بدنامی .

noise, bustle, clamour, tumult, disturbance

tumult, commotion and noise

uproar, clamour, tumult, noise, bustle, disturbance

ہنگامہ ، شور و غل .

tumult, disturbance, clamour

غُل ، غوغا ، زور کی آواز، چیخ پکار، ہنگامہ .

ہر شہر میں، مختلف شہروں میں، جابجا.

happy-echo word, success

بیاہ یا خوشی کی تقریب وغیرہ .

شاد شاد، خوش وخرم ، مسرور، خوشی خوشی .

tenth part of the tenth part, hundredth part

a furious lion

Disturbance, Tumult, bustle, clamour, uproar

دین محمدی نیز اس کے احکام .

آہستہ آہستہ ، آرام آرام سے ؛ دیکھ بھال کر ، بہت احتیاط سے ، دھیرے دھیرے.

زور شور، ہنگامہ ، گرما گرمی .

in the very beginning, initially, at the beginning, in the first instance

رک : شور شرابا ، شور و غل ، ہنگامہ .

بہت مسرورہونا، بہت خوش ہونا ، باغ باغ ہونا .

going on (from one thing to another), slowly, gradually

وہ شادی جس میں دھوم دھام یا باجہ نہ ہو

married

نئی شراب

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) سخن فہمی کا حال معلوم ہو گیا کسی اچھے شعر یا کلام وغیرہ کی داد نہ ملے تو طنزاً اس موقع پر کہتے ہیں.

to be no match for, not to be minute part (of)

city, town

time a little before day-break; day-break, dawn of day

sleeplessness, awakening

tiger, lion

a pair of verse lines, couplet, distich

noise, clamor, outcry, tumult, cry, uproar,

pleased, delighted, exulting, joyful, happy, glad, cheerful, rejoicing

ڈھونگ، ڈھکوسلا

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

جب نئی جُوتی پہنتے ہیں تو بطور نیک فال بولتے ہیں .

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

being busy with task day and night, doing work hard

eyewitness, bystander

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).

(جغرافیہ) بخارات سے محروم ہوائیں.

lions

شیر شکار کرتا ہے تو گیڈر اور دوسرے جانوروں کا بھی پیٹ بھرتا ہے

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

بہت زیادہ بہادر، بہت جری.

one misfortune on the heels of another

بڑے ہوکر عاجزی اور انکساری اختیار کرنا، خلاف وضع کوئی بات کرنا

اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو گھر والوں پر بیجا رعب جمائے اور باہر والوں سے دب جائے، گھر والوں پر بلاوجہ سختی کرنا اور باہروالوں سے نرم سلوک کرنے والا

کسی شخص کی بُزدلی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل.

غُل مچنا، ہنگامہ برپا ہونا ؛ دھوم ہونا .

دھوم ہونا ، شہرت ہونا .

تشہیر کرنا ، شہرت دینا ، مشہور کرنا .

جھگڑا یا فتنہ مٹ جانا .

شر بڑھانا (رک) کا لازم .

live till dawn or morning

اثر زائل کرنا ؛ بے عِزّت کرنا.