تم کماؤ اور مجھے کھلاؤ، خود غرض کے لئے کہا جاتا ہے

to keeping eyes on someone's shoulder

(جذبۂ انتقام کے تحت غصے میں کہتے ہیں) تیرا دامن پکڑوں گا ، تجھ سے بدلہ لوں گا ، مواخذہ کرونگا ، داد خواہ ہونگا.

نہایت خود غرضی کے موقع پر کہتے ہیں

حقیقت کچھ نہیں اور مزاج بڑا

ایسی سستی جس سے اپنی جان بھی نہ سنبھالی جائے

اتنا کاہل ہے کہ منھ پر سے مونچھیں بھی نہیں ہٹاتا ، بہت کاہل ہے

رک : منہ لگنی دو گن پیٹ میں.

hold with the hare and hunt with the hounds

کسی کا نقصان کر کے چاپلوسی کرنے اور نیک بن کر لوگوں کو لوٹنے والے کی نسبت کہتے ہیں .

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

said on the situation of plundering and looting

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

ایسا کم ظرف ہے کہ اگر احسان کرتا ہے تو بار بار بتائے بغیر نہیں رہتا ، کم ظرف کا احسان برا ہوتا ہے

خود ہی سزا دے خود ہی پناہ مانگے ، اپنا الزام مظلوم کے سر تھوپے .

نفسانفسی ، خود غرضی ۔

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل