तापमान अधिक गिर जाने के कारण ऋतु या वातावरण की बढ़ी हुई वह शीतलता जो कुछ अप्रिय और कष्टकर जान पड़े, शीत, सरदी, जाड़ा

ठंडा का बहु., तथा लघु., शीतल, कूल, उत्तेजित न होने वाला, गर्मी दूर करने वाला, सुख देने वाला, सुकून बख़श

शीतल, कूल, उत्तेजित न होने वाला, गर्मी दूर करने वाला, सुख देने वाला, सुकून बख़श

शीतल, ठंडा, शिशिर

सरदी, जाड़ा, शीत

مونث۔ (عو) چیچک کے دانے (ڈھلنا، نکلنا کے ساتھ)

رک : ٹھنڈک ، سکون .

ठंडा पैदा करना

(बागवानी) पौधों को सर्दी लग जाना जिस से वो जल जाएं, पाला मारना

सर्दी से मुतास्सिर होना

ठंडा हो जाना, गुलाबी जाड़ा शुरू हो जाना

सवेरे, सूरज निकलने से पहले, भोर मुँंह

सर्दी लगना, (मजाज़न) बुख़ार से पहले सर्दी महसूस होना

बाल बच्चों का सुख देखे

वह दर्द जो बच्चा जनने से कुछ देर पहले से होता है (बहुवचन के रुप में प्रयुक्त)

wee-hours, early morning

(مجازاً) برف ، اولا ، یخ.

رک : ٹھنڈے جی سے .

quietly, easily, happily

प्रातः, सवेरे, व्यंगात्मक: आराम से, ख़ुशी ख़ुशी

भीतरी मार, अंदरूनी चोत, मीठी मार

(स्त्रीवाची, दुआ) ख़ुश रहो, तुम्हारा सुहाग बना रहे, आबाद रहो

ख़ुश रहें, समृद्ध रहें, सुख-शांति से रहें, विश्राम करें

सुबह का वक़्त और शाम का वक़्त जब धूप तेज़ नहीं होती

वो मकान जिस में गर्मी कम हो या धूप का असर कम पहुँचे

मुर्दा होजाना, बेजान हो जाना

किसी चीज़ से गर्मी निकल जाना

(लाक्षणिक) लोहे का हथियार, तलवार वग़ैरा

توپ کا گولا جو پھٹا نہ ہو کیون٘کہ پھٹنے سے بارود وغیرہ میں آگ لگنے سے گرم ہو جاتا ہے .

بجھی ہوئی شمع ، بجھا ہوا چراغ .

بہت زیادہ ٹھنڈی ، ٹھنڈی برف .

very cold

प्रतीकात्मक: बर्फ़ की तरह ठंडा, बहुत ठंडा, बिलकुल ठंडा

ख़ुश रहना, आराम से रहना, सहज रहना, सुखद, आनंदित रहना

ठंडा करना, शीतल करना

रुक : ठंडा करना

रुक : ठंडा पड़ना

ठंड हो जाना, ठिठुर जाना

सर्दी का मौसम, जाड़े का ज़माना, शीतकालीन, सर्दी का समय

سکونِ خاطر سے، اطمینان کے ساتھ، دل سے، مخالف جذبات سے مبّرا ہو کر

वह साँस जो किसी ग़म या सोच के कारण भरा जाए, ठंडी साँस

फ़र्हत पाना, आराम पाना

ایسا مزاج جس میں غصہ پیدا نہ ہوتا ہو ، دھیما مزاج .

cold and heat, luke-warmness (in affection)

बिलकुल ठंडा

ठंडा सांस, उसांस, आह, उच्छ्वास

چوڑی اور ہوادار سڑک جس کے دورویہ درخت ہوں اور آس پاس اون٘چی عمارتیں نہ ہوں ، مال روڈ .

दुर्भाग्य या हतभाग्य, मंदभाग्य, बदकिस्मती

ठंडा और सीलन वाला, ठंडा और भीगा, ठंडा गीला; बहुत ठंडा, सुख से भरा

वह ऐनक जो धूप की गर्मी से बचने केलिए लगाई जाए, धूप का चशमा

प्रसन्न रहना, आराम से रहना, आराम देना, धैर्य और संयम से काम लेना, भावनाओं में न आने देना

بہت سرد ، بالکل ٹھنڈا.

सीतला या चेचक के दानों का मुरझाना, चेचक से सेहत याब होना, माता का बाग मोड़ना

سیاسی اقتصادی یا اخلاقی بنیادوں پر جن٘گ جو آگے چل کر ہتھیاروں کی لڑائی پر منتج ہوسکتی ہے ، سرد جنگ ، انگ : Cold war .

گھنے درخت کی چھان٘و ، گھنی چھان٘و ، (مجازاً) آرام کرنے کی جگہ .

प्रतीकात्मक: कम बढ़ने वाला शरीर, देर में व्यस्क होने वाला व्यक्ति, ज़नाना, नामर्द, ज़नख़ा

سیدھی ، فوراً ، جوش خوش.

उल्टे पैर, ख़ुशी ख़ुशी, शांति के साथ

(शिद्दत में) कमी करना

رک : ٹھنڈی سان٘س .