اُجلا، سفید، دھولا (کالا کی ضِد)

پسینہ جو گرمی کے موسم میں اِنسان کی پتھیلی اور کفِ پا سے نِکلتا ہے ، نمی ، رطوبت .

ہل کی پھالی اور اُس سے کھیت کی جوتائی میں پڑنے والی لکیر

stitching

پیچش ، ہیضہ ، کالرا .

کاشتکاری: دریا کے کنارے کی ایسی زمین جس میں سطح کے نِیچے کے پانی کا اثر ہو، ہریالی کے لیے ریتیلی چکنی مٹی

hatched

صحیح لفظ 'شیت کال' ہے، سردی کا موسم، جاڑے کے دن

گھوڑے کی ایک بِیماری کانام جو بلغم کی وجہ سے ہو جاتی ہے .

پالے کا بُخار تپِ لرزہ .

کھیت کا رکھوالا ، نِگراں .

جوار ، باجرے یا مکئی کا چھاچھ میں پکایا ہوا دلیا (چھاچھ اور دلیے کو مِلا کو پہلے دُھوپ میں رکھتے ہیں پھر پکا رات بھر رکھ چھوڑتے ہیں ، صبح کو چھاچھ مِلا کر کھاتے ہیں تاکہ جسم سرد رہے) ، اسے صرف رابڑی بھی کہتے ہیں .

گھوڑے کے عیبوں میں سے ایک عیب گھوڑے کی دُم کے سفید داغ .

a thin reed mat

save, take care of

چیچک کے جراثیم .

اُبلے ہوئے چاول کی پیچ

ugly

ایک متعدی بِیماری جس میں تمام جسم پر پھنسیاں نکل آتی ہیں (عموماً اس سے موت واقع ہو جاتی تھی، اب اس سے بچاؤ کا ٹِیکا ایجاد ہو گیا ہے)، چیچک، ماتا، پھپولوں والی بیماری

چیچک میں مُبتلا ہونا ، بدہیئت ہونا .

امرود کی طرح گول ایک عُمدہ خوش ذائقہ گُودے دار پھل جس کے بیج سیاہ اور چھلکا موٹا ہوتا ہے اور اس پر خانے بنے ہوتے ہیں رن٘گ سبز ہلکا زردی مائل ہوتا ہے، شریفہ

پاکدامن ، پارسا ، باعصمت ، ستونتی ، پا کباز عورت ، اپنی جگہ سچائی رکھنے والی .

ٹھنڈا، سرد، خنک، یخ

جان لیوا بیماری کا شکار ہونا ، سِیتلا کی وجہ سے موت واقع ہونا .

رک : سیتاستی .

ٹھنڈا کپڑا ، ایک قِسم کا کپڑا جس کی نِسبت مشہور ہے کہ اس پر آگ اثر نہیں کرتی .

رک : ”سِیتاستی“ جس کی یہ شکل مسلمان عورتوں میں رائج ہے .

شریفے کے چھلکے کے چوخانے جال کی مانند جال یا ڈیزائن .

ایک وضع کی چکنی چٹائی، آسام کی چٹائی

رک : سِیتل چینی .

ہاتھ کی چھاپ جو نظرِبد سے حفاظت کے لیے لگائی جاتی ہے بالعموم زچہ اور بچہ کے لیے (ریشم کے کپڑے پر اپنے ہاتھ کا نشان بنا کر کاٹ لیتے ہیں اور اس پر کارچوب کا کام بناتے ہیں . یہ زچہ کے سرہانے نندیں رکھتی ہیں تاکہ وہ نظرِبد سے محفوظ رہے . غریب لوگ ہاتھ پر نِیل لگا کر اس کا چھاپا دیوار پر اسی مقصد سے لگاتے ہیں) ، نِشان .

(ہندو) رک : سِیتلا معنی نمبر ۲ .

سِیاہ رن٘گ کا ایک سان٘پ .

(ہندو) چیچک کی دیوی .

(ہندو) چیچک کی دیوی .

ایک دوا کا نام جو جاوا اور چین میں پیدا ہوتی ہے مگر چین کی عُمدہ مانی گئی ہے. اس کے درخت صوبۂ بہار میں بھی پائے جاتے ہیں

چیچک رُو سِیتلا من٘ھ داغ ، جس کے چہرے پر چیچک کے داغ ہوں ؛

بدہیئت، بدصُورت، بدنُما، چیچک رُو، سیتلا مُن٘ھ داغ

pitted with smallpox

نظرِبد سے حفاطت کےلیے پنجہ کا نِشان لگانا .

سردی ، خُشکی ، ٹھنڈ .

چیچک کے مرض میں مُبتلا ہونا ، چیچک کے دانے ظاہر ہونا .

وہ نشانات جو چیچک کے چھالوں کے کُھرنڈ جھڑنے کے بعد جسم پر رہ جاتے ہیں سِیتلا نِکلنے سے جسم پر سیتلاکے داغ باقی نہ رہنے کے لیے تھوڑا بلو اَینٹ منٹ لگا سکتے ہیں .

(ہندو) وہ چھوٹے چھوٹے بُرج نُما گھرون٘دے جو اکثر شہروں کے باہر سِیتلا کی پُوجا کے لیے بنائے جاتے ہیں .

چیچک مُن٘ھ ، جس کے مُن٘ھ پر بہت سے چیچک کے داغ ہوں ، چیچک من٘ھ داغ ، چیچک رُو .

(ہندو) وہ چھوٹے چھوٹے برج نُما گھرون٘دے جو آبادیوں کے باہر چیچک کی دیوی کی پُوجا کے لیے بنا دیتے ہیں انہیں سِیتلا کا مٹھ بھی کہتے ہیں .

چیچک کا جرثُومہ .

وہ شخص جس کے چہرے پر چیچک کے داغ ہوں ، سیتلا کھایا ، بدنُما چہرے والا .

(ہندو) وہ نِشان جو بچّوں کی پیشانی یا دونوں کانوں کے نِیچے لگا دیتے ہیں اور تصوّر کرتے ہیں کہ اب انھیں چیچک کا حملہ نہیں ہو گا .

(مجازاً) کمسن بچّہ ، دُودھ بیتا بچّہ (چھوٹے بچّوں پر چیچک کا حملہ جلد اور سخت ہوتا ہے اس لیے انہیں سِیتلا کا کھاجا کہا جاتا ہے) .

(ہندو) سِیتلا دیوی کی پُوجا کا ساز و سامان .

(ہندو) سِیتلا دیوی کی پُوجا کا ساز و سامان .

وہ مرض جس میں جسم ناکارہ ہو جائے ، فالج ، جھولا ، لقوہ ، رعشہ .

(کنایۃً) بہت بڑا نقصان، ایسا نقصان جس کی تلافی نہ ہوسکے (کیونکہ چیچک میں ضائع ہونے والی آن٘کھ لاعلاج ہوتی ہے)

سردی ، خُشکی ، ٹھنڈ .

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں

جاٹ کو دوست بنانے سے دودھ کی لہر بہر ہوجاتی ہے