Showing results for "ghaa.ii kii merii, tave kii terii"

ghaa.ii kii merii, tave kii terii

said on the situation of plundering and looting

gha.e kii merii, tave kii terii

said on the situation of plundering and looting

tave kii terii gha.ii kii merii

said on the situation of plundering and looting

tave kii terii haath kii merii

said on the situation of plundering and looting

chuulhe kii terii tave kii merii

اچھی چیز اپنے لیے اور بری دوسرے کے لیے.

tave kii terii, taGaar kii merii

said on the situation of plundering and looting

ta.ii kii terii, khap.Dii kii merii

said on the situation of plundering and looting

haath kii merii paat kii terii

نفسانفسی ، خود غرضی ۔

dekh mardo.n kii pherii ye maa.n merii yaa terii

ایسے موقع پر بولتے ہیں کہ جب کوئی آدمی اپنے خیال میں کسی کو دھوکا دینے اور اُلو بنانے کی کوشش کرے مگر وہ شخص اس آدمی سے بھی زیادہ چالباز ثابت ہو.

dekh tiryaa ke chaale sar mu.nDaa mu.nh kaale, dekh mardo.n kii pherii maa.n terii ki merii

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

har ek ke kaan me.n shaitaan ne phuu.nk maar dii hai ki tere baraabar ko.ii nahii.n

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

dekhaa miir daad teraa ramba, gaajro.n kii rel pel, roTiyo.n kaa chambaa

مہربانی بہت اور لینا دینا کچھ نہیں، زبانی جمع خرچ بہت مگر لینے دینے کو کچھ نہیں، رمبہ گاؤں میں گاجروں کی بہتات ہے، مگر روٹیوں کا کال ہے

ranDii teraa yaar mar gayaa , kahaa kaun sii galii kaa

رنڈیوں کے بہت سے یار ہوتے ہیں وہ کسی ایک کی ہو کر نہیں رہتی ہیں

mai.n maruu.n tere liye, tuu mare vaa ke liye

بے وفا ہے، میں اس پر جان دیتا ہوں مگر وہ میرے بجائے دوسروں پر توجہ دیتا ہے

Meaning ofSee meaning ghaa.ii kii merii, tave kii terii in English, Hindi & Urdu

ghaa.ii kii merii, tave kii terii

घाई की मेरी, तवे की तेरी•گھائی کی میری، تَوے کی تیری

Also Read As : tave kii terii gha.ii kii merii, tave kii terii, taGaar kii merii, tave kii terii haath kii merii, ta.ii kii terii, khap.Dii kii merii, gha.e kii merii, tave kii terii

Proverb

English meaning of ghaa.ii kii merii, tave kii terii

said on the situation of plundering and looting

घाई की मेरी, तवे की तेरी के हिंदी अर्थ

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा
स्वार्थपरता के समय कहते हैं, पहले मैं बाद में तू, स्वार्थी पहले अपना लाभ देखता है
स्वार्थी के लिए कहावत है अर्थात हाथ की रोटी मुझे दे दे, तवे पर की रोटी तू ले ले
दूसरे की जल्दी को प्रकट करने अर्थात ज़ाहिर करने पर कहते हैं अर्थात पहले तू पीछे मैं
तवे की रोटी तेरी बर्तन की मेरी अर्थात अपना ही मतलब देखना
ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब लूट खसूट मच रही हो और जिस के जो हाथ पड़े ले भागता हो

گھائی کی میری، تَوے کی تیری کے اردو معانی

Roman
Urdu

بہت فائدہ میرا اور تھوڑا تیرا
خود غرضی یا مفاد پرستی کے موقع پر کہتے ہیں، پہلے میں بعد میں تو، خود غرض پہلے اپنا فائدہ سوچتا ہے
خود غرض کے لئے کہاوت ہے یعنی کہ ہاتھ کی روٹی مجھے دے دے تَوے پر کی روٹی تو لے لے
دوسرے کی جلدی کا اظہار کرنے پر کہتے ہیں یعنی پہلے تو پیچھے میں
توے کی روٹی تیری برتن کی میری یعنی اپنا ہی مطلب دیکھنا
ایسے موقع پر بولتے ہیں جب لوٹ کھسوٹ مچ رہی ہو اور جس کے جو ہاتھ پڑے لے بھاگتا ہو
مثال • اس لوٹم لوٹ اور آپا دھاپی کا کہنا کیا توے کی تیری ہاتھ کی میری.(۱۹۱۱، قصہ مہر افروز، ۵۷).

Urdu meaning of ghaa.ii kii merii, tave kii terii

Roman
Urdu

bahut faaydaa mera aur tho.Daa teraa
KhudaGarzii ya mufaad parastii ke mauqaa par kahte hain, pahle me.n baad me.n to, KhudaGraz pahle apnaa faaydaa sochtaa hai
KhudaGraz ke li.e kahaavat hai yaanii ki haath kii roTii mujhe de de to.e par kii roTii to le le
duusre kii jaldii ka izhaar karne par kahte hai.n yaanii pahle to piichhe me.n
tave kii roTii terii bartan kii merii yaanii apnaa hii matlab dekhana
a.ise mauqaa par bolte hai.n jab luuT khasuuT mach rahii ho aur jis ke jo haath pa.De le bhaagtaa ho