۔۱۔پانی کے قحط اور ہر چیز کے قحط کے موقع پر بولتے ہیں۔ ۲۔واویلا۔ فریاد۔ دُہانی۔ (پکارنا۔ کرنا۔ مچانا۔ ہونا کے ساتھ) (توبۃ النصوح) محلّہ نالاں۔ ہمسائے عاجز اِس کو مار اُس کو چھیڑ چاروں طرف اک تراہ تراہ مچ رہی ہے۔

a hue and cry be raised

a hue and cry be raised

الآمان واویلا، فریاد، دہائی، شور، ہنگامہ، عموماََ تکرار کے ساتھ مستعمل

cry for mercy

رک : تراہ تراہ.

لگاتار مارنے یا کسی چیز کے زور سے گرنے کی آواز، جلد جلد مارنے، گرنے یا نکلنے کی آواز، پٹاخا چھوٹنے یا بندوق چلنے کی آواز

کشاکش، این٘چا تانی، ان بن.

رک: توڑ پھوڑ.

رک : تڑاتڑ ۔

نظر جما کر

لگاتار مارنے یا گرنے کی آواز، بڑی بڑی بون٘دوں کی آواز جو مسلسل برسنے سے پیدا ہوتی ہے، مسلسل گولیوں کی آواز

واویلا مچنا ، ہن٘گامہ کھڑا ہونا ، شور و غوغا ہونے لگنا ، الا ماں کا غل بلند ہونا.

کئی طرح کا، قسم قسم کا

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

بے توقف جواب دینا، بے باکی سے فوراً بول اٹھنا، جلد جلد جواب دینا

۔(عو) فریاد کرنا۔ ایسی پیٹک پھیا ڈالی کہ سارا محلّہ ترہ ترہ کرنے لگا۔ دیکھو تراہ تراہ۔

بک بک کرنا ، بلا سبب بولے جانا ، شیخی یا ڈین٘گ مارنا.

اندوہ، غم، فرح کی ضد

ترکاری، ساگ

ٹوٹ پھوٹ، شکستگی (ان معنوں میں عموماً توڑ پھوڑ مستعمل ہے)

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

will break, crack, pluck

break

بھوکوں کی طرح کھانا، یا کھانے پر گرنا

پھینک دینا، نقصان پہنچانا، آسانی سے مار ڈالنا

ان٘دھا دھن٘د ہان٘کنا یا لے جانا

باوجود دُبلا پتلا ہونے کے بہت کھاتا ہے

آسانی سے کٹ جانا .

چراغ پا ہو جانا، خفا ہونا، ناراض ہونا، مشتعل ہونا

سان٘پ زمین پکڑلیتا ہے تو پھر جُن٘بش نہیں کرتا.

بنیاد ڈالی جانا ، شروعات ہونا.

۔مونث۔ ۱۔شکستگی۔ ٹوٹ پھوٹ۔ تم نے مکان میں بہت کچھ توڑ پھوڑ کی۔ ۲۔نیست نابود کرنا۔ پائمالی۔ خرابی۔ وبرائی۔ ۳۔سازش۔ اغوا۔ گواہوں کی توڑ پھوڑ میں بہت خرچ ہوا۔

تیز رفتاری سے چلنا ، بہت تیزی سے بڑھنا نیز بہت جلد جوان ہونا۔

کڑوا کسیلا ؛ (مجازاً) بد مزاج ، سخت جواب دینے والا ۔

بہت آسانی سے ہوا میں بلند ہونا .

ازحد تڑپنا، بے حد بیقرار ہونا، بے چین ہونا، لوٹا لوٹا پھرنا، کمال بے قرار اور بیکل ہونا، (محصنات)دن اور رات چین نہ تھا مچھلی کی طرح تڑپتے تھے

جلد جلد بولنا، تیزی و طراری سے کچھ کہے جانا

مصیبت سے دن کاٹنا، جوں توں عمر بسر کرنا، فاقوں کی نوبت آنا

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

(مجازاً) بہت لمبے قد والا ، تاڑ ست قد کا ۔

پیچھا نہ چھوڑنا، بری طرح سر ہونا، در پے آزار ہونا

تیزی سے گزر جانا ، بہت جلد بیت جانا ۔

مصرع طرح پر غزل پڑھنا.

نہایت ہی آسانی سے حاصل کرلینا ، آسانی سے قابو کر لینا.

بہت خستہ حال ہونا ، انتہائی تھکن ہونا ، بیماری یا حد سے زیادہ مشقت کی وجہ سے جسم میں بہت درد ہونا، ایک ایک ہڈّی میں درد ہونا

کسی کی نقّالی کرنا، دوسرے کا طرز اختیار کرنا

بہت زیادہ غرور کرنا ، اِترانا ، نخوت دکھانا .

باوجود دُبلا پتلا ہونے کے بہت کھاتا ہے

بہت کھانے کے باوجود لاغر رہنا

روش اختیار کرنا ، انداز اختیار کرنا.

اچھوں پر اس زمانے میں ضرور آفت آتی ہے .

خرگوش کے سینگ نہیں ہوتے یعنی یہ ناممکنات میں سے ہے سنسار جب اپنے باہری روپ کے ساتھ خرگوش کے سینگ کی طرح غائب ہو جاتا ہے اور صرف ست ہی ست رہ جاتا ہے تب وہی ست سامانیہ ہے

اصل سے بنوائی زیادہ ہو تو کہتے ہیں

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

بے شرم ، بد لحاظ کی نسبت بولتے ہیں .

دولت زوال پذیر چیز ہے

in various manners

ایسے لفظ جن کا تلفظ مشکل سے ادا ہو، ایسے شبد جن کے اچارن میں جبڑے پر زور پڑے، بھاری بھاری بڑے بڑے لفظ