ہوتے ہوتے، آہستہ آہستہ، رفتہ رفتہ

(मशालची) पनजी की तरह का पंजशाख़ा जिस में मोमबत्तियां रौशन की जाती हैं

शनैः-शनैः, धीरे-धीरे, एक से दूसरे और दूसरे से तीसरे को इसी क्रम से आगे

رک : رجسٹرڈ .

جو مسل میں رکھ دیا گیا ہو (کاغذ ، درخواست وغیرہ) ،جڑا ہوا ، نتھی ، شامل

ध्वस्त, ढहाया हुआ; जो खंडर हो गया हो

जो बट गया हो, बटा हुआ

محفوظ ، مخصوص کیا ہو ، Reserved کا اُردو ترجمہ.

छाँटा हुआ, जिसको चुना गया हो, चुनिंदा

जिसे स्थानांतरित कर दिया गया हो, एक जगह से दूसरी जगह भेजा हुआ

विकृत, रूपांतरित, रूप भ्रष्ट, जो बिगड़कर कुछ का कुछ हो गया हो, बिगड़ी हुई हालत में, ख़राब स्थिति में

جو خرچ ہو گیا ہو (رقم وغیرہ).

(سکّہ) مُہر یا ٹھپّہ لگا ہوا ، ڈھالا ہوا ، مسکوک ۔

sold

नक़्ल (प्रतिलिपिक) किया हुआ, उल्लेखित, उद्धृत

जो ज़ब्त कर लिया गया हो, (संपत्ति, आदि)

کوئی بھی ایسی خوراک جو ہضم ہونے کے عمل سے گزر کر اپنے اجزا میں تبدیل ہوچکی ہو ؛ جو ہضم ہوگیا ہو ، پچنے والا ۔

जिसका दिल खो गया हो, अर्थात् प्रेमी, आशिक़, दीवाना

سبکدوش کیا ہوا ، (Retired) کا اُردو ترجمہ.

mutilated

چارج کیا ہوا ، برقی ذخیرہ حاصل کیا ہوا ؛ برقی قوت بھرا ہوا ۔

جو رد ہو چکا ہو ، لوٹایا ہوا ، رد کیا ہوا ۔

स्थापित किया हुआ, लगाया हुआ, गाड़ा हुआ, गाड़ कर खड़ा किया गया

ویلڈ کیا ہوا ۔

पूरी तरह नक़ल करने वाला, पैरोकार, अंधानुकरण करने वाला

छपा हुआ, मुद्रित, प्रकाशित

बना हुआ, बनाया गया

अधिहृत, ज़ब्त किया हुआ, छेंका हुआ

رک : رقم زدہ.

چمکایا ہوا ، جلا دیا ہوا ، روشن۔

رفل کی گئی، شگاف دار.

جس پر پچی کاری کی ہوئی ہو ۔

लिफ़ाफ़े में बंद, फ़ीते से बँधा या फ़ाइल में लगा हुआ काग़ज़

جس کا اعلان گزٹ میں ہوچکا ہو ، جو گزٹ میں شائع ہوچکا ہو قاعدے کے ساتھ مقر کیا ہوا .

मुर्दा, मरा हुआ

(طب) افراز شدہ ، ٹپکنے والا ، رطوبت والا ۔

جو منسوب ہوگیا ہو ۔

جس کی تکمیل کا لائحہء عمل تیار ہو چکا ہو ۔

प्रतिबंधित, ख़ारिज, अस्विकरित

used, old, worn out, second-hand

जिस की इजाज़त मिल गई हो, माना हुआ, मंज़ूर क्या हुआ

منہا کیا گیا ، گھٹایا ہوا ، کم کیا ہوا۔

जो पराजित हुआ हो; (लाक्षणिक) परास्त, हारा हुआ, ज़ेर किया हुआ

verified, certified, attested, authenticated, affirmed, countersigned

नामांकित, प्रवेश किया हुआ, दर्ज, सूचीबद्ध

رک: تسلیم ، مُسَلَّم، مانا ہوا

جو تباہ و برباد ہو گیا ہو ، جو منہدم ہوگیا ہو ۔

जो पूर्ण हो चुका हो, जो मुकम्मल हो गया हो

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

جو ملتوی ہوگیا ہو ، ٹالا ہوا ، التوا میں پڑا ہوا ، موقوف ، ٹھہرایا ہوا ۔

नत्थी किया हुआ, जो नत्थी हो, शामिल (कार्यालय आदि में प्रयुक्त)

فیض اُٹھایا ہوا ، فیض یاب ۔

complied with, executed (contract, order, etc.)

جسے معزول کیا گیا ہو ، معزولی کا شکار ، جو برطرف ہو گیا ہو ۔

क़लई किया हुआ, (लाक्षणिक) बनावटी, कृत्रिम, दिखावे का

जिसका फ़ैसला हो चुका हो, निश्चित किया हुआ, निश्चित, मुक़र्रर अर्थात नियत

जो खो गया हो, खोया या भूला हुआ, गुम हो जाने वाला या गुम हो जाने वाली, खोया हुआ, खोई हुई वस्तु, भटका हुआ, रास्ता भूला हुआ

(کاشت کاری) ہموار کیا ہوا (کھیت) ، ہل چلایا ہوا (کھیت) ۔

परखा एवं जाँचा हुआ, परीक्षित

(لفظاً) جو نمک ہوگیا ہو ؛ (مجازاً) جسے نمک لگایا گیا ہو (خصوصاً مچھلی وغیرہ)