(अफ़सोस करने या पचताने के मौक़ा पर) एक हथेली को दूसरी हथेली पर रगड़ना

۔۱۔مسلنا۔ مالش کرنا۔ کسی چیز کو ہاتھ کا دباؤدے کر رگڑنا۔؎

मलना या मसलना अर्थात कुचलना रौंदना

हथेली या हथेलियों को आँख या आँखों पर मलना (नींद या खुजली आदि से छुटकारा पाने के लिए)

हींग घुस कर लगाना

मेहंदी लगाना, मेहंदी को हाथों और पैरों में लगाना ताकि हाथ, पैर पर इसका लाल रंग आ जाए

रुक : मंहदी लगाना

दाँतों पर मिस्सी लगाना

मुँह रगड़ना, (प्रायः) क़दमों पर सर रखना, नम्रता प्रकट करना

मर्द का औरत के छातियों को उँगलियों से पकड़ कर मसलना

मालिश करना , ती्यारी करना

हाथों में इत्र मलकर शरीर या कपड़ों पर लगाना, इत्र लगाना

उँगलियों से होंटों को रगड़ना, ज़बान दराज़ी एवं व्यर्थ की बकवास करना या आज्ञा न मानने का दण्ड देना

मृतक के कफ़न पर काफ़ूर लगाना, मृतक के नत्मस्तक की अवस्था में ज़मीन से लगने वाले सातों अंगों पर मसाला लगाना

किसी जगह को विशेष रूप से मुँह को काला करना

मंजन लगा कर दाँत साफ़ करना

तौर जमा : आँखें मिलना

रुक : डंड मिलना

رک : حنا لگانا

خاک بدن کے کسی حصہ لگانا ، بھبوت لگانا نیز (رک) من٘ھ پر خاک ملنا .

होली में एक दूसरे पर गुलाल मलना, होली मनाने वालों का एक दूसरे के चेहरे पर लाल चूर्ण मलना

सफ़ाई के लिए मुँह या शरीर पर साबुन की टिकिया रगड़ना

बैराग लेना, जोगी बनना

कमाल-ए-मुश्ताक़ होना, निहायत आर्ज़ूमंद होना

घनिष्ट मित्रता होना, बहुत दोस्ती होना, दिली मोहब्बत होना

हाथ मलना, अफ़सोस करना, पछताना

रंज-ओ-ग़म करना, दिल पकड़ कर रह जाना, अफ़सोस करना

रुक : मेहंदी लगाना

घोड़े को व्यायाम कराना ताकि वह तंदुरुस्त और चुस्त रहे।

चुटकियों से मसलना या रगड़ना, चुटकी से रगड़ कर साफ़ करके परखना

रुक : कफ़ एव फ़िसोस मिलना , पशीमाँ होना, पछताना, अफ़सोस करना

पैरों से मलना, प्रतीकात्मक: नष्ट करना, रौंदना, मिट्टी में मिलाना, पीसना, पीस डालना

۔پامال کرنا۔ رودنا۔ جیسے آنکھوں کو تَووں تلے ملنا۔

पछताना, ग़म करना, अफ़सोस करना

۔ پامال کرنا۔ نہایت تکلیف دینا۔ بہت تنگ کرنا۔

रौंदना, तकलीफ़ देना, अज़ हद सताना, बहुत तंग करना

हाथ मलना, पछताना

पछताना, अफ़सोस करना

हाथ मलते रह जाना, हाथ मलना, पछतावा करना, पछताना, अवसर हाथ से जाता रहना

हाथ मिलते रह जाना, हाथ मिलना, अफ़सोस करना, पछताना, मौक़ा हाथ से जाता रहना

बहलाना-फुसलाना, चिकनी-चुपड़ी बातें करना, स्वार्थ के लिए ख़ुशामद करना, धोका देना

हाथों में मेहंदी लगाना , ख़ुशी का इज़हार करना

۔دیکھو آنکھیں۔

आंखें तलवों से मलना, विनम्रता दिखाना

चापलूसी या प्यार से आँखों को चरणों से लगाना

चेहरा से चेहरा मिलना, नियंत्रण या अधिकार के बिना

अज़ी्यत पहुंचाना

अत्यंत सम्मान और आदर के साथ पेश आना

आदरपूर्ण आस्था या विश्वास से पैरों को आँखों से लगाना

स्नेह, प्यार या मोहब्बत से अपनी आँखें प्रिय के तलवहं से मिलाना, आदर-सत्कार और आवभगत करना

(रगड़ना और मलना) आँखें निकलवा कर पाँव से कुचलना (प्रोचील समय में दंड देने की एक विधि)

चेहरे पर भभूत मलना, चेहरा पर धूल लगाना

मुतीअ रहना, हरवक़त साथ रहना

विधवा महिला के समान रूप बनाना

रुक : आँखियों तलवों से मिलना

۔یکھو آنکھیں۔

दिल को पामाल करना, फ़रेफ़्ता करना

मिन्नत समाजत करना

निहायत सम्मान और प्रेम के साथ व्यवहार करना

निहायत सम्मान और प्रेम के साथ व्यवहार करना