पाश पाश, पुर्जे़ पुर्जे़, भाग भाग

۔लाज़िम

अधिक सदमा होना

अंग अंग अलग कर देना

معمولیِ غذا ، رُوکھا پِھیکا کھانا ، غریبوں ، ناداروں ، محتاجوں کا کھانا ، خُشک روٹی ۔

गुड़ या शकर में पकी हुई सादा रोटी, शीरमाल के टुकड़े, शाही टुकड़े

رک : چار تنکے .

खंड खंड करना, छितराना या फैलाना, धज्जियाँ उड़ाना, किसी चीज़ के भागों को अलग अलग कर देना, तोड़ देना

(ढोल या तबला बजाने में) थाप से थाप के जोड़ मिलाना

invent new style while singing or dancing, add something new (esp. in dance or singing)

पिछड़ा हुआ दान या दान का खाना

चीनी, दूध, घी आदि में एक विशेष प्रकार का मिष्ठान पकाना

खाल य जबान कटना

किसी के दस्तरख़्वान पर हमेशा खाना खाना, ग़ैर के दस्तरख़्वान पर खाते रहना, मुफ़्त की रोटियों पर गुज़ारा करना, ख़ैरात या सदक़े पर गुज़र करना

शरीर के अंग का टुकड़ा टुकड़ा करना, जिस्म को चूर चूर कर देना

गिरेबान के पुर्जे़ पुर्जे़ कर देना, पागलपन के कारण गिरेबान की धज्जियाँ उड़ा देना

۔لازم۔؎

सख़्त रंज या सदमा पहुंचाना, मायूस करना

Forked pieces, shrapnel

रुक : " एक आवे के बर्तन "

दो भाग करना, दोबारा करना, तोड़ना

रुक : टुकड़ा लगाना मा अस्नाद , नाचते या गाते वक़्त नए अंदाज़ निकालना

दो हिस्से होना, किसी शैय का कट कर या टूओट् कर दो हिस्सों में बट जाना

۔جگر پاش پاش ہونا۔

दिल को सख़्त रंज देना, दिल को बेहद सदमा पहुंचाना

पीड़ा सहना

भीक मांग कर जीवन गुज़ारना

कहा जाता है कि बड़े लालची के बारे में

ग़रीबी में अहंकार और डींग मारना

काहिल आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं जो कोई काम नहीं करता सिर्फ़ मुफ़्त की खाता है

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

۔متعدی۔

۔مثل۔ خرچ کوئی کرے نام کسی کا ہو۔

स निखटों की निसबत कहते हैं जो परदेस जा कर हाथ ख़ाली लौटे

مثل۔ (عو) نکمّے کی نسبت بولتے ہیں۔

किसी वस्तु का टूटकर या कट-छँटकर अलग किए हिस्से, भाग या खंड, जैसे- रोटी का टुकड़े, ज़मीन का टुकड़े

कपूत संतान, कृतघ्न अर्थात उपकार को भूल जाने वाला व्यक्ति जो नेकी के बदले बदी करे

चीज़ अभी क़बज़े में नहीं आई इस के मुताल्लिक़ झगड़े शुरू हो गए

बहुत थोड़ा सा खाना, बहुत मामूली भोजन, ग़रीबी के टुकड़े

सूखी रोटी के टुकड़े, बहुत साधारण खाना

a kind of sweet made of bread-slices, milk and sugar

खावे किसी का कहला वे किसी का, ख़र्च किसी का नाम किसी का

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

बहुत सदमा पहुँचना

सस्ती चीज़ ख़राब होती है, कहते हैं एक आदमी ने दमड़ी की निहारी ली उसमें से टाट का टुकड़ा निकला दुकानदार से शिकायत की तो उसने कहा की दमड़ी की निहारी में क्या ज़रबफ़्त का टुकड़ा निकलता

एक ही प्रकार एवं प्रकृति की दो वस्तुएँ, एक ही वंश के दो आदमी, एक जैसे चेहरे के दो व्यक्ति

तलवरिया वो है जो लड़ाई में शत्रु का विनाश करे और स्वयं बच जाए

बहुत ज़्यादा दुख पहुँचाना, दुख देना

۔कलेजा पाश पाश होना। रंज या सदमा या किसी चीज़ की तेज़ी सी।

رک : جگرٹکڑے کرنا۔

दान पर समय काटना, दूसरों के सहारे गुज़ारा करना

भीख माँगना, भीख माँग कर गुज़ारा करना

बहुत सदमा होना

जिगर लख़्त होना, सख़्त सदमा या रंज पहुंचना, दिल-ए-पर सख़्त सदमा पहुंचना

जिगर लख़्त होना, सख़्त सदमा या रंज पहुंचना, दिल-ए-पर सख़्त सदमा पहुंचना

तबला बजाने में ताल मिलाना जो बहुत मज़ेदार होता है, गाने के अलग-अलग बोलों को तबले पर अच्छे ढंग से व्यवस्थित करना

ग़ैरों की इमदाद और सहारे पर शेखी ज़ाहिर करना, दूसरों की इमदाद पर अकड़ना

हिर्दय दुःख से अभिभूत होना, अत्यधिक दुःखी होना

मुफ़लिस ताहम फ़ुज़ूलखर्च, तन पे नहीं लता पान खाएंगे अलबत्ता

खाने-पीने की सामान्य व्यवस्था होना, ग़रीबी और निर्धनता में जीवन बिताना, मुश्किल से गुज़ारा होना