(سیاسی) حکومت سے بدظن ہو کر عوام کی احکام سرکاری سے روگردانی ، حکومت کے ساتھ عدم تعاون و اتحاد .

(लाक्षणिक) प्रेम त्याग

प्रेम का त्याग

resignation from service

(law) abandoning a task, not doing it can be considered a crime at times

काम छोड़ना, काम से किनारा कशी

धर्म छोड़कर कोई दूसरा धर्म अपना लेना

स्वदेश-त्याग, प्रवास, निर्वासन, जलावतनी, अपना दस छोड़ना

अशिष्टतापूर्वक व्यवहार करना, असभ्य व्यवहार करना, किसी के साथ जिस सम्मान या नम्रता से पेश आना चाहिए उसका त्याग देना, आदर-त्याग, गुस्ताख़ी

breaking a relationship

quitting one's love for beauty

after renouncing love

renouncing the love for the beloved's waist

abandoning the combat of love

अहंकार को त्यागना

instigation/lure for storm

مسلمان کا ایک الگ وطن و حکومت کا وہ مطالبہ جو حکومت برطانیہ سے آزادی حاصل کرنے کے لیے کیا گیا جس کے نتیجے میں ہندوستان تقسیم ہو کر پاکستان بنا (سن ستاون کی جنگ آزادی کے بعد ہندوستانی مسلمانوں کی وہ کوشش اور سعی عمل جس کے نتیجہ میں ۱۹۴۰ میں قرار داد پاکستان منظور ہوئی جس نے سیاسی سطح پر ایک قومی لائحہ عمل کا درجہ پایا اور بالآخر اسی عظیم تحریک کے نتیجے میں ۱۹۴۷ میں پاکستان معرض وجود میں آیا) .

a movement to preserve chastity, modesty

movement of Mujahidin

विधायिका में पेश किया गया विशेषाधिकार प्रस्ताव

رک : تحریک معنی نمبر ۱۰ .

دور جدید کی وہ تحریک جس میں ہر وہ بات جو ماضی میں ہوئی ہواس کی نفی کرنے یا اس میں نقص نکالنے کی تجویز ، زیر عمل یا زیر غور تحریک .

the Khilafa Movement

پہلی عالم کبیر جنگ میں ترکوں نے انگریزوں کے خلاف جرمنی اور آسٹریا کا ساتھ دیا تھا . . . انگریزوں کو فتح ہوئی . . . برطانوی وزیراعظم نے . . . واضح کیا تھا کہ . . . خطرے کا سبب نہیں بنیں گے . . . ۱۹۱۹ء کی صلح کانفرنس میں سلطنت ترکی کو تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا گیا . خلافت بھی عملاً ختم کر دی گئی . ہندوستان کے مسلمانوں نے اس کے خلاف سخت احتجاج کیا اس کو خلافت تحریک کا نام دیا گیا .

دور جدید کی وہ تحریک جس میں ہر وہ بات جو ماضی میں ہوئی ہواس کی نفی کرنے یا اس میں نقص نکالنے کی تجویز ، زیر عمل یا زیر غور تحریک .

political movement

ہندوستان کی وہہ سیاسی تحریک جس میں غیر ملکی مصنوعات کا بائیکاٹ اور ملکی مصنوعات کے استعمال پر زور دیا گیا تھا .

स्थगन प्रस्ताव, काम रोको प्रस्ताव, प्रोत्साहन

प्रेम का त्याग

संसार के झगड़ों का त्याग, मोहत्याग, विषयत्याग, सांसारिक मोह-मया से त्याग, संसार से मोह भंग होना, योगी या जोगी बन जाना

प्रार्थना छोड़ देना

कविता कहना छोड़ देना

movement of fiction

छोड़ देने के योग्य, त्याज्य, जिसका त्याग आवश्यक हो।

freedom movement

मुस्लमानों के धर्म से बट जाना, हिंदू हो जाना

मिल-जुलकर काम करना छोड़ देना, असहयोग

सांसारिक विषयवासना का त्याग, गृहस्थी और बाल-बच्चों का त्याग, निवृत्ति

relinquishing rewards, favours

आदत छोड़ना, अच्छी या बुरी आदत छोड़ना

breaking promise

movement of morning breeze

लहरों का उतार चढ़ाव

movement, flow of voice

movement of air

प्रेरणा या प्रलोभन का कारण, वह वजह जिससे कोई व्यक्ति किसी तरफ़ झुकता हो, चर्चा चलाने या बात उठाने का कारण, प्रस्ताव रखने का कारण

वो क्रिया जिसका छोड़ना अच्छा होता है, ऐसी क्रिया जिसका छोड़ देना अधिक सही है

मांस और जानवरों से प्राप्त अन्य आहार खाने से संयम, मछली, दूध, दही, घी और वो चीजें जिनमें ये मिले हुए हों

feminism

अविश्वास प्रस्ताव

رک : تحریک ترک موالات .

renouncing one's love for idols

announcement of quitting tobacco

प्रेम को त्याग देने की बाद

इच्छा त्याग देने के बाद

संसार त्याग देने की बाद

relinquishing the common pathway

(electricity) excitation time

सम्बन्धों को ताज देना, रिश्ता तोड़ देना, रिश्ता छोड़ देना, पृथक्करण

रिश्ता नाता तोड़ लेना, मेल-जोल छोड़ देना, अलग-थलग हो जाना, पृथक हो जाना