spouse's father, father-in-law

father-in-law's house or family

just disappeared, nobody knows where he has gone

dog of in-laws house, son-in-law who sponges on his in-laws

a term of mild abuse, a playful expression of abuse

the gripe of a bow

ساس .

پانی کا اچار

سوسن کی جڑ ، کلون٘جی کی لکڑی ، اس کو جوش دیتے ہیں تو خوب مزیدار ہوجاتی ہے ؛ بعض اس کو مُلیٹھی کے درخت کی لکڑی بھی بتاتے ہیں .

جاڑے کا موسم، جو ماگھ اور پھاگن کے دو مہینوں پر مشتمل ہوتا ہے (تقریباً وسط جنوری سے وسط مارچ تک)

one thousand, Metaphorically: many, infinite, numberless

ساس .

دُنیا ، عالم ، کائنات .

ایک ہزار .

oilman, a presser of grapes

تِکونیا ، تِکونا.

وہ چھ روزے جو عیدالفطر کے دوسرے دن متواتر رکھے جاتے ہیں اور متواتر رکھنے سے مکروہ نہیں ہوتے .

six days of fasting during the month of Shawwal (شوال)

رک : شش عید .

spouse's paternal grandfather

بہت بے حیائی برتنے یا کسی کو تن٘گ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

خواہ مخواہ کسی کو چھیڑنا، بے شرمی کی بات

آگے جا نہیں سکتا پیچھے سے ڈنڈا پڑتا ہے، کرے تو کیا کرے، جہاں کسی طرف راستہ نہ ملے تو بے حوصلہ ہوجاتا ہے

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

کنان کھین٘چے یا تِیر چُھوٹنے کی آواز نِکلنا .

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

کمان کا چلّہ کھین٘چا ، کمان کا نشانے کے رُخ پر آنا .

کمان کا چلّہ کھین٘چا ، تِیر کمان کو نشانے کے لیے رُخ پر کرنا .

چھ روزے جو عید کے بعد سے متواتر تین دن تک رکھے جاتے ہیں، کہتے ہیں ان چھ روزوں کا ثواب سال بھر کے روزوں کے برابر ہوتا ہے

سُسرالی رشتے دار .

سردی سی سکڑنا ، سِمٹنا ، ٹھٹھرنا ؛ سسیانا .

وہ رشتہ جو شادی کی وجہ سے ہو

سُسرال میں بہت آرام اور مزہ ہوتا ہے اگر دو چار دن رہیں یعنی تھوڑے دِنوں کے مہمان کی خاطر تواضع بہت ہوتی ہے اس لیے مہمان کو زیادہ دن نہیں رہنا چاہیئے .

ادبی: سر سراہٹ ، سر سرانے یا سر گوشی کی آواز۔.

be astonished or astounded

مفرور ہوجانا ؛ بھاگ جانا ، غائب ہوجانا ؛ جیل میں جانا .

دلہن کو کہتے ہیں کہ سُسرال میں آرام مِلے گا

چھ دن ، وہ چھے دن جس میں خدا تعالیٰ نے کائنات کو پیدا کیا ، ایّامِ ستہ .

the six days of the Creation (according to religious scriptures)

حیران کر دینا ، حیرت مبتلا کرنا .

the universe (which was created in six days)

ساس اُس بہو کو کہتی ہے جو باپ کی امارت کی شیخیاں مارے کہ وہاں سے تو تجھے کچھ ملنا نہیں ، سسرال ہی میں تُجھے آرام ہے

سردی کے موسم میں گرم کپڑے سے محروم رہنا ، جاڑے میں گرم لِباس نہ ہونے کی وجہ سے تکلیف اُٹھانا ، ٹھٹھرنا ، سسیانا ، ہلنا ، سرکنا .

حیران و پریشان ہونا ، حیرت زدہ ہونا .

سُسرال ، ساس ، خوش دامن کا گھر.

زندگی کے مزے اٹھانا، عیّاشی کا خوگر ہونا

چھ اطراف ؛ (کنایۃً) دنیا ، تمام عالم .

a person belonging to in-laws

पेशाब करने के योग्य, जिस पर पेशाब करना उचितहो, त्यक्त और तिरस्कृत वस्तु।

رک : سر دُھننا .

سُسرال کا (مرد ہو یا عورت) کوئی فرد .

جو شخص تمام دن کھانے میں مشغول رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

all over the universe

मूता हुआ, पेशाब किया हुआ, जो पेशाब कर चुका हो, जिस चीज़ पर पेशाब किया गया हो।

amazed, astonished, confounded, perplexed

a term of mild abuse

(روحانیات) غیر سنجوگ ، کسی شے کا عدم ، نہ مل سکنے کی کیفیت ، نو علوم کی تفصیل میں سے ایک.

boxes in the game of dice