رات کی تاریکی دور ہونے سے چاشت تک کا وقت، دن کے آغاز کا وقت، سحر، سویرا، تڑکا

شک، اشتباہ، گمان، احتمال، وہم

اچھا، نیک، مبارک، مسعود، خجستہ

ایک قسم کے دیوتا

صبح کا، تڑکے کا

رات دن، صبح اور شام، ہر وقت، بہت جلد

روشن چہرے والا ، خوبصورت ، حسین ؛ (مجازاً) محبوب.

صبح کا وقت

صبح ہونا ، سپیدۂ سحری نمودار ہونا.

صبح کو گانے والا

وہ چور جو صبح سویرے لوگوں کے جاگنے سے پہلے اُٹھ کر ان کا مال و اسباب چرا لے جائے

علی الصبح، گجر دم، منہ اندھیرے

صبح سویرے اُٹھنا.

رات ختم ہونا ، تڑکا نمودار ہونا ، دن نکل آنا.

روشن چہرے والا

rising early in the morning, early riser

صبح کو مزین کرنے والا

صبح کے وقت کا، صبح کو واقع ہونے والا

pass the whole night till dawn

دن رات؛ ہر وقت، ہمیشہ

بہت تکلیف میں رات گزارنا ، صبح تک بہت بے چین اور بے قرار رہنا.

رک : صبح گاہ.

علی الصباح، صبح سویرے

تسبیح، سمرن، مالا، تسبیح کا دانہ، موتیوں کی ایک تار

صبح و شام، رات دن، ہر وقت

خندہ پیشانی، ہنس مکھ

صبح کو اٹھنے والے

صبح سویرے اُٹھنے والا

علی الصباح، تڑکے، بہت سویرے

beginning of hope

بہت سویرے، علی الصباح، صبح سویرے

تڑکا کر دینا ، صبح تک بیٹھا رہنا.

دن گنے جانا، موت کی گھڑیاں گنے جانا، مرنے کا انتظار ہونا

beginning of hope

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

قیامت کا دن.

صبحِ صادق کی روشنی ، پو پھٹنے کے وقت ظاہر ہونے والی سفیدی یا روشنی.

ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

ناپائیداری ، عدم استحکام ؛ (کنایۃً) دنیا میں چند روز کا مہمان ، مرنے کے قریب ، چراغِ سحری.

حیلہ بہانہ کرنے والا، ٹال مٹول کرنے والا

خوب گت بننا ، ساری حرمزدگی یا شیطنت نکل جانا.

سچی صبح، جو سچ مچ صبح ہو، صبح کا وقت جو سرخی لیے ہوتا ہے

دوکانداروں کا مقولہ: صبح چیز ضرور بیچ لینی چاہیے

آنے والے کل کی صبح

صبح کی روشنی اچھی طرح پھیلنا.

ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

صبح کی نوبت بجنا ، گجر بجنا ، صبح ہونا.

خوش گفتار، شیریں مقال

علی الصباح، تڑکے

جوان لوگ

ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

from morning till evening, the whole day

beginning of springtime

ٹال مٹول ہونا.

کامیاب سحر، خوشی کی صبح

ٹال مٹول کرنا ، حیلہ حوالہ کرنا.

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

the morning star, Venus

کسی بات کا ہوش نہیں.

بہت سویرے اٹھنا