objection

پان٘و کی آہٹ یا چلنے کی آواز دھمک ، چاپ .

mutual gazing or staring, exchange of glances

sound of typewriter

ٹکڑے ٹکڑے ، پارہ پارہ.

right in weighing, accurate in measurement

in quick succession, continuously, one after another

کشاکش، این٘چا تانی، ان بن.

breaking and smashing

رک : تڑاتڑ ۔

نظر جما کر

The sound produced by gun shots in quick successive strokes upon another, crackcrack, whack-whack, patter-patter

looked on silently and could not do anything (used to express helplessness in a trying situation)

نام تو سکمار بیگم ہے لیکن تھوڑا تھوڑا کر کے من بھر کھا جاتی ہے

mean men, people of low status, worthless persons

چھانٹ چھانٹ کر، چن چن کر یا نشانہ باندھ کر

بہت کم قیمت شے، ادنیٰ چیز

جھک جھک کرنا.

feeling free to answer, speak boldly immediately, reply quickly

objecting and hindering, questioning, hinder

(کرکٹ) سست بیٹن٘گ کرنا، سست رفتاری سے رن بنانا.

سیکڑوں تھان ، بہت سارے تھان.

to sell very cheap

very poor, penniless, needy of even one penni

بک بک کرنا ، بلا سبب بولے جانا ، شیخی یا ڈین٘گ مارنا.

بڑی ترازو جسے زمین پر نصب کرتے ہیں یا کسی چیز سے باندھ کر لٹکاتے ہیں

تکا بوٹی کرنا، ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالنا

رک : تُکّا .

Too short a life of joy! who could care such life to enjoy.

جالی دار پردہ (زنانی پالکی یا بچے کے گہوارے کے لیے)

will break, crack, pluck

break

اتنا مذاق ہونا چاہیے جس سے دوسرا تنگ نہ آ جائے ، وہاں تک ہنسایئے جو رو نہ دے

جب تک کام نکلتا ہے نکالے جاؤ

آواز سنائی دینا

تصدیق ہوگئی افواہ ٹھیک تھی، کسی اڑتی خبر کا سچ بن جانا

(مجازاً) بہت ہن٘سنا اور خوش ہونا

to make a promise

یہاں تک ، اس قدر ، اس حد تک بھی

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

۔(عم)بالکل مفلس ہونا۔

بدنامی کا داغ اور کوڑھ کا نشان کبھی نہیں مٹتے

(کوئی بات) چرچا ہوتے ہی عوام میں پھیل گئی ، رفتہ رفتہ کہاں سے کہاں جا پہنچی.

مذاق اور دل لگی وہیں تک اچھی ہے جہاں تک نا گوار نہ گزرے .

اوجِ آسماں سے زمین کی تہہ تک ، بے حد شور و غلغلہ ہونا ، مہیب آواز آنا.

the thing is very solid, firm and stable

تمام جہان میں، ساری دنیا میں

رخصت کرنے کے لئے دروازے تک جانا.

is still too young, is still inexperienced

a rhyme, for a while, for a moment

to be excessively proud, to think too highly of oneself

(of news or rumour) spread, circulated

get to the bottom of, discover the real truth or cause of

رک : وہاں تک گدگدایئے الخ

باریابی ہونا ، کسی خاص ہستی تک پہنچنے میں کامیاب ہونا .

جان کی بازی لگانا ، انتہائی کوشش کرنا.

یہ چاروں ہمیشہ سے کثیف طبیعت ہوتے ہیں ، یہ چاروں ہمیشہ ناپاک رہتے ہیں

(of news or rumour) spread, circulated

۔ زبان سے قول وقرارکرنا۔؎

ہندو اپنے مردے كو شام كو آگ نہیں دیتے، صبح چلاتے ہیں ۔