stars, pupils of the eye

a star, the pupil of the eye

halkaan

your

your

your

تین

yours, thy, thine

اینْچاتانی

yours

name of a tree which produces color of its skin

thy, your

کسی سطح پر تاروں کو جمادینا، ستارے جڑنا، آراستہ کرنا

doing things that not everyone can do, doing wonder

ستارے گرنا، تارے ٹوٹنا

count the stars, pass a sleepless night

زچہ کا تارے دکھنا ، (رک) کے طریقے پر عمل کرنا .

do the impossible, do some great deed

a kind of water sorcery to stop the rain, Metaphorically: to stop a chain

وہ چیز جس پر تارے ٹکے ہوئے ہوں

شہابِ ثاقب گرنا

کسی مشکل مصیبت، دماغی صدمے یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آنے لگنا، سخت مشکل آ پڑنا

show stars to a new mother on the sixth day after delivery (as a ritual)

counting stars, Metaphorically: getting into trouble

(مجازاً) نہایت عزیز .

star rising, the stars appear in the sky, star shining

کسی مشکل مصیبت، دماغی صدمے یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آنے لگنا، سخت مشکل آ پڑنا

تارے توڑلانا

being darkness before the eyes

تارے کھلنا، مطلع صاف ہو کر ابر کا جاتا رہنا اور ستاروں کا نکل آنا، آسمان کا ابرو غبار سے ایسا صاف ہونا کہ تارے نظر پڑیں

the sky be or become clear

نسبت یا بیاہ یا اور کسی کام کا دن مقرر ہونا

تارے توڑ لانا

ستاروں کا کبھی نکلنا اور کبھی چھپ جانا

۔تارے نمودار ہونا۔ شب کی ابتدا ہونا۔

رات ہونا، تارے نظر آنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

تفصیل کے ساتھ کہنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

the pupil of the eye

your

(لکھنؤ) وہ کبوتر جو اُڑنے میں مضبوط ہو اور دیر تک اُڑے .

coming unexpectedly, intervening, happening

distance, remoteness, interval, gap

a kind of firework

string of tears

candle's thread which burns within

eyesight

line of sight

ray of light appearing like a thread

cord of glance, ray or string of glance

cord of glance, ray or string of glance

the electric wire, electric telegraph

کرنوں کے تار ، (مجازاََ) آفتاب کی شعاع .

continued rain

continuous rain

روشنی کی کرن