hot plate

जब गर्म तवे पर बूंद पड़ती है तो तुरंत ही जल कर ख़त्म हो जाती है

۔لوہے کاحلقہ جس میں پائے لگے ہوتے ہیں۔ وہ حلقہ توے کے برابر ہوتا ہے۔ اُس پر متعدد توے رکھ کر آگ کی چنگاری رکھ دیتے ہیں تاکہ جب ضرورت ہو وہی گرم توا حُقّے پر رکھ دیں۔ اس طریقے سے تماکو کے سُلگنے کا انتظار کرنا نہیں پڑتا۔

वो हुक़्क़ा जिसकी चिलम में तंबाकू पर मिट्टी का गोल टुकड़ा रखा गया हो

A long rope with which cattle are tied, a tether, fetter

falling of sparks from the hot plate when the soot on it burns (regarded as a good omen)

एक परिवार (या दल आदि) के व्यक्ति चाहे वे छोटे हों या बड़े, एक ही नज़र से देखे जाते हैं या बराबर अधिकार रखते हैं

मूल्यहीन होना, महत्वहीन होना

किसी और की मुसीबत किसी और के सर पड़ना, ग़लती किसी और की और दंड किसी और को मिलना

ग़लती किसी की और मारा कोई जाए, परेशानी किसी और की और सर पड़ी किसी दूसरे के

मुंहफट व्यक्ति, फूहड़

बड़े ख़र्च में थोड़ी आमदनी किसी गिनती में नहीं होती

۔(عو) مجازاً۔ بڑا مشکل کام۔

बड़े ख़र्च में थोड़ी आमदनी किसी शुमार में नहीं होती

गर्म तवे की बूंद की तरह खोलना, फ़ोरा ख़ुशक होजाना, लावा पकना

बुद्धि के विपरीत काम करना, कुछ अनोखा करना

अच्छी चीज़ अपने लिए और बरी दूसरे के लिए

बहुत फ़ायदा मेरा और थोड़ा तेरा

सख़्त क़सम खाना

(मजाज़न) बड़ा मुश्किल काम, शरीर पर कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता

छोटे-बड़े एक ही प्रकार के हैं

अत्यधिक प्रयास करना, अत्यंत परिश्रम से काम करना, एक पल भी आराम न करना

कोई लायक़ है और कोई साधारण योग्यता का, हर व्यक्ति अपनी समझ के अनुसार काम करता है

कड़ी आज़माईश से गुज़रना, बेहद यक़ीन दिलाने केलिए आज़माईश क़बूल करना