भय, डर

तरीक़ा, ढंग, क़ायदा, नियम

رک:ترضی

अनुवाद करने की क्रिया या भाव, अनुवाद

जाकर वापस आना, प्रत्यागमन, | किसी के मरने पर ‘इन्नालिल्लाह' कहना।।

अँगूठे के बगल वाली उँगली, अँगूठे और मध्यमा के बीच की उँगली

प्रमुखता, वरीयता, प्रधानता, श्रेष्ठता, फ़ौक़ियत, किसी व्यक्ति, विषय या वस्तु को उसी जैसे दूसरे व्यक्ति, विषय या वस्तु पर प्रधानता देना

आचरण, व्यवहार, शिष्टाचार, कार्यशैली

ترجیع (رک) سے منسوب ، (عموماً) تراکیب میں مستعمل.

कविता लेखन की शैली, बात करने की शैली

interpreter, spokesperson, representative, mouthpiece, speaker on behalf, facilitator

نقشہ کش ، خاکہ تیّار کرنے والا.

सामान्य ढंग

काव्य प्रणाली, शाइरी का तर्ज़, किसी बात को कहने का हाव-भाव

बाज़गश्त, वापसी

भाषण-शैली, वाक् प्रणाली, तक़रीर करने का ढंग

वार्ताशैली, बातأचीत करने का तरीक़ा

चलने का ढंग, गमनप्रकार

पुराना फ़ैशन या तरीक़ा

बात करने का ढंग, वाक्शैली

लिखने का ढंग, लिखने का तरीक़ा, लेखन-शैली

वज्रा-कृता, रंग-ढंग, चाल-ढाल।

way of saying something

عبارت کا ڈھنگ

way of speech or conversation

लिखने की शैली

अ. फा.पं. नज्म की एक किस्म जिसमें कई बंद होते हैं, हर बंद अलग-अलग रदीफ़ काफ़िए में होता है और हर बंद की समाप्ति पर एक शेर आता है जिसका रदीफ काफ़िया जुदा होता है, और यह शेर हर बंद की समाप्ति पर आता है, वरखिलाफ़ ‘तर्कीबबंद' के जिसमें बीच का हर शेर नया होता है।

style of heart stealing

बेल बूटे और छापे बनाना, सजाना, विभूषित करना, सुंदर बनाना

एक भाषा से दूसरी भाषा में स्थानांतरित करना (मतलब और अर्थ को), अनुवाद

گانے جو ایک دوسرے کے جواب میں ہوں، ترانہ، گیت، رک: ترجیعی گانا، انگ: Antiphon (English Urdu Dictionary of Christian Terminology, 7).

گانے جو ایک دوسرے کے جواب میں ہوں، ترانہ، گیت، رک: ترجیعی گانا، انگ: Antiphon (English Urdu Dictionary of Christian Terminology, 7).

अंदाज़ और शैली ग्रहण करना

ज़ुल्म करने का तरीक़ा छूट जाना

कोई काम करने से किसी को रोकने के लिए क्रोधपूर्वक कुछ कहना या संकेत करना।

जवाबी राग, गानों का वह संग्रह जिसे बारी बारी से गाया जाता है, विशेषकर वह गाने जो ईसाई अपनी इबादत में गाते हैं

رک : مترجم .

translator

किसी दूसरे व्यक्ति का रवैया अपनाना, नक़ल करना, ढंग सीख लेना

क्रोधपूर्वक या बिगड़ते हुए कोई बात कहना। भला-बुरा कहते हुए डाँटना।

ترجمعۃ اللفظ یہ صفت بھی خاص امیر ہی کی ایجاد ہے اس میں یہ التزام ہے کہ لفظ آتا ہے اس کے بعد کا لفظ دوسری زبان کے لحاظ سے پہلے لفظ کا ترجمعہ ہوتا

رک : ترجمان حقیقت .

सच्ची घटनाओं को व्यक्त करने वाला, वास्तविकता का अनावरण करने वाला (प्रतीकात्मक) वह कवि जो वास्तविक घटनाओं के बारे में लिखता है

prefer, give priority

(بنکاری) رک: ترجیحی تمسکات، انگ: Preference bonds

idiomatic translation

शैली उड़ाना, बिलकुल सटीक नक़ल करना, ढंग सीख लेना

have precedence over, surpass, excel

be translated or interpreted

translate, render from one language into another

Technology

لڑکے اور لڑکیوں کی ایک ساتھ تعلیم و تدریس کا نظام ، مخلوط تعلیم کا طریقہ

معروضی اندازِ فکر ، منطقی استدلال پر مبنی چھان بین کا انداز.

राष्ट्रपति शासन प्रणाली

idiosyncrasy

unitary form of government

लेखक या कवि के लिखने का निराला अंदाज़

सामान्य ढंग से देखना

यूरोपीय या विदेशी शैली, ग़ैरमुल्की अंदाज़

اسلامی انذاز یا دیسی اطوار (مغربی یا ولایتی کے بالمقابل) ۔