باز نہ آنا ، نہ ماننا ۔

موقع نکل جانا، وقت گزر جانا، کسی کام کے لیے وقت نہ ہونا

رونق نہ رہنا، بہار نہ رہنا، جوبن نہ رہنا، پہلی سی بات نہ رہنا، اُجڑ جانا

تحقیق کی آخری منزل سر کرنا

اہمیت نہ رہنا ، وقار نہ رہنا ، احترام نہ رہنا ۔

بدحواسی طاری رہنا، ہوش اُڑ جانا، خبر نہ رہنا، خیال یا پروا نہ ہونا

مناسبت نہ رہنا، لگاؤ نہ رہنا

خیال کسی اور طرف ہوجانا

پہلے جیسا نہ رہنا، حالات بدل جانے کی وجہ سے کسی میں تبدیلیاں آ جانا، جو تھا وہ نہ رہنا

حوصلہ نہ رہنا

زمانہ گزرجانا ، شام ہو جانا .

انتہا نہ رہنا

بے شمار یا بے حد ہونا

منع کرنے یا روکنے کے باوجود کسی کام یا بات سے نہ رکنا، اس کو کرتے رہنا

مرض کا جاتا رہنا ، بیماری کا دُور ہو جانا ۔

نام و نشان مٹ جانا ؛ معدوم ہو جانا ، آثار باقی نہ رہنا ۔

اختیار نہ رہنا، کسی چیز کا بے قابو ہوجانا

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یاد گار نہ رہنا

مروت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس باقی نہ رہنا

social relations come to an end

نام و نشان نہ رہنا ، سب کچھ ختم ہو جانا ، مٹ جانا ۔

رک : تھل بیڑا نہ ملنا.

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

۔ لازم۔

حالت میں فرق آجانا

نشان نہ رہنا، آثار باقی نہ بچنا، مٹ جانا

ہمت نہ رہنا، طاقت نہ رہنا، حوصلہ نہ رہنا

آب وتاب چمک دمک رونق یا تازگی نہ رہنا ؛ شرم وحیا باقی نہ رہنا ۔

تاب نہ رہنا، طاقت اور مجال باقی نہ رہنا

غیرت جاتی رہنا، عزت نہ رہنا، بےعزت ہوجانا، غیرت نہ رہنا

۔لازم۔ یاد نہ رکھنا۔ دھیان نہ رہنا۔ بھولنا۔ فراموش ہونا۔

be in great quantity, be abundant (as happiness, etc.)

قائم نہ رہنا، برقرار نہ رہنا (ہوش عقل وغیرہ)

بالکل صفائی ہوجانا، ایسے لُٹنا کہ کچھ نہ رہے، جھاڑوٗ پھر جانا

بدحواسی یا غفلت وغیرہ سے ہوش وحواس یا خیال نہ رہنا

خوش نہ رہنا، اُداس رہنا، چین سے نہ رہنا

کچھ خبر نہ رہنا، ہوش نہ رہنا، پاگل ہوجانا

خیال نہ ہونا ، ہوش نہ ہونا ۔

۔ یاد گار نہ رہنا۔ نیست نابود ہوجانا۔؎

be unable to keep mum

ہوش بجا نہ رہنا، سمجھ جاتی رہنا

پیسہ پاس نہ ہونا، کن٘گال ہوجانا،مفلس ہو جانا.

مر جانا، دنیا سے اُٹھ جانا، انتقال کر جانا، ناپید ہو جانا، معدوم ہو جانا

۔دیکھو آپے میں نہ رہنا۔

سب کچھ بھول جانا

ہوش اڑنا ، اوسان خطا ہونا ، ہوش قائم نہ رہنا ، عقل ٹھکانے نہ رہنا ۔

عقل و حواس گم ہوجانا ۔

ہمہ وقت تیوریوں پر بل رہنا ، بات بات پر بگڑ جانا

عِزّت یا اعتبار نہ رہنا ، بھرم نہ رہنا .

کسر باقی نہ رکھنا کا لازم، کمی رہ جانا

ضبط نہ ہو سکنا

اپنے ہوش میں نہ رہنا

ہوش و حواس میں نہ رہان ، اپنے اوپر قابو نہ رہنا (بیخودی غصے یا شدّت غم وغیرہ کے باعث)

نہایت خوش ہونا

(گردن وغیرہ کٹنے میں) کوئی کمی نہ رہنا ، صاف کٹ جانا ، رمق برابر جان نہ ، (مجازاََ) کچھ نہ رہنا ۔

فنا ہو جانا ، مر جانا.

be utterly powerless to retain or keep anything

باوجود نہایت کوشش کے کسی چیز کا قبضہ سے نکل جانا

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) رک : گانڑ کی خبر نہ رہنا