तेरा-मेरा का स्त्रीलिंग, अपने बेगाने की, हर किसी की

तो और में दोनों राज़ी, दोनों की रजामंदी, ईजाब-ओ-क़बूल का कलिमे , एक उम्दा कपड़े का नाम

औरों को देख कर, ग़ैरों को देख कर, तुझ मुझ की हिर्स में

मतभेद, झगड़ा तथा चर्चा या विवाद, बहस या तकरार

नफ़सा-नफ़सी, ख़ुदग़रज़ी

उधर की इधर लगाना, लगाई बुझाई करना

जैसी अपूर्ण वस्तु है वैसा ही उस पर काम हुआ है

अच्छी चीज़ अपने लिए और बरी दूसरे के लिए

मेहरबानी के साथ मेहरबानी है

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

जो जैसा करेगा वैसा प्रतिशोध उसे मिलेगा, हम में से हर कोई अपने कर्मों का फल भोगेगा

ہر ایک کی طرف داری کرتا ہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا ، جو مل گیا اس کی جیسی کہنے لگا

जो व्यक्ति दूसरे को दोष नहीं देता तो दूसरा भी उसे दोष नहीं देता, आपस की गोपनीयता के संबंध में बोलते हैं

۔(عو) یعنی ہر اک کی طرفداری کرتاہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا۔ مثال کےلئے دیکھ مُنھ دیکھی آرسی۔

मेहरबानी के साथ मेहरबानी है

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

कभी न कभी तो पकड़ा जाएगा

तुम मेरा ऐब छुपाओ, में तुम्हारा ऐब छुपाऊंगा

hold with the hare and hunt with the hounds

न मैं तुझे हानि पहुँचाऊँ न तू मुझे हानि पहुँचाए

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं कि जब कोई आदमी अपने ख़्याल में किसी को धोका देने और उल्लु बनाने की कोशिश करे मगर वो शख़्स उस आदमी से भी ज़्यादा चालबाज़ साबित हो

उस अवसर पर बोला करते हैं जब कोई व्यक्ति किसी के उपकार करने के बदले उसके साथ बुराई करे

महिलाओं की चालाकी और पुरुषों की बुद्धि को प्रकट करने को लिए प्रयुक्त