press,massage, rub

۔۱۔مسلنا۔ مالش کرنا۔ کسی چیز کو ہاتھ کا دباؤدے کر رگڑنا۔؎

to rub, to squeeze, to grind, to crush

ہتھیلی یا ہتھیلیوں کو آنکھ یا آنکھوں پر رگڑنا (نیند یا کھجلی وغیرہ دور کرنے کے لیے)

ہینگ گھس کر لگانا ۔

مہندی لگانا ، مہندی کو ہاتھوں اور پاؤں میں لگانا تاکہ ہاتھ ، پاؤں پر اس کا سرخ رنگ آجائے ۔

رک : منہدی لگانا

دانتوں پر مسی لگانا

منھ رگڑنا ، (عموماً) قدموں پر سر رکھنا ، عاجزی دکھانا ۔

مرد کا عورت کے پستانوں کو انگلیوں سے پکڑ کر مساج کرنا

(پہلوانی) تعریف کرنا ، شاباشی دینا.

ہاتھوں میں عطر مل کر جسم یا کپڑوں پر پھیرنا، عطر لگانا.

انگلیوں سے ہونٹوں کو رگڑنا، زبان درازی و بیہودہ گوئی یا نافرمانی کی سزا دینا

rubbing camphor on the dead

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

منجن لگا کر دانت صاف کرنا

طور جمع : آنکھیں ملنا

رک : ڈنڈ ملنا

رک : حنا لگانا

خاک بدن کے کسی حصہ لگانا ، بھبوت لگانا نیز (رک) من٘ھ پر خاک ملنا .

rubbing a special color in the festival of Holi

صفائی کے لیے من٘ھ یا بدن پر صابن کی ٹکیا رگڑنا.

become a yogi, renounce worldly pleasures

بے چین کرنا ، بے قرار کرنا ، سخت اذیّت دینا .

بہت دوستی ہونا ، دِلی محبت ہونا.

repent, rub hands in remorse

رنج و غم کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا ، افسوس کرنا .

رک : مہندی لگانا ۔

گھوڑے کو کھریرا پھیرنا تاکہ وہ چاق و چوبند رہے .

چٹکیوں سے مسلنا یا رگڑنا ، چٹکی سے رگڑ کر صاف کر کے پرکھنا.

رک : کف ِافسوس ملنا ؛ پشیماں ہونا ، پچھتانا ، افسوس کرنا ۔

rubbing under the feet, Metaphorically: trample, to ruin, to grind

۔پامال کرنا۔ رودنا۔ جیسے آنکھوں کو تَووں تلے ملنا۔

to rub one's hand with remorse

۔ پامال کرنا۔ نہایت تکلیف دینا۔ بہت تنگ کرنا۔

رون٘دنا ، تکلیف دینا ، از حد ستانا ، بہت تن٘گ کرنا.

to repent

to rub hands with regret

wring one's hand in distress or sorrow, repent, be sorry for

ہاتھ ملتے رہ جانا، ہاتھ ملنا، افسوس کرنا، پچھتانا، موقع ہاتھ سے جاتا رہنا.

flatter, pull (someone's) leg

ہاتھوں میں مہندی لگانا ؛ خوشی کا اظہار کرنا ۔

۔دیکھو آنکھیں۔

show humility, be meek

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

چہرہ سے چہرہ ملنا ؛ بے اختیار ہو کے پیار کرنا ۔

اذیّت پہنچانا .

انتہائی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

کمال عقیدت سے پیروں کو آن٘کھوں سے لگانا.

خوشامد محبت یا پیار سے اپنی آن٘کھیں محبوب کے تلووں سے ملتا، خوشامد کرنا.

(رگڑنا اور ملنا کے ساتھ) آنکھیں نکلوا کر پاؤں سے کچلنا (پرانے زمانے میں سزا کا ایک طریقہ)

۔جوگی مُنھ پر بھبھوت ملتے ہیں۔۰ ؎

مطیع رہنا ، ہر وقت ساتھ رہنا .

بیوہ عورت کی سی شکل بنانا

رک : آن٘کھیوں تلووں سے ملنا.

۔یکھو آنکھیں۔

دل کو پامال کرنا ، فریفتہ کرنا

مِنّت سماجت کرنا .

انتہائی تعظیم و ادب یا اخلاص و محبت سے پیش آنا

انتہائی تعظیم و ادب یا اخلاص و محبت سے پیش آنا