ٹکڑے ٹکڑے ، پارہ پارہ.

looked on silently and could not do anything (used to express helplessness in a trying situation)

(کرکٹ) سست بیٹن٘گ کرنا، سست رفتاری سے رن بنانا.

نام تو سکمار بیگم ہے لیکن تھوڑا تھوڑا کر کے من بھر کھا جاتی ہے

Too short a life of joy! who could care such life to enjoy.

ظاہر میں بہت رنج و افسوس ہے لیکن دل پر ذرا اثر نہیں

مکاری کی ہائے ہائے ہے، درد مندی نہیں محض بناوٹ ہے، جھوٹی ہمدردی دکھانا

right in weighing, accurate in measurement

objection

a piece

candid, real, truthful, strait forward, flatly, clear

چوکھنڈا ، چار ٹکڑے یا پھان٘کوں والی چیز ، ٹوٹا ہوا .

صاف صاف کہنا ، کھری کھری کہنا .

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .