مخصوص، نرالا، انوکھا، امتیازی

مراد : سستی چیز میں کچھ نہ کچھ نقصان یا عیب ضرور ہوتا ہے

spend on something more than it is worth, too high a cost or wage for such a minor job

کسی قدر نقصان ضرور ہوا مگر تجربہ ہوگیا یا دوسرے کا حال معلوم ہوگیا.

greedily committing the greatest crime, to tax an illegal act for a small profit

بہت عریب آدمی، کم حیثیت شخص.

کم جیثیت شخص

very low status

نہایت کم جیثیت ہرکارہ، بہت کم تنخواہ پانے والا ہر کارہ یا چپراسی، ادنیٰ درجے کا پیادہ.

ذرا بھی وقعت یا اہمیت نہ دینا، پرسان حال نہ ہونا.

بنیوں کی کنجوسی پر طنز ہے

to donate a lot

دولت کی روشنی ہے ، پیسے کا سارا کھیل ہے

وہ شخص جس کے ہاتھ کی سلائی جلد ادھڑ جائے، وہ زیور جس میں کمزور ٹانکا لگا ہو

بہت بخشش اور فیاضی کرنا

نفع کم خرچ زیادہ، کم قیمت چیز پر یا تھوڑے فائدے کے لئے زیادہ خرچ کرنا نیز دمڑی کی بڑھیا ٹکا سر منڈائی

matter of money, privilege of wealth

اپنے فائدے کا کام کرنا

سونا چاندی یا کسی دوسری دھات میں جوڑ لگانے کا عمل.

matter of money, privilege of wealth

matter of money, privilege of wealth

بنیوں کی کنجوسی پر طنز ہے

(لفظاً) دو پیسے کی مزدوری میں اناج پیسنے والی، ادنیٰ حیثیت والی.

(ہندو) دیہاتوں میں کسی کی پذیرائی کرنے کے لیے ، کسی کو خوش آمدید کہنے کے لیے دہی چاول مِلا کر آنے والے کی پیشانی پر لگا دیا جاتا ہے.

black mark etc. which should be applied to protect from evil eye

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

ضبط تولید کے لیے لگائے جانے والے ٹیکے ۔

رک : کلنک کا ٹیکا لگانا.

stain, stigma

blame, disrepute

رک : کلنک کا ٹیکا / ٹِیکہ.

stigma, brand of infamy

get a bad name, be stigmatized

۔عیب لگانا۔ رسوا کرنا۔

so that, in order that

کم قیمت چیز پر زیادہ خرچ ہونا

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا، جتنے کی چیز نہیں اس پر اتنے سے زیادہ خرچ

حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا، جتنے کی چیز نہیں اس پر اتنے سے زیادہ خرچ

کم قیمت چیز پر زیادہ خرچ ہونا

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

عشق میں انسان کو بڑی تکلیف ہوتی ہے

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

نفع کم خرچ زیادہ، کم قیمت چیز پر یا تھوڑے فائدے کے لئے زیادہ خرچ کرنا نیز دمڑی کی بڑھیا ٹکا سر منڈائی

بہت خرچ اور تھوڑا نفع .

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

a purse of guineas or gold coins

تھوڑا سا نقصان اٹھایا لیکن اصلیت جان لی .

اگر کاشت کار پردیس کو چلا جائے تو عمر ضائع کرتا ہے

وہ پیسے جو ردِ بلا کے لیے یا مسافر کی سلامتی کے موقع پر عزیز اور احباب کے ہاں سے صدقہ اتارنے کے لیے بھیجے جائیں نیز وہ پیسے جو صدقے میں دینے کی نیّت سے رات بھر مریض کے سرہانے رکھے جائیں.

وہ سودا جس میں کسی طرح کا نقصان نہ ہو اور ہر وقت اس کے دام اٹھوائے جا سکیں، کھرا سودا

ایک قسم کا پیشانی کا زیور جو چاند سے مشابہ ہوتا ہے

بخیل کے متعلق طنز سے کہتے ہیں کہ معمولی چیز پر بہت خرچ کرتا ہے۔

کاجل کا ٹیکا جو نظر بد کے دفعیہ کے لئے عورتیں بچوں کے ماتھے پر لگاتی ہیں

ذلّت کا داغ ، بدنامی و بے عزتی کا داغ