب ہونا ، اوسان اُڑے جانا .

(تلوار وغیرہ سے) ہاتھ کاٹنا ، ہاتھ قطع کرنا

صرف کر ڈالا

مفت میں حاصل کرنا ، بے مشقت و زحمت (روپیہ وغیرہ) حاصل کرنا ۔

رک : پردہ اُڑجانا / اُڑنا جس کا یہ تعدیہ ہے

بدحواس کر دینا، حواس باختہ کرنا، گھبرا دینا

تیر یا گولی وغیرہ ٹھیک ہدف پر مارنا ، جس شے کو تاک کر نشانہ بنانا منظور ہو اسے تیر یا گلولہء تفنگ سے اڑا دینا ۔

خواہش چھوڑ دینا، رغبت نہ رکھنا (عموماً رہائی کے ساتھ مستعمل).

درمیاں سے غائب کر دینا ، منزل تک نہ پہنْچے دینا

فوراً یا چابکدستی سے چرا لینا

کسی پرندے کو پرواز کے لیے چھوڑ دینا ۔

کوئی بات دل لگی یا مذاق میں ٹال دینا ، مذاق آمیز جواب دینا ؛ توجہ نہ کرنا ، کوئی اہمیت نہ دینا ۔

۔ ہوا کا سبک اشیائ کو بلندی پر لے جاکر کہیں سے کہیں کردینا۔ اپنے زور میں۔؎

ضائع کر دینا ، بے فائدہ خرچ کر دینا ، عیش و عشرت میں گنوانا

کسی بات کو دل لگی یا مذاق میں ٹال دینا ، مذاق کے پیرائے میں جواب دینا ؛ اہمیت نہ دینا ، بات پر توجہ نہ دینا ؛ خاطر میں نہ لانا ۔

سر الگ کر دینا یا کاٹ دینا .

جسم کے کسی حصے پر بیٹھی ہوئی مکھی کو ہاتھ سے ہٹانا ؛ مراد : ہاتھ کی جنبش سے سلام کا جواب دینا ؛ رعونت سے سلام کا جواب دینا ؛ بے اعتنائی برتنا ۔

زمین کا تختہ اُلٹنا، کوئی بڑا انقلاب پیدا کرنا، بڑی ہلچل مچانا

تیزتیزجانا، اڑتے ہوئے جانا

بہت جلد آنا، تیز روی سے آنا

blow off (in an explosion)

steal, take away secretly, pilfer

نچلا نہ بیٹھنا، پھرتے رہنا، جلد جلد یا عالم پرواز میں گشت کرنا

مدہوش کرنا، بد مست بنانا

توڑا ، کمی.

اکھڑا اکھڑا سا ، انمل بے جوڑ باتوں پر مشتمل ؛ غیر دلچسپ.

ذرا سا کام کر کے بہت اترانے والے کے لیے ظنزاً بولتے ہیں .

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

دل کا بے قابو ہونا ، طبیعت کا قابو نہ رہنا.

پریشانی یا وحشت کا غلبہ ہونا ، اضطراب طاری ہونا ، جی گھبرانا .

sweep away, snatch

گردن سے سر جُدا کر دینا ، جان سے مار دینا ، قتل کر دینا.

آگ پر رکھ کر پانی خشک کردینا

تباہ و برباد کر دینا .

پان٘و کاٹ دینا.

چیز کا دستیاب نہ ہونا ، قحط پڑنا ، کال ہونا.

نیند نہ آنے دینا ، سونے نہ دینا ، جگائے رکھنا (شور و غل سے) ۔

بالکل ٹال جانا.

دُکھ بھول جانا.

۔کانوں کا متواتر شور یا باتیں سننے سے پریشاں ہوجانا۔ ؎

رک : قید اٹھا دینا ؛ پابندی ختم کر دینا.

دل کا نہایت پریشان ہونا ، دل کا گھبرانا ، مضطرب ہونا ، اوسان اُڑے جانا .

ہل چل مچا دینا

سینہ بسینہ اِطَلاع مِلنا ، واقفیت حاصل کرنا ، رازدارانہ آگاہی حاصل کر لینا .

رنگ زائل کردینا

ٹکڑے ٹکڑے کردینا، پرزے پرزے کردینا

پوست کا گوشت سے جُدا کرنا ، خوب مارنا ، سخت سزا دینا.

برباد کرنا .

رک : شرم اُٹھانا .

۔ تن سے گردن جدا کردینا۔

بے حیائی اختیار کرنا ، عزّت و ناموس کا پاس و لحاظ نہ رکھنا ، بے غیرت بن جاتا.

خاک میں ملا دینا، مٹا دینا

رک : بوٹی بوٹی اڑا دینا.

افیون کی گولی کھا جانا

کبوتر کو پرواز میں لانا، کبوتر بازی کرنا

۔(کنایۃً) اچٹتاہوا سلام کرنا۔ ؎

طریقہ سیکھ جانا، گُرجان لینا