دُنیا ، عالم ، کائنات .

the world, the universe

کایا پلٹنا، مرنے کے بعد روح کا جِسم سے نکل کر دوسری کسی چیز میں منتقل ہو جانا، تناسخ، آواگون

سنسار ، دُنیا ، عالم .

Worldly, dreary.

محاس ،عضو یا آلہ جو کسی مادّی وجود ، عمل یا تبدیلی کو پکڑلے یا اس پر فوری ردّ عمل کا اظہار کرے ۔.

mahsuus

جیبی لہر یا ارتعاش (رک: SINE).

سانو سار ، ایک بڑا دریائی جانور.

بال ، بچّے ، اولاد ، نسل ، خان٘گی معاملات.

worldly

Parliament

زیور کی ایک قِسم، سنسار

Hudhud who has a shoulder-like crown on his head

ایک ہزار .

خوش وخُرّم، ہشاش بشاش .

age of maturity

طباعت: سادہ ، بلا آرائشی شوشے (ٹائپ) SERIF (رک ) کے بغیر ۔.

saa.ebaan

पहचानने योग्य, जिसको पहचानना ज़रूरी हो।

(روحانیات) غیر سنجوگ ، کسی شے کا عدم ، نہ مل سکنے کی کیفیت ، نو علوم کی تفصیل میں سے ایک.

احساس یا حّسیات سے متعلق ،حسّی۔.

اعضأ حسّی: دماغ، حرام مغز۔.

पहचाना हुआ, जाना हुआ, परिचित ।।

حسی عضو۔.

روک ٹوک ، احتساب ، جانچ پڑتال .

اناجوں میں لگنے والا ایک طرح کا کیڑا

عطیۂ حِس ،حسیات کے ذریعے حاصل ہونے والاتجربہ۔.

تعلق، رشتہ، میل، مِلاپ

hold one's breath

دُکان یا ڈیوڑھی وغیرہ کے آگے کا سائبان.

gasping, suffocating, being unable to breathe

خاموشی اِختیار کرنا .

بیمار کی حالت جب نازک ہوتی ہے تو اس کا سان٘س دیکھتے ہیں کہ مسلسل جاری ہے یا نہیں.

رانڈ رہے سے بدمزاج اور نِکَھٹو خاوند کا زندہ ہونا بہتر ہے ، بدمزاج شوہر نہ ہونے سے بہتر ہے.

رک: سِینہ چھلنی ہونا .

الماس کی ایک قسم.

آدھی پِچھلی رات کا وہ وقت جب مکمل خاموشی ہو ، پِچھلا پہر ، رات کا سنّاتا.

معمولی آدمیوں کے کام سے ساری دنیا فائدہ ا ٹھاتی ہے، ایک آدمی کام کرتا ہے بہت سے لوگ فائدہ اٹھاتے ہیں

معمولی آدمیوں کے کام سے ساری دنیا فائدہ ا ٹھاتی ہے، ایک آدمی کام کرتا ہے بہت سے لوگ فائدہ اٹھاتے ہیں

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے

بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.

بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.

رات کے سُنسان ہونے کی جانب اِشارہ ، عموماً داستان گو رات کے سُنسان ہونے کو ان الفاظ سے ظاہر کرتے ہیں ، داستان گو کا روزمرّہ .

رک : سووے سنسار جاگے پاک پروردگار.

دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی تکلیف یا رنج میں مبتلا ہے ، دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی اذیّت میں گرفتار ہے ، دنیا دارالمحن ہے.

اس دنیا میں قسمت سب سے زبردست ہے

تمام دنیا مُصیبت میں گرفتار ہے جو خدا پر بھروسہ کرتے ہیں وہ سُکھی ہیں

سارا عالم اپنی خواہش کا بندہ ہو رہا ہے، کوئی دوسروں کا فائدہ نہیں سوچتا

دنیا میں کوئی سکھی نہیں

اپنے آپ کو بہت اعلیٰ نہیں سمجھنا چاہیے ایسے طاقتور لاکھوں اس دنیا میں ہیں

خاموشی اور اُجاڑپن ، بالخصوص رات کے سُنسان ہونے کی کیفیت .

رات کے سنسان ہونے سع مراد ہے (قب :سوتا سنسار جاگتا پروردگار) یعنی دنیا سوتی ہے لیکن جاگتا رہتا ہے.

me the after deluge

The solar system

بہت سی سیاہ کاریوں کے بعد نیکی اختیار کی تو کیا، نو سو چوہے کھا کر بلّی حج کو چلی، تمام دنیا کو لوٹ کر اب پرہیز گار بن گئے

سُناروں کی خیانت کاری کے لیے یہ کہاوت ہے کھوٹ مِلاوٹ کٹوتی اِن کی عادت ہوتی ہے ، لوگوں کو خوش کر کے اپنا مطلب نِکالنا ، روغنِ فاز مل کر لوگوں کا مال مارنا ، مکر وفریب سے کام لینا .