ادنیٰ حیثیت کا ، ادنی حیثیت کا ، نہایت معمولی.

بہت عریب آدمی، کم حیثیت شخص.

نہایت کم جیثیت ہرکارہ، بہت کم تنخواہ پانے والا ہر کارہ یا چپراسی، ادنیٰ درجے کا پیادہ.

دولت کی روشنی ہے ، پیسے کا سارا کھیل ہے

کسی کو پیچھے سے آواز دے کر ، روک کر.

اپنے فائدے کا کام کرنا

matter of money, privilege of wealth

matter of money, privilege of wealth

بہت قیمتی

mean, cheap

دو چورس پتھروں کی ٹکر میں بنے ہوئے کھان٘چوں کو باہم اوپر تلے ملا کر ایک جان بنایا ہوا جوڑ (دو پتھروں کے سروں کی ایک قسم کی جڑائی)

(مجازاً) بہت لمبے قد والا ، تاڑ ست قد کا ۔

(کشتی) دان٘و پیچ کے توڑ کا جواب، توڑ کا جوڑ

(لفظاً) تاڑ کا پیڑ (مجازاً) بہت لمبا قد ، ناموزوں قد ۔

crisis, critical point or time

۔بہت لانبا قد۔ ؎

مراد : سستی چیز میں کچھ نہ کچھ نقصان یا عیب ضرور ہوتا ہے

curse on the life that depends on others

رک : ہاتھی لاکھ لٹے (گا) پھر (جب) بھی سوا لاکھ کا (ہے) ۔

proper or reasonable talk

رک : ہاتھی لاکھ لٹے (گا) پھر (جب) بھی سوا لاکھ کا (ہے) ۔

palm fruit, palmyra fruit

ایسی بات جس کا کوئی جواب نہ ہو سکے، مسکت بات

رک: توڑ معنی نمبر، ۱ و ۱۱.

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

رک : ہزار ہاتھی لٹے گا الخ ۔

get through something strong, firm or solid, to pass through something that is not liquid

nod rather than talk

امیر کبیر آدمی کِتنا ہی برباد ہو جائے پھر بھی اس کی امارت کی خُو اور قدر و منزلت باقتی رہتی ہے .

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

the jug whose parts become separates

۔مثل۔ دیکھو ہاتھی ہزار لٹے۔ دیکھو لاکھوں۔

۔(عو) پارچوں کے کباب۔

بدنامی کا داغ اور کوڑھ کا نشان کبھی نہیں مٹتے

سونے کی انگوٹھی میں پِیتل کا ٹان٘کا اس طرح ہے جیسے ماں بدچلن ہو بیٹا بان٘کا ہو.

حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا، جتنے کی چیز نہیں اس پر اتنے سے زیادہ خرچ

ایک قسم کا پیشانی کا زیور جو چاند سے مشابہ ہوتا ہے

ذلّت کا داغ ، بدنامی و بے عزتی کا داغ

(Women) women apply lampblack's mark on children's foreheads to get rid of the effects of evil eyes

کاجل کا ٹیکا جو نظر بد کے دفعیہ کے لئے عورتیں بچوں کے ماتھے پر لگاتی ہیں

(ہندو) دیہاتوں میں کسی کی پذیرائی کرنے کے لیے ، کسی کو خوش آمدید کہنے کے لیے دہی چاول مِلا کر آنے والے کی پیشانی پر لگا دیا جاتا ہے.

رک : جمعراتی ، وہ لکہ جو پنجچن٘بہ کو مدر سے کے طالب علم میاں جی کو دیتے ہیں .

وہ شخص جس کے ہاتھ کی سلائی جلد ادھڑ جائے، وہ زیور جس میں کمزور ٹانکا لگا ہو

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

trap, false hope

stigma, the blot of infamy

talk or prate thoughtlessly, blab

تازہ سِلا ہوا کپڑا ، نیا کپڑا جو سِلنے کے بعد پہنا نہ گیا ہو .

۔وہ ٹکا جو پنجشنبہ کو مدرسہ کے طالب علم میاں جی کو دیتے ہیں۔

black mark etc. which should be applied to protect from evil eye

رک : کلنک کا ٹیکا لگانا.

رک : کلنک کا ٹیکا لگانا.

زبان دراز ہوجانا، بد زبان ہوجانا

سزا پائی ، اپنی سزا کو پہنْچ گیا .

جو خرچ کرےگا وہ تکیف بھی اٹھائے گا یا اُسے فائدہ بھی ہوگا

(ہندو) ایک رسم جس میں سفر کرنے والے کے ماتھے پر دہی کا ٹِیکا لگایا جاتا ہے جس سے مقصد یہ ہوتا ہے کہ اس کا سفر آسان ہو اور خیریت سے واپس آئے اور سفر کرنا مبارک ہو

the niche of Kaaba

سونا چاندی یا کسی دوسری دھات میں جوڑ لگانے کا عمل.

نیاز کا ٹکا جو الگ رکھا جاتا ہے اور کوئی اسے ہاتھ نہیں لگاتا ، (کنایۃً) سب سے الگ تھلگ رہنے والا ۔